Перевод песни ayreon comatose

Перевод песни Comatose (Skillet)

Comatose

Коматоз

I hate feeling like this
I’m so tired of trying to fight this
I’m asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I’m missing
And the more I hide I realize
I’m slowly losing you

Comatose
I’ll never wake up without an overdose of you

I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you
never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
’cause my dreams don’t comfort me
The way you make me feel
Waking up to you
never felt so real

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you

Я ненавижу подобное чувство
Я так устал, пытаюсь бороться с ним,
Я сплю и все, о чем я мечтаю
Оказаться рядом с Тобой
Скажи, что ты услышишь.
Прикосновение свыше — мне не хватает этого
И чем больше прячусь, тем больше осознаю,
что отхожу от Тебя

Коматоз
Я никогда не проснусь без передоза тобой

Я не хочу жить
Я не хочу дышать
Если не чувствую связи с Тобой
Ты забираешь боль, которую я чувствую
Осознание Твоей сущности
никогда не было реальнее.
Я не хочу спать
Я не хочу мечтать
Потому что мои сны не будут такими
Как Ты заставляешь меня чувствовать
Осознание Твоей сущности
никогда не было реальнее.

Я ненавижу жизнь без Тебя
Я ошибся, усомнившись в Тебе
Но мои демоны ждут
искушения забрать меня
Я верю в Тебя
Я хочу почувствовать Тебя
Ты нужен мне!

Источник

Sød ven – Comatose Слова и перевод песни

Дата публикации: 07 сентября, 2018

Слова

Comatose

[VERSE 1]
Brittle bones
Fragile heart
Both were meant to fall apart

Weathered hands
Tiny cheek
I’ll hold your secrets safe with me

[Chorus]
Take me in
Free your ghosts
No, They can’t
Haunt us both

Take me in
Don’t let go
Waking up
Comatose

[VERSE 2]
Ash and stone
Iron and rust
Tell me what’s become of us

Caged beneath
A leaden sky
Where your beating heart is locked inside

[Chorus]
Take me in
Free your ghosts
No, They can’t
Haunt us both

Take me in
Don’t let go
Waking up
Comatose

[BRIDGE]
Take me in
Take me in

[Chorus]
Take me in
Free your ghosts
No, They can’t
Haunt us both

Take me in
Don’t let go
Waking up
Comatose

Take me in
Free your ghosts
No, They can’t
Haunt us both

Take me in
Don’t let go
Waking up
Comatose

Перевод

Коматозный

[СТИХ 1]
Ломкие кости
Хрупкое сердце
Оба должны были развалиться

Обветренные руки
Крошечная щека
Я сохраню твои секреты со мной

[Хор]
Возьми меня в
Освободи своих призраков
Нет, они не могут
Преследовать нас обоих

Возьми меня в
Не отпускай
Просыпаться
Коматозный

[СТИХ 2]
Ясень и камень
Железо и ржавчина
Скажи мне, что с нами стало

В клетке под
Свинцовое небо
Где твое бьющееся сердце заперто внутри

[Хор]
Возьми меня в
Освободи своих призраков
Нет, они не могут
Преследовать нас обоих

Возьми меня в
Не отпускай
Просыпаться
Коматозный

[МОСТ]
Возьми меня в
Возьми меня в

[Хор]
Возьми меня в
Освободи своих призраков
Нет не могут
Преследовать нас обоих

Возьми меня в
Не отпускай
Просыпаться
Коматозный

Возьми меня в
Освободи своих призраков
Нет не могут
Преследовать нас обоих

Возьми меня в
Не отпускай
Просыпаться
Коматозный

Другие песни Sød ven

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

I hate feeling like this

Я ненавижу это ощущение,

I’m so tired of trying to fight this

Я так устал бороться с ним.

I’m asleep and all I dream of

Tell me what you will listen

Скажи, что выслушаешь меня.

Your touch is what I’m missing

Я скучаю по твоим прикосновениям,

And the more I hide I realize

И чем больше я прячусь, тем больше понимаю,

I’m slowly losing you

Что медленно теряю тебя.

I’ll never wake up without an overdose

Я никогда не проснусь без передозировки

I don’t wanna breathe

‘Less I feel you next to me

Если не чувствую тебя рядом со мной.

You take the pain I feel

Ты забираешь мою боль,

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

I don’t wanna sleep

I don’t wanna dream

Я не хочу видеть сны,

‘Cause my dreams don’t comfort me

Потому что они не утешают меня.

The way you make me feel

То, как ты заставляешь меня чувствовать.

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

I hate living without you

Я ненавижу жизнь без тебя.

Dead wrong to ever doubt you

Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,

But my demons lay in waiting

Но мои демоны застыли в ожидании,

Oh, how I adore you

О, как я обожаю тебя,

Oh, how I thirst for you

О, как я жажду тебя,

О, как я нуждаюсь в тебе.

I’ll never wake up without an overdose

Я никогда не проснусь без передозировки

I don’t wanna breathe

‘Less I feel you next to me

Если не чувствую тебя рядом со мной.

You take the pain I feel

Ты забираешь мою боль,

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

I don’t wanna sleep

I don’t wanna dream

Я не хочу видеть сны,

‘Cause my dreams don’t comfort me

Потому что они не утешают меня.

The way you make me feel

То, как ты заставляешь меня чувствовать.

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Я чувствую дыхание жизни.

Мои глаза открыты теперь.

I’ll never wake up without an overdose

Я никогда не проснусь без передозировки

I don’t wanna breathe

‘Less I feel you next to me

Если не чувствую тебя рядом со мной.

You take the pain I feel

Ты забираешь мою боль,

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

I don’t wanna sleep

I don’t wanna dream

Я не хочу видеть сны,

‘Cause my dreams don’t comfort me

Потому что они не утешают меня.

The way you make me feel

То, как ты заставляешь меня чувствовать.

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Oh, how I adore you

О, как я обожаю тебя

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Oh, how I thirst for you

О, как я жажду тебя,

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Oh, how I adore you

О, как я обожаю тебя,

Oh. The way you make me feel

О. То, как ты заставляешь меня чувствовать.

Waking up to you never felt so real

Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector