Перевод песни battle symphony linkin park

I got a long way to go

Долгий путь мне предстоит,

И много воспоминаний впереди.

I’ve been searching for an answer

Я был в поиске ответа,

Always just out of reach

Который всегда недостижим.

Blood on the floor

I’ve been searching for the courage

Я пытался отыскать в себе мужество

To face my enemies

Встретиться лицом к лицу с моими врагами.

When they turn down the lights

I hear my battle symphony

Я слышу свою симфонию битвы.

All the world in front of me

Весь мир у моих ног,

If my armor breaks

И если моя броня разлетится,

I’ll fuse it back together

Я сплавлю ее воедино.

Please just don’t give up on me

Пожалуйста, не оставляй меня.

And my eyes are wide awake

Мои глаза широко открыты навстречу

For my battle symphony

Моей симфонии битвы,

For my battle symphony

Моей симфонии битвы.

You say that I don’t belong

Ты говоришь, что мне здесь не место.

You say that I should retreat

Ты говоришь, мне лучше отступить.

That I’m marching to the rhythm

Что я марширую в ногу с ритмом

Of a lonesome defeat

But the sound of your voice

Но звук твоего голоса

Is the pain in reverse

Подобен боли, повернутой вспять.

No surrender, no illusions

Неотступно, без иллюзий,

And for better or worse

И что бы ни случилось,

When they turn down the lights

I hear my battle symphony

Я слышу свою симфонию битвы.

All the world in front of me

Весь мир у моих ног,

If my armor breaks

И если моя броня разлетится,

I’ll fuse it back together

Я сплавлю ее воедино.

Please just don’t give up on me

Пожалуйста, не оставляй меня.

And my eyes are wide awake

Мои глаза широко открыты.

Буду прижат к земле,

Pick myself up off the ground

Соберусь и встану на ноги.

Буду прижат к земле,

Pick myself up off the ground

Соберусь и встану на ноги.

When they turn down the lights

I hear my battle symphony

Я слышу свою симфонию битвы.

All the world in front of me

Весь мир у моих ног,

If my armor breaks

И если моя броня разлетится,

I’ll fuse it back together

Я сплавлю ее воедино.

Please just don’t give up on me

Пожалуйста, не оставляй меня.

And my eyes are wide awake

Мои глаза широко открыты навстречу

For my battle symphony

Моей симфонии битвы,

For my battle symphony

Моей симфонии битвы.

Источник

Перевод песни Battle Symphony (Linkin Park)

Battle Symphony

Боевая симфония

I got a long way to go
And a long memory.
I been searching for an answer
Always just out of reach:
Blood on the floor
Sirens repeat.
I been searching for the courage
To face my enemies.

When they turn down the lights

I hear my battle symphony.
All the world in front of me.
If my armor breaks
I’ll fuse it back together.
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake

For my battle symphony
For my battle symphony

They say that I don’t belong.
Say that I should retreat.
That I’m marching to the rhythm
Of a lonesome defeat.
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse.
No surrender, no illusions
And for better or worse.

When they turn down the lights

I hear my battle symphony.
All the world in front of me.
If my armor breaks
I’ll fuse it back together.
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake.

If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground.
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground.

Мне нужно долгий путь пройти
И всё хорошо запомнить.
Я в неизменном поиске ответов,
Вечно ускользающих от меня:
Кровь на полу,
Несмолкающий вой сирен.
И я неустанно пытаюсь набраться храбрости
Для встречи со своими врагами.

И когда они гасят огни,

Говорят, я занимаю не свое место.
Что мне нужно отступить и сдать позиции.
Что я шагаю в ритме
Саморазрушающегося одиночки.
Но звук твоего голоса
Отключает боль:
Не сдаваться, не питать иллюзий,
А там что бы ни случилось.

И когда они гасят огни,

Если я рухну, сбитый с ног,
Я соберу все силы и сам поднимусь.
Если я рухну, сбитый с ног,
Я соберу все силы и сам поднимусь.

Источник

Текст песни Battle Symphony

[Verse 1]
I got a long way to go
And a long memory
I’ve been searching for an answer
Always just out of reach
Blood on the floor
Sirens repeat
I’ve been searching for the courage
To face my enemies

[Chorus]
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks, I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake

[Bridge 1]
For my battle symphony (x2)

[Verse 2]
You say that I don’t belong
You say that I should retreat
That I’m marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse

[Chorus]
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks, I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake

[Bridge 2 (x2)]
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground

[Chorus]
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks, I’ll fuse it back together
Battle symphony
Please just don’t give up on me
And my eyes are wide awake

[Bridge 1 + Instrumental Outro]
For my battle symphony (x2)

Перевод песниСимфония битвы

[Куплет 1]
Мне предстоит долгий путь
И долгие воспоминания
Я искал ответ,
Который был вне досягаемости
Кровь на полу,
Сирены повторяются
Я искал мужества,
чтобы встретиться с врагами

[Припев]
Когда они выключают свет,
Я слышу свою боевую симфонию
Весь мир передо мной
Если моя броня сломается,
Я выплавлю ее снова
Боевая симфония,
Пожалуйста, не отказывайся от меня
И мои глаза широко открыты

[Припев]
Когда они выключают свет,
Я слышу свою боевую симфонию
Весь мир передо мной
Если моя броня сломается,
Я выплавлю ее снова
Боевая симфония,
Пожалуйста, не отказывайся от меня
И мои глаза широко открыты

[Переход 2 (x2)]
Если я упаду, буду сбит с ног,
Подниму себя с земли

[Припев]
Когда они выключают свет,
Я слышу свою боевую симфонию
Весь мир передо мной
Если моя броня сломается,
Я выплавлю ее снова
Боевая симфония,
Пожалуйста, не отказывайся от меня
И мои глаза широко открыты

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector