Перевод песни blink 182 feeling this

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feeling this

I got no regret right now (I’m feeling this)
The air is so cold and low (I’m feeling this)
Let me go in her room (I’m feeling this)
I wanna take off her clothes (I’m feeling this)
Show me the way to bed (I’m feeling this)
Show me the way you move (I’m feeling this)
Fuck it, it’s such a blur (I’m feeling this)
I love all the things you do (I’m feeling this)

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I’m feeling this)
Our breathing has got too loud (I’m feeling this)
Show me the bedroom floor (I’m feeling this)
Show me the bathroom mirror (I’m feeling this)
We’re taking this way too slow (I’m feeling this)
Take me away from here (I’m feeling this)

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

(Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna)

This place was never the same again
After you came and went
How can you say you meant anything different
To anyone standing alone on the street
With a cigarette on the first night we met
Look to the past and remember her smile
And maybe tonight I can breathe for awhile
I’m not in this scene I think I’m falling asleep
But then all that it needs
Is I’ll always be dreaming of you

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

Fate fell short this time (fate fell short this time)
Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)
Place your hand in mine (place your hand in mine)
I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)

Fate fell short this time
(fate fell short this time)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
I’ll leave when I wanna
(I’ll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)

Fate fell short this time
(fate fell short this time)
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
(are we alone, do you feel it)
I’ll leave when I wanna
(I’ll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)

Fate fell short this time
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(are we alone, do you feel it)
I’ll leave when I wanna
(so lost and disillusioned)

Чувствую это

Я не сожалею ни о чем сейчас (Я чувствую это)
Воздух такой холодный и тяжелый (Я чувствую это)
Дай мне войти в ее комнату (Я чувствую это)
Я хочу снять с нее одежду (Я чувствую это)
Покажи мне дорогу к кровати (Я чувствую это)
Покажи мне, как ты двигаешься (Я чувствую это)
Черт, все так туманно (Я чувствую это)
Я люблю в тебе все! (Я чувствую это)

В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу.

Куда мы теперь пойдем?
Выключи везде свет.
Расплываемся в улыбке (Я чувствую это)
Наше дыхание стало слишком громким (Я чувствую это)
Покажи мне пол в спальне (Я чувствую это)
Покажи мне зеркало в ванной (Я чувствую это)
Мы слишком медлим с этим (Я чувствую это)
Забери меня отсюда (Я чувствую это)

В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу.

(В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу)

Это место менялось после того,
Как ты уходила и приходила.
Как можешь ты говорить, что имела ввиду что-то другое,
Любому прохожему, стоя на улице
С сигаретой, в ночь нашей встречи?
Оглядываюсь назад и вспоминаю ее улыбку,
И, может, сегодня я смогу дышать хоть немного.
Меня нет в этой сцене, мне кажется, что я засыпаю,
Но тогда, все что мне нужно —
Это всегда видеть сны о тебе.

В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу.

В этот раз судьба не со мной (В этот раз судьба не со мной)
Твоя улыбка увядает с наступлением лета (Твоя улыбка увядает с наступлением лета)
Возьми меня за руку (Возьми меня за руку)
Я уйду, когда захочу (Я уйду, когда захочу)

В этот раз судьба не со мной
(В этот раз судьба не со мной)
Твоя улыбка увядает с наступлением лета
(Твоя улыбка увядает с наступлением лета)
(такой потерянный и разочарованный)
Возьми меня за руку
(Возьми меня за руку)
Я уйду, когда захочу
(Я уйду, когда захочу)
(такой потерянный и разочарованный)

В этот раз судьба не со мной
(В этот раз судьба не со мной)
Твоя улыбка увядает с наступлением лета
(Твоя улыбка увядает с наступлением лета)
(такой потерянный и разочарованный)
Возьми меня за руку
(Возьми меня за руку)
(мы одни? ты чувствуешь это?)
Я уйду, когда захочу
(Я уйду, когда захочу)
(такой потерянный и разочарованный)

Источник

I got no regret right now (I’m feeling this)

Я сейчас ни о чем не жалею (я чувствую это)

The air is so cold and low (I’m feeling this)

Воздух такой холодный, и его не хватает (я чувствую это)

Let me go in her room (I’m feeling this)

Позволь зайти к ней в комнату (я чувствую это)

I wanna take off her clothes (I’m feeling this)

Я хочу раздеть ее (я чувствую это)

Show me the way to bed (I’m feeling this)

Покажи мне дорогу к кровати (я чувствую это)

Show me the way you move (I’m feeling this)

Покажи, как ты двигаешься (я чувствую это)

Fuck it, it’s such a blur (I’m feeling this)

К черту! Все так расплывчато,

I love all the things you do (I’m feeling this)

Я люблю все в тебе (я чувствую это)

Fate fell short this time

На этот раз судьба оказалась не на моей стороне.

Your smile fades in the summer

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета.

Place your hand in mine

Положи свою руку в мою,

I’ll leave when I wanna

Я уйду, когда захочу.

Where do we go from here

Куда мы теперь пойдем?

Turn all the lights down now

Выключи везде свет.

Smiling from ear to ear (I’m feeling this)

Улыбаемся друг другу (я чувствую это)

Our breathing has got too loud (I’m feeling this)

Наше дыхание сильно участилось (я чувствую это)

Show me the bedroom floor (I’m feeling this)

Покажи мне пол в спальне (я чувствую это)

Show me the bathroom mirror (I’m feeling this)

Покажи мне зеркало в ванной (я чувствую это)

Were taking this way too slow (I’m feeling this)

Мы с этим слишком медлим (я чувствую это)

Take me away from here (I’m feeling this)

Забери меня отсюда (я чувствую это)

Fate fell short this time

На этот раз судьба оказалась не на моей стороне.

Your smile fades in the summer

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета.

Place your hand in mine

Положи свою руку в мою,

I’ll leave when I wanna

Я уйду, когда захочу.

(Fate fell short this time

(На этот раз судьба оказалась не на моей стороне.

Your smile fades in the summer

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета.

Place your hand in mine

Положи свою руку в мою,

I’ll leave when I wanna)

Я уйду, когда захочу.)

This place was never the same again after you came and went

Это место менялось каждый раз, когда ты приходила и уходила.

How can you say you meant anything different

Как ты можешь говорить всем подряд,

To anyone standing alone on the street

Что имела ввиду что-то другое,

With a cigarette on the first night we met

Стоя на улице с сигаретой, в первый вечер нашей встречи?

Look to the past and remember her smile

Я оглядываюсь назад и вспоминаю ее улыбку,

And maybe tonight I can breathe for awhile

И, может быть, сегодня я смогу жить какое-то время.

I’m not in this scene I think I’m falling asleep

Меня нет в этой сцене, кажется, я засыпаю.

But then all that it needs

Is I’ll always be dreaming of you

Это вечно видеть сны о тебе.

Fate fell short this time

На этот раз судьба оказалась не на моей стороне.

Your smile fades in the summer

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета.

Place your hand in mine

Положи свою руку в мою,

I’ll leave when I wanna

Я уйду, когда захочу.

Fate fell short this time (fate fell short this time)

На этот раз судьба оказалась не на моей стороне (не на моей стороне)

Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета (исчезает с наступлением лета)

Place your hand in mine (place your hand in mine)

Положи свою руку в мою (положи свою руку в мою)

I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)

Я уйду, когда захочу (я уйду, когда захочу)

Fate fell short this time (fate fell short this time)

На этот раз судьба оказалась не на моей стороне (не на моей стороне)

Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета (исчезает с наступлением лета)

(so lost and disillusioned)

(такая потерянная и разочарованная)

Place your hand in mine (place your hand in mine)

Положи свою руку в мою (положи свою руку в мою)

I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)

Я уйду когда захочу (я уйду, когда захочу)

(so lost and disillusioned)

(такой потерянный и разочарованный)

Fate fell short this time (fate fell short this time)

На этот раз судьба оказалась не на моей стороне (не на моей стороне)

(are we alone, do you feel it)

(мы одни? чувствуешь это?)

Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer) (so lost and disillusioned)

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета (исчезает с наступлением лета)

Place your hand in mine (place your hand in mine)

(такой потерянный и разочарованный)

(are we alone, do you feel it)

Положи свою руку в мою (положи свою руку в мою)

I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)

(мы одни? чувствуешь это?)

(so lost and disillusioned)

Я уйду когда захочу (я уйду, когда захочу)

Fate fell short this time

(are we alone, do you feel it)

На этот раз судьба оказалась не на моей стороне

Your smile fades in the summer

(мы одни? чувствуешь это?)

(so lost and disillusioned)

Твоя улыбка исчезает с наступлением лета

Place your hand in mine

(такая потерянная и разочарованная)

(are we alone, do you feel it)

Положи свою руку в мою

I’ll leave when I wanna

(мы одни? чувствуешь это?)

(so lost and disillusioned)

Я уйду, когда захочу

Источник

Feeling this

Чувствую это

I got no regret right now (I’m feeling this)
The air is so cold and low (I’m feeling this)
Let me go in her room (I’m feeling this)
I wanna take off her clothes (I’m feeling this)
Show me the way to bed (I’m feeling this)
Show me the way you move (I’m feeling this)
Fuck it, it’s such a blur (I’m feeling this)
I love all the things you do (I’m feeling this)

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I’m feeling this)
Our breathing has got too loud (I’m feeling this)
Show me the bedroom floor (I’m feeling this)
Show me the bathroom mirror (I’m feeling this)
We’re taking this way too slow (I’m feeling this)
Take me away from here (I’m feeling this)

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

(Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna)

This place was never the same again
After you came and went
How can you say you meant anything different
To anyone standing alone on the street
With a cigarette on the first night we met
Look to the past and remember her smile
And maybe tonight I can breathe for awhile
I’m not in this scene I think I’m falling asleep
But then all that it needs
Is I’ll always be dreaming of you

Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

Fate fell short this time (fate fell short this time)
Your smile fades in the summer (your smile fades in the summer)
Place your hand in mine (place your hand in mine)
I’ll leave when I wanna (I’ll leave when I wanna)

Fate fell short this time
(fate fell short this time)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
I’ll leave when I wanna
(I’ll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)

Fate fell short this time
(fate fell short this time)
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(your smile fades in the summer)
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(place your hand in mine)
(are we alone, do you feel it)
I’ll leave when I wanna
(I’ll leave when I wanna)
(so lost and disillusioned)

Fate fell short this time
(are we alone, do you feel it)
Your smile fades in the summer
(so lost and disillusioned)
Place your hand in mine
(are we alone, do you feel it)
I’ll leave when I wanna
(so lost and disillusioned)

Я не сожалею ни о чем сейчас (Я чувствую это)
Воздух такой холодный и тяжелый (Я чувствую это)
Дай мне войти в ее комнату (Я чувствую это)
Я хочу снять с нее одежду (Я чувствую это)
Покажи мне дорогу к кровати (Я чувствую это)
Покажи мне, как ты двигаешься (Я чувствую это)
Черт, все так туманно (Я чувствую это)
Я люблю в тебе все! (Я чувствую это)

В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу.

Куда мы теперь пойдем?
Выключи везде свет.
Расплываемся в улыбке (Я чувствую это)
Наше дыхание стало слишком громким (Я чувствую это)
Покажи мне пол в спальне (Я чувствую это)
Покажи мне зеркало в ванной (Я чувствую это)
Мы слишком медлим с этим (Я чувствую это)
Забери меня отсюда (Я чувствую это)

В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу.

(В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу)

Это место менялось после того,
Как ты уходила и приходила.
Как можешь ты говорить, что имела ввиду что-то другое,
Любому прохожему, стоя на улице
С сигаретой, в ночь нашей встречи?
Оглядываюсь назад и вспоминаю ее улыбку,
И, может, сегодня я смогу дышать хоть немного.
Меня нет в этой сцене, мне кажется, что я засыпаю,
Но тогда, все что мне нужно —
Это всегда видеть сны о тебе.

В этот раз судьба не со мной,
Твоя улыбка увядает с наступлением лета.
Возьми меня за руку,
Я уйду, когда захочу.

В этот раз судьба не со мной (В этот раз судьба не со мной)
Твоя улыбка увядает с наступлением лета (Твоя улыбка увядает с наступлением лета)
Возьми меня за руку (Возьми меня за руку)
Я уйду, когда захочу (Я уйду, когда захочу)

В этот раз судьба не со мной
(В этот раз судьба не со мной)
Твоя улыбка увядает с наступлением лета
(Твоя улыбка увядает с наступлением лета)
(такой потерянный и разочарованный)
Возьми меня за руку
(Возьми меня за руку)
Я уйду, когда захочу
(Я уйду, когда захочу)
(такой потерянный и разочарованный)

В этот раз судьба не со мной
(В этот раз судьба не со мной)
Твоя улыбка увядает с наступлением лета
(Твоя улыбка увядает с наступлением лета)
(такой потерянный и разочарованный)
Возьми меня за руку
(Возьми меня за руку)
(мы одни? ты чувствуешь это?)
Я уйду, когда захочу
(Я уйду, когда захочу)
(такой потерянный и разочарованный)

В этот раз судьба не со мной
(мы одни? ты чувствуешь это?)
Твоя улыбка увядает с наступлением лета
(такой потерянный и разочарованный)
Возьми меня за руку
(мы одни? ты чувствуешь это?)
Я уйду, когда захочу
(такой потерянный и разочарованный)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector