Перевод песни bon iver holocene

«Someway, baby, it’s part of me, apart from me.»

«Каким-то образом, малыш, это часть меня, независимо от меня.»

You’re laying waste to Halloween

Ты портишь Хэллоуин.

You fucked it friend, it’s on its head, it struck the street

Ты облажался, друг, это на его совести, улицу захлестнула забастовка.

You’re in Milwaukee, off your feet

Ты в Милуоки, сбитый с ног.

. and at once I knew I was not magnificent

. и внезапно я понял, что я не великолепен,

Strayed above the highway aisle

Я блуждал над пролетом автострады,

Jagged, vacance, thick with ice

Оторванный от всего, безучастный, покрытый толстой коркой льда,

I could see for miles, miles, miles

Я мог видеть на мили и мили вокруг.

3rd and Lake it burnt away, the hallway

Дом на пересечении Третьей и Лэйк полностью сгорел. Холл

Was where we learned to celebrate

Был тем местом, где мы научились праздновать.

Automatic bought the years you’d talk for me

Я невольно искупил те годы, когда ты говорила за меня.

That night you played me ‘Lip Parade’

В ту ночь ты играла мне «Lip Parade».

Not the needle, nor the thread, the lost decree

Ни язвительных замечаний, ни дискуссий, утраченное решение,

Saying nothing, that’s enough for me

Ни о чем мне не говорящее, с меня довольно.

. and at once I knew I was not magnificent

. и внезапно я понял, что я не великолепен,

Hulled far from the highway aisle

Я блуждал над пролетом автострады,

(Jagged, vacance, thick with ice)

Оторванный от всего, безучастный, покрытый толстой коркой льда,

I could see for miles, miles, miles

Я мог видеть на мили и мили вокруг.

Christmas night, it clutched the light, the hallow bright

Рождественская ночь охвачена светом, священный яркий свет

Above my brother, I and tangled spines

Над моим братом, мной и спутанными шипами.

We smoked the screen to make it what it was to be

Мы дышали на стекло, чтобы оно стало таким, каким должно было быть,

Now to know it in my memory:

Чтобы знать теперь, что это в моей памяти:

. and at once I knew I was not magnificent

. и внезапно я понял, что я не великолепен,

High above the highway aisle

Я блуждал над пролетом автострады,

(Jagged vacance, thick with ice)

Оторванный от всего, безучастный, покрытый толстой коркой льда,

I could see for miles, miles, miles

Я мог видеть на мили и мили вокруг.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Holocene

Голоцен

Текст песни (исполняет Bon Iver)

Перевод песни (radiosokol)

«someway, baby, it’s part of me, apart from me»
you’re laying waste to Halloween
you fucked it friend, it’s on its head, it struck the street
you’re in Milwaukee, off your feet

. and at once i knew i was not magnificent
strayed above the highway aisle
(jagged vacance, thick with ice)
i could see for miles, miles, miles

3rd and Lake it burnt away, the hallway
was where we learned to celebrate
automatic bought the years you’d talk for me
that night you played me ‘Lip Parade’
not the needle, nor the thread, the lost decree
saying nothing, that’s enough for me

..and at once i knew i was not magnificent
hulled far from the highway aisle
(jagged vacance, thick with ice)
i could see for miles, miles, miles

christmas night, it clutched the light, the hallow bright
above my brother, i and tangled spines
we smoked the screen to make it what it was to be
now to know it my memory:

. and at once i knew i was not magnificent.
high above the highway aisle
(jagged vacance, thick with ice)
i could see for miles, miles, miles

«каким-то образом, детка, это часть меня, отдельная от меня»
Ты губишь хэллоуин
Ты испортил это, друг, это в ее голове, это поразило улицу
Ты в милуоки, не стоишь на ногах

. и я сразу знал, что я не великолепен
Заблудившись над дорожным рядом
Неровный путь, покрытый льдом
Я мог видеть на многие километры, километры, километры

Третья и Лэйк сгорели,
Коридор был там, где мы учились праздновать
Автоматически купил те года, в которые ты разговаривала бы со мной
В ту ночь, когда ты мне играла «Lip Parade»
Не игла, не нить, потерянный указ
Ничего не говоря, этого достаточно для меня

. и я сразу знал, что я не великолепен
Очищенный вдалеке от дорожного ряда
(Неровный путь, покрытый льдом)
Я мог видеть на многие километры, километры, километры

Рождественская ночь, охвачена светом, святой яркостью
Выше моего брата, и я, запутанный в шипах
Мы окуривали экран, чтобы сделать, как это должно было быть
Теперь знаю, что моя память:

и я сразу знал, что я не великолепен
Выше над дорожным рядом
(Неровный путь, покрытый льдом)
Я мог видеть на многие километры, километры, километры

Перевод добавил(а): radiosokol.

Добавлен/редактирован: 14.09.2011 Просмотров: 9404

Источник

Текст песни Holocene

Перевод песни Holocene

«someway, baby, it’s part of me, apart from me»
you’re laying waste to Halloween
you fucked it friend, it’s on its head, it struck the street
you’re in Milwaukee, off your feet

. and at once i knew i was not magnificent
strayed above the highway aisle
(jagged vacance, thick with ice)
i could see for miles, miles, miles

3rd and Lake it burnt away, the hallway
was where we learned to celebrate
automatic bought the years you’d talk for me
that night you played me ‘Lip Parade’
not the needle, nor the thread, the lost decree
saying nothing, that’s enough for me

..and at once i knew i was not magnificent
hulled far from the highway aisle
(jagged vacance, thick with ice)
i could see for miles, miles, miles

christmas night, it clutched the light, the hallow bright
above my brother, i and tangled spines
we smoked the screen to make it what it was to be
now to know it my memory:

. and at once i knew i was not magnificent.
high above the highway aisle
(jagged vacance, thick with ice)
i could see for miles, miles, miles

Голоцен

«каким-то образом, детка, это часть меня, отдельная от меня»
Ты губишь хэллоуин
Ты испортил это, друг, это в ее голове, это поразило улицу
Ты в милуоки, не стоишь на ногах

. и я сразу знал, что я не великолепен
Заблудившись над дорожным рядом
Неровный путь, покрытый льдом
Я мог видеть на многие километры, километры, километры

Третья и Лэйк сгорели,
Коридор был там, где мы учились праздновать
Автоматически купил те года, в которые ты разговаривала бы со мной
В ту ночь, когда ты мне играла «Lip Parade»
Не игла, не нить, потерянный указ
Ничего не говоря, этого достаточно для меня

. и я сразу знал, что я не великолепен
Очищенный вдалеке от дорожного ряда
(Неровный путь, покрытый льдом)
Я мог видеть на многие километры, километры, километры

Рождественская ночь, охвачена светом, святой яркостью
Выше моего брата, и я, запутанный в шипах
Мы окуривали экран, чтобы сделать, как это должно было быть
Теперь знаю, что моя память:

и я сразу знал, что я не великолепен
Выше над дорожным рядом
(Неровный путь, покрытый льдом)
Я мог видеть на многие километры, километры, километры

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector