Перевод песни crystal castles not in love

Перевод песни Not in love (Crystal Castles)

Not in love

Не влюблён

I saw your picture hanging on the back of my door,
Won’t give you my heart,
No one lives there anymore.
And we were lovers
Now we can’t be friends,
Fascination ends,
Here we go again
Cause it’s cold outside, when you coming home
Cause it’s hot inside, isn’t that enough

Could it be that time has taken its toll,
Won’t take you so far I am in control,
And we were lovers
Now we can’t be friends,
Fascination ends,
Here we go again
Cause it’s cold outside, when you coming home
Cause it’s hot inside, isn’t that enough

And we were lovers
Now we can’t be friends,
Fascination ends,
Here we go again
Cause it’s cold outside, when you coming home
Cause it’s hot inside, isn’t that enough

I’m not in love
We are not in love

Я увидел твою фотографию, висящую на обороте двери,
Не отдам тебе своё сердце,
В нём больше никто не живёт.
И мы были любовниками,
Теперь не можем быть друзьями,
Увлечение подходит к концу,
Всё начинается заново,
Потому что снаружи холодно, когда ты приходишь домой,
Потому что внутри горячо, разве этого уже не достаточно?

Может ли так быть, что время сыграло свою негативную роль?
Больше не буду заходить с тобой далеко, я себя контролирую.
И мы были любовниками,
Теперь не можем быть друзьями,
Увлечение подходит к концу,
Всё начинается заново,
Потому что снаружи холодно, когда ты приходишь домой,
Потому что внутри горячо, разве этого уже не достаточно?

Читайте также:  Перевод автомобиля на газ плюсы и минусы

И мы были любовниками,
Теперь не можем быть друзьями,
Увлечение подходит к концу,
Всё начинается заново,
Потому что снаружи холодно, когда ты приходишь домой,
Потому что внутри горячо, разве этого уже не достаточно?

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not In Love» из альбома «Crystal Castles (II)» группы Crystal Castles.

Текст песни

I saw your picture hangin’ on the back of my door
Won’t give you my heart
No one lives there anymore
And we were lovers
Now we can’t be friends
Fascination ends
Here we go again
Cause it’s cold outside, when you coming home
Cause it’s hot inside, isn’t that enough
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
Could it be that time has taken it’s toll
Won’t take you so far, I am in control
And we were lovers
Now we can’t be friends
Fascination ends
Here we go again
Cause it’s cold outside, when you coming home
Cause it’s hot inside, isn’t that enough
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
We are not in love
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
Cause it’s cold outside, when you coming home
Cause it’s hot inside, isn’t that enough
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
We are not in love
We are not in love
We are not in love
We are not in love
We are not in love

Перевод песни

Я видел твою фотографию на заднем дворе моей двери
Не дам тебе сердце
Никто больше там не живет
И мы были любовниками
Теперь мы не можем быть друзьями
Очарование заканчивается
Это снова мы
Потому что на улице холодно, когда ты возвращаешься домой
Потому что внутри жарко, этого недостаточно
Я не влюблен
Я не влюблен
Я не влюблен
Я не влюблен
Не может быть, что время зашло
Пока не возьму тебя, я контролирую
И мы были любовниками
Теперь мы не можем быть друзьями
Очарование заканчивается
Это снова мы
Потому что на улице холодно, когда ты возвращаешься домой
Потому что внутри жарко, этого недостаточно
Я не влюблен
Я не влюблен
Я не влюблен
Мы не влюблены
Я не влюблен
Я не влюблен
Я не влюблен
Я не влюблен
Потому что на улице холодно, когда ты возвращаешься домой
Потому что внутри жарко, этого недостаточно
Я не влюблен
Я не влюблен
Я не влюблен
Я не влюблен
Мы не влюблены
Мы не влюблены
Мы не влюблены
Мы не влюблены
Мы не влюблены

Читайте также:  Перевод песни the small print

Источник

Перевод песни I’m not in love (10cc)

I’m not in love

Я не влюблен

I’m not in love
So don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through
And just because
I call you up
Don’t get me wrong, don’t think
You’ve got it made
I’m not in love, no no, it’s because

I like to see you
But then again
That doesn’t mean you mean that much to me
So if I call you
Don’t make a fuss
Don’t tell your friends about the two of us
I’m not in love, no no, it’s because

(Be quiet, big boys don’t cry. )

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that’s lying there
So don’t you ask me
To give it back
I know you know
It doesn’t mean that much to me
I’m not in love, no no, it’s because

Ooh you’ll wait a long time for me
Ooh you’ll wait a long time
Ooh you’ll wait a long time for me
Ooh you’ll wait a long time

I’m not in love
So don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through
And just because
I call you up
Don’t get me wrong, don’t think
You’ve got it made
I’m not in love
I’m not in love

Я не влюблен,
Так что не забывай это.
Для меня это лишь период легкого увлечения.
И только потому, что
Я звоню тебе,
Не пойми меня неправильно, не думай,
Что добилась своего.
Я не влюблен, нет, нет, дело в том, что

Мне нравится видеть тебя,
Но все же,
Это не значит, что ты много значишь для меня.
Так что если я позвоню тебе,
Не поднимай вокруг этого шум,
Не рассказывай друзьям о нас двоих.
Я не влюблен, нет, нет, дело в том, что

Читайте также:  Перевод песни mario pelchat les femmes

(Успокойся, большие мальчики не плачут. )

А твой портрет
Висит у меня лишь затем,
Чтобы закрыть грязное пятно на стене,
Так что не проси меня
Вернуть его.
Полагаю, ты понимаешь,
Что он для меня не так уж много и значит.
Я совсем не влюблен, нет, нет, дело в том, что

Оо, ты меня долго будешь ждать,
Оо, ты долго будешь ждать,
Оо, ты меня долго будешь ждать,
Оо, ты долго будешь ждать.

Я не влюблен,
Так что не забывай это.
Для меня это лишь период легкого увлечения.
И только потому, что
Я звоню тебе,
Не пойми меня неправильно, не думай,
Что добилась своего.
Я не влюблен,
Я не влюблен.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector