Перевод песни dance with you

Перевод песни Dance with you (The Prom)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Dance with you

Танцевать с тобой

[EMMA]
I don’t want to start a riot
I don’t want to blaze a trail
I don’t want to be a symbol
Or cautionary tale
I don’t want to be a scapegoat
For people to oppose
What I want is simple
As far as wanting goes

I just wanna dance with you
Let the whole world melt away
And dance with you
Who cares what other people say?
And when we’re through
No one can convince us we were wrong
All it takes is you and me
And a song

[ALYSSA]
I don’t need a big production
Streamers hanging in the air
I don’t need to spend the night
With confetti in my hair
I don’t need a room of people
That I don’t really know

[EMMA]
I just want to hold you

[BOTH]
And never let you go!

I just wanna dance with you
Let the whole world melt away
And dance with you
Who cares what other people say?
And when we’re through

[EMMA]
No one can convince us we were wrong

[BOTH]
All it takes is you and me
And a song

[ALYSSA]
Two people swaying slowly
Nothing more and nothing less
Why anybody fears that
Is anybody’s guess

[BOTH]
I just wanna dance with you
Let the whole world melt away
And dance with you
Who cares what other people say?
And when we’re through
No one can convince us we were wrong
All it takes is you and me
And a song

[Эмма]
Я не хочу поднимать мятеж
Я не хочу прокладывать путь
Я не хочу становиться символом
Или поучительной историей
Я не хочу быть козлом отпущения
Чтобы людям было с чем препираться
То, чего я хочу, просто
Насколько возможно

Я просто хочу танцевать с тобой
Позволить целому миру растаять
И танцевать с тобой
Кого беспокоит, что скажут люди?
И когда мы пройдём через это
Никто не убедит нас, что мы были неправы
Все, что для этого нужно — ты и я
И песня

[Алиса]
Мне не нужно большого кино,
Транспарантов, висящих вокруг
Мне не нужно проводить ночь
С конфетти в волосах
Мне не нужен зал людей,
Которых я по-настоящему не знаю

[Эмма]
Я просто хочу обнять тебя

[Обе]
И никогда не отпускать!

Я просто хочу танцевать с тобой
Позволить целому миру растаять
И танцевать с тобой
Кого беспокоит, что скажут люди?
И когда мы пройдём через это

[Эмма]
Никто не убедит нас, что мы были неправы

[Обе]
Все, что для этого нужно — ты и я
И песня

[Алиса]
Два человека медленно покачиваются
Ни больше ни меньше
Почему кто-либо боится,
Что кто-то догадается?

[Обе]
Я просто хочу танцевать с тобой
Позволить целому миру растаять
И танцевать с тобой
Кого беспокоит, что скажут люди?
И когда мы пройдём через это
Никто не убедит нас, что мы были неправы
Все, что для этого нужно — ты и я
И песня

Источник

Текст песни Dance with You

Перевод песни Dance with You

Sittin on the beach
The island king of love
Deep in Fijian seas
Deep in some blissful dream
Where the goddess finally sleeps
In the lap of her lover
Subdued in all her rage
And I’m aglow with the taste of the demons driven out
And happily replaced with the presence of real love
The only one who saves

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face

The stillness in your eyes
Convinces me that I
I don’t know a thing
And I been around the world and I’ve tasted all the wines
A half a billion times came sickened to your shores
You show me what this life is for

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face

In this altered state
Full of so much pain and rage
You know we got to find a way to let it go

Sittin on the beach
The island king of love
Deep in Fijian seas
Deep in the heart of it all where the goddess finally sleeps
After eons of war and lifetimes
She smilin and free, nothin left
But a cracking voice and a song, oh lord

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face
We would not face х5

Dance with You

Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу мир, где люди достойно живут и умирают,
Океан кармы исчерпан до капли.
Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу небо, полное звёзд, что меняют наше мировоззрение
И возвращают нас в мир, который мы могли не познать.

Спокойствие в твоих глазах
Убеждает меня, что я
Вообще ничего не знаю.
Я объехал весь мир, обдуваемый всеми ветрами;
500 тысяч раз я, весь больной, возвращался к твоим берегам:
Ты даёшь мне понимание смысла жизни.

Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу мир, где люди достойно живут и умирают,
Океан кармы исчерпан до капли.
Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу небо, полное звёзд, что меняют наше мировоззрение
И возвращают нас в мир, который мы могли не познать.

Даже из изменённого сознания,
Полного боли и гнева,
Знай, мы можем найти выход.

Сидит на пляже
Король острова любви,
Затерянного среди островов Фиджи,
В самом сердце мира, где Богиня наконец-то уснула.
После бесконечных войн и перерождений
Она облегчённо улыбается, ведь ничего не осталось,
Кроме старой пластинки с песней «О, Господи».

Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу мир, где люди достойно живут и умирают,
Океан кармы исчерпан до капли.
Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу небо, полное звёзд, что меняют наше мировоззрение
И возвращают нас в мир, которой мы могли не познать.
Мы могли не познать х5

Источник

Dance with You

Sittin on the beach
The island king of love
Deep in Fijian seas
Deep in some blissful dream
Where the goddess finally sleeps
In the lap of her lover
Subdued in all her rage
And I’m aglow with the taste of the demons driven out
And happily replaced with the presence of real love
The only one who saves

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face

The stillness in your eyes
Convinces me that I
I don’t know a thing
And I been around the world and I’ve tasted all the wines
A half a billion times came sickened to your shores
You show me what this life is for

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face

In this altered state
Full of so much pain and rage
You know we got to find a way to let it go

Sittin on the beach
The island king of love
Deep in Fijian seas
Deep in the heart of it all where the goddess finally sleeps
After eons of war and lifetimes
She smilin and free, nothin left
But a cracking voice and a song, oh lord

I wanna dance with you
I see a world where people live and die with grace
The karmic ocean dried up and leave no trace
I wanna dance with you
I see a sky full of the stars that change our minds
And lead us back to a world we would not face
We would not face [х5]

Танцевать с тобой

Сидит на пляже
Король острова любви,
Затерянного среди островов Фиджи,
Забывшись блаженным сном,
В котором Богиня наконец-то уснула
В объятьях любимого,
Подчинившего себе её гнев.
И я взволнован тем, что осадок от изгнания демонов
Удачно сменился присутствием настоящей любви –
Ведь лишь она одна спасает.

Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу мир, где люди достойно живут и умирают,
Океан кармы исчерпан до капли.
Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу небо, полное звёзд, что меняют наше мировоззрение
И возвращают нас в мир, который мы могли не познать.

Спокойствие в твоих глазах
Убеждает меня, что я
Вообще ничего не знаю.
Я объехал весь мир, обдуваемый всеми ветрами;
500 тысяч раз я, весь больной, возвращался к твоим берегам:
Ты даёшь мне понимание смысла жизни.

Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу мир, где люди достойно живут и умирают,
Океан кармы исчерпан до капли.
Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу небо, полное звёзд, что меняют наше мировоззрение
И возвращают нас в мир, который мы могли не познать.

Даже из изменённого сознания,
Полного боли и гнева,
Знай, мы можем найти выход.

Сидит на пляже
Король острова любви,
Затерянного среди островов Фиджи,
В самом сердце мира, где Богиня наконец-то уснула.
После бесконечных войн и перерождений
Она облегчённо улыбается, ведь ничего не осталось,
Кроме старой пластинки с песней “О, Господи”…

Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу мир, где люди достойно живут и умирают,
Океан кармы исчерпан до капли.
Я хочу танцевать с тобой,
Я вижу небо, полное звёзд, что меняют наше мировоззрение
И возвращают нас в мир, которой мы могли не познать.
Мы могли не познать [х5]

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector