Перевод песни ed sheeran one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tell me that you turned down the man
Who asked for your hand
Cause you’re waiting for me
And I know, you’re gonna be away a while
But I’ve got no plans at all to leave
And would you take away my hopes and dreams?
Just stay with me

All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one

Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We’ll be strangers if, we see this through
You could stay within these walls or leave
But just stay with me

All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one

I’m stumbling out drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way you home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong?

All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one

Единственная

Скажи, что ты сказала «нет» парню,
Который просил твоей руки,
Потому что ждала меня.
И я знаю, что меня не было очень долго,
Но я больше никуда не уйду.
Неужели ты лишишь меня последних надежд?
Просто останься со мной.

Все мои чувства оживают,
Когда я возвращаюсь домой, такой пьяный,
Что не чувствую себя — знай, я никогда не брошу тебя,
Ведь только ты — моя единственная.
И все мои друзья ждут не дождутся,
Когда их сердца разобьются еще раз,
Но пообещай мне, что всегда будешь моим другом
Ведь только ты — моя единственная.

Возьми мою руку и мое
Сердце, и душу, я всегда буду
Только твоим.
И знаешь, все меняется, но
Мы станем друг другу никем, если это окажется так.
Ты можешь остаться здесь, или уйти,
Но просто, будь со мной.

Все мои чувства оживают,
Когда я возвращаюсь домой, такой пьяный,
Что не чувствую себя — знай, я никогда не брошу тебя,
Ведь только ты — моя единственная.
И все мои друзья ждут не дождутся,
Когда их сердца разобьются еще раз,
Но пообещай мне, что всегда будешь моим другом
Ведь только ты — моя единственная.

Я спотыкаюсь, до смерти пьяный,
Я не чувствую ничего, так скажи мне, как вернуться домой,
Я слушаю грустные песни, пою о любви,
Где же все пошло не так?

Источник

Перевод песни One (Ed Sheeran)

Единственная

Tell me that you turned down the man
Who asked for your hand
Cause you’re waiting for me
And I know, you’re gonna be away a while
But I’ve got no plans at all to leave
And would you take away my hopes and dreams?
Just stay with me

All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one

Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We’ll be strangers if, we see this through
You could stay within these walls or leave
But just stay with me

All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one

I’m stumbling out drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way you home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong?

All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one

Скажи, что ты сказала «нет» парню,
Который просил твоей руки,
Потому что ждала меня.
И я знаю, что меня не было очень долго,
Но я больше никуда не уйду.
Неужели ты лишишь меня последних надежд?
Просто останься со мной.

Все мои чувства оживают,
Когда я возвращаюсь домой, такой пьяный,
Что не чувствую себя — знай, я никогда не брошу тебя,
Ведь только ты — моя единственная.
И все мои друзья ждут не дождутся,
Когда их сердца разобьются еще раз,
Но пообещай мне, что всегда будешь моим другом
Ведь только ты — моя единственная.

Возьми мою руку и мое
Сердце, и душу, я всегда буду
Только твоим.
И знаешь, все меняется, но
Мы станем друг другу никем, если это окажется так.
Ты можешь остаться здесь, или уйти,
Но просто, будь со мной.

Все мои чувства оживают,
Когда я возвращаюсь домой, такой пьяный,
Что не чувствую себя — знай, я никогда не брошу тебя,
Ведь только ты — моя единственная.
И все мои друзья ждут не дождутся,
Когда их сердца разобьются еще раз,
Но пообещай мне, что всегда будешь моим другом
Ведь только ты — моя единственная.

Я спотыкаюсь, до смерти пьяный,
Я не чувствую ничего, так скажи мне, как вернуться домой,
Я слушаю грустные песни, пою о любви,
Где же все пошло не так?

Все мои чувства оживают,
Когда я возвращаюсь домой, такой пьяный,
Что не чувствую себя — знай, я никогда не брошу тебя,
Ведь только ты — моя единственная.
И все мои друзья ждут не дождутся,
Когда их сердца разобьются еще раз,
Но пообещай мне, что всегда будешь моим другом
Ведь только ты — моя единственная.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One» из альбома «x» группы Ed Sheeran.

Текст песни

Tell me that you’d turn down the man
Who askes for your hand
‘Cause you’re waiting for me And I know
You’re gonna be away a while
But I’ve got no plans at all to leave
Would you take away my hopes and dreams
And just stay with me?
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I Have ever been and I’ll never leave again
‘Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll never leave again
‘Cause you are the only one
Take my hand and my Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know,
Everything changes but
We’ll be strangers if we see this through
We could stay within these walls and bleed
Or just stay with me?
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I Have ever been and I’ll never leave again
‘Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
‘Cause you are the only one
Stumbling half drunk
Getting myself lost
I am so gone
So tell me the way home
I listen to sad songs
Singing about love
And where it goes wrong
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I Have ever been and I’ll never leave again
‘Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
‘Cause you are the only one

Перевод песни

Скажите, что вы откажетесь от человека
Кто просит вашу руку
Потому что ты ждешь меня И я знаю
Ты скоро уйдешь
Но у меня нет никаких планов уйти
Не могли бы вы забрать мои надежды и мечты?
И оставайся со мной?
Все мои чувства оживают
Пока я спотыкаюсь домой как пьяный, как я когда-либо был, и я больше никогда не уйду
Потому что ты единственный
И все мои друзья отправились на поиски
Другое место, где их сердца могут столкнуться
Просто пообещай мне, ты больше никогда не уйдешь
Потому что ты единственный
Возьми меня за руку и мое сердце и душу, я
Только у вас есть эти глаза
И ты знаешь,
Все меняется, но
Мы будем чужими, если увидим это через
Мы могли бы оставаться в этих стенах и кровоточить
Или просто остаться со мной?
Все мои чувства оживают
Пока я спотыкаюсь домой как пьяный, как я когда-либо был, и я больше никогда не уйду
Потому что ты единственный
И все мои друзья отправились на поиски
Другое место, где их сердца могут столкнуться
Просто пообещай мне, ты всегда будешь другом
Потому что ты единственный
Спокойное наполовину пьяное
Потеря себя
Я так ушел
Так скажи мне дорогу домой
Я слушаю печальные песни
Пение о любви
И где это идет не так
Все мои чувства оживают
Пока я спотыкаюсь домой как пьяный, как я когда-либо был, и я больше никогда не уйду
Потому что ты единственный
И все мои друзья отправились на поиски
Другое место, где их сердца могут столкнуться
Просто пообещай мне, ты всегда будешь другом
Потому что ты единственный

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector