Перевод песни erykah badu you got me

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Got Me» из альбома «Things Fall Apart» группы Erykah Badu.

Текст песни

If you were worried ’bout where
I been or who I saw or What club I went to with my homies
Baby don’t worry you know that you got me
(Black Thought)
Somebody told me that this planet was small
We use to live in the same building on the same floor
And never met before
Until I’m overseas on tour
And peep this ethiopian queen from philly
Taking classes abroad
She studying film and photo flash focus record
Said she workin on a flick and
Could my click do the score
She said she loved my show in paris
At Elysee Montmartre
And that I stepped off the stage
And took a piece of her heart
We knew from the start that
Things fall apart, intentions shatter
She like that shit don’t matter
When I get home get at her
Through letter, phone, whatever
Let’s link, let’s get together
Shit you think not, think the Thought went home and forgot
Time passed, we back in philly now she up in my spot
Tellin me the things I’m tellin her is makin her hot
Startin buildin with her constantly round the clock
Now she in my world like hip-hop
And keep tellin me
(Black Thought)
Yo, I’m the type that’s always catchin a flight
And sometimes I gotta be out at the height of the night
And that’s when she flip and get on some ‘ol
(Female Voice)
Another lonely night
Seems like I’m on the side you only loving your mic
I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight
But yo I need some sort of love in my life, you dig me While politicin with my sister from new york city
She said she know this ball player and he think I’m pretty
Sike, I’m playin boo, you know it’s just wit you I’m stayin boo
And when cats be poppin game I don’t hear what they sayin boo
When you out there in the world, I’m still your girl
With all my classes I don’t have the time for life’s thrills
So when you sweatin on stage think of me when you rhyme
And don’t be listenin to your homies they be leavin you blind
(Black Thought)
Yeah, so what you sayin I can trust you?
(Female Voice)
Is you crazy, you my king for real
(Both)
But sometimes relationships get ill
(Female Voice)
No doubt
(Black Thought)
Thet snake could be that chick
And that rat could be that cool cat
That’s whispering «she tryin to play you for the fool Black»
If something’s on your chest then let it be known
See I’m not your every five minutes all on the phone
And on the topic of trust, it’s just a matter of fact
That people bite back and fracture what’s intact
And they’ll forever be I ain’t on some «oh I’m a celebrity»
I deal with the real so if it’s artificial let it be
I’ve seen people caught in love like whirlwinds
Listening to they squads and listening to girlfriends
That’s exactly the point where they whole world ends
Lies come in, that’s where that drama begins, she like
until fade
«we’re not against rap… we’re not against rappers…
What we are against is those THUGS»

Перевод песни

Источник

If you were worried ’bout where
I been or who I saw or
What club I went to with my homies
Baby, don’t worry you know that you got me

[Roots]
Somebody told me that this planet was small
We used to live in the same building on the same floor
And never met before until I’m overseas on tour
And peep this Ethiopian Queen from Philly
Taking classes abroad
She studying film in photo flash focus record
Said she working on a flick and could my clique do the score
She said she love my show in Paris at Elysй–‘ Montmartre
And that I stepped off the stage and took a piece of her heart
We knew from the start that things fall apart
Intentions shatter, she like, that shit don’t matter
When I get home, get at her, through letter, phone
Whatever, let’s link, let’s get together
Shit, you think not?
Think that Thought went home and forgot?

Time passed, we back in Philly, she up in my spot
Telling me the things I’m telling her is makin’ her hot
Started building with her constantly ’round the clock
Now she in my world like hip-hop, and keep telling me.

[Roots]
Yo, I’m the type that’s always catchin’ a flight
And sometimes I got to be out at the height of the night
And that’s when she flip and get on some ol’.

[Eryka]
Another loney night?
Seems like I’m on the side, you only lovin’ your mic
I know you gotta get that paper daddy, keep that shit tight
But yo, I need some sort of love in my life, you dig me?
While politicin’ with my sister from New York City
She said she know this ball player, and he think I’m pretty
Psych, I’m playin’ boo, you know it’s just with you I’m stayin’ boo
And when cats be poppin’ game I don’t hear what they sayin’, boo
When you out there in the world, I’m still your girl
With all my classes I don’t have the time for life’s thrills
So when you sweatin’ on stage, think of me when you rhyme
And don’t be listenin’ to your homies, they be leadin’ you blind

[Roots]
Yeah, so what you sayin’, I can trust you?

[Eryka]
Is you crazy? You my king, for real

[Both]
But sometimes, relationships get ill

[Roots]
That snake could be that chick and that rat
Could be that cool cat that’s whisperin’
She’s trying to play you for the fool, black
If something’s on your chest then let it be known
See I’m not your «every-five-minutes» all on the phone
And on the topic of trust, it’s just a matter of fact
That people bite back, and fracture what’s intact
And they’ll forever be
I ain’t on some «Oh, I’m a celebrity»
I deal wit the real, so if it’s artificial, let it be
I seen people caught in love like whirlwinds
Listening to they squaws and listenin’ to they girlfriends
That’s exactly the point where they whole world ends
Lies come in, that’s where the drama begins
And she like. yo

Если вы волновались насчет где
Я был или кого я видел или
Что клуб я пошел в с моими корешей
Детка, не волнуйтесь, вы знаете, что вы меня

[Оба]
Но иногда, отношения болеть

[ Eryka ]
Нет сомнений в том,

Источник

The Roots feat. Erykah Badu, Eve – You Got Me (перевод)
Если ты волнуешься о том, где
я была или кого я видела, или
в какой клуб я ходила с друзьями,
малыш, не волнуйся, ты же знаешь, у тебя есть я.

(Black Thought)
Кто-то сказал мне, что мир наш тесен.
Мы жили с ней в одном доме, на одном этаже,
и ни разу не видели друг друга,
пока я не поехал за границу в тур,
и не заметил эту эфиопскую королеву из Филадельфии,
которая училась за рубежом.
Она изучала операторское искусство,
сказала, что работает над фильмом,
и не могла бы моя группа сделать музыку для него.
Она сказала, что ей понравилось мое выступление в Париже
на Elysee Montmartre,
что я сошел со сцены и
забрал частичку ее сердца.
Мы знали с самого начала, что
все рухнет, что надежды не оправдаются,
но она сказала, что это неважно.
Когда я приеду домой, я напишу ей
письмо, позвоню по телефону, что угодно.
Давай свяжемся, давай будем вместе.
Ты думала, что все оказалось не так, что Thought приехал домой и забыл. Прошло время, мы вернулись в Филадельфию, расслабляемся вместе в джакузи, она
говорит, что мои слова возбуждают ее, мы строим планы.
Теперь она в моем мире как хип-хоп,
и продолжает говорить мне.

[Black Thought]
Эй, я тот, кто всегда в пути,
иногда мне приходится уходить в самый разгар ночи,
вот тогда она снова принимается за свое.

[Eve]
Еще одна ночь в одиночестве.
Такое чувство, что ты любишь только свой микрофон.
Я знаю, что тебе нужно зарабатывать бабки, продолжай,
но мне нужна какая-то любовь в моей жизни, пойми меня.
Я разговаривала со своей сестрой из Нью-Йорка,
она сказала, что знает тебя, и что ты думаешь, что я классная. Ну ладно, это все ерунда, ты же знаешь, что я останусь только с тобой, и когда пацаны гонят всякую пургу, я не слушаю их. Когда ты ездишь по миру, я остаюсь твоей девушкой. Я так занята учебой, что у меня нет времени на переживания. Так что когда ты на сцене, подумай обо мне, произнося рифмы, и не слушай своих корешей, они затмят твой разум.

[Black] Угу, говоришь, что я могу доверять тебе?
[Eve] Да ты мой единственный!
[Вдвоем] Но иногда отношения заходят в тупик.
[Eve] Без сомнений.

[Black Thought]
Змея может скрываться за той красоткой,
а тот чувак может оказаться последней крысой,
что шепчет «она пытается одурачить тебя, Black».
Если есть что-то в твоем сердце, дай знать.
Понимаешь, я не тот, кто будет каждые пять минут звонить по телефону. И если уж говорить о доверии, то на самом деле люди всегда дают сдачу и рушат то, что было нетронутым. И они всегда будут такими. Я не тот, кто считает себя знаменитостью. Я смотрю на вещи реально, и если это притворство, пускай. Я видел людей, которых любовь засасывала как вихрь, они слушали свою тусовку, своих подруг, это и было той точкой, где заканчивался мир.
Появление лжи, вот где начало беды, а она типа говорит.

The Roots feat. Erykah Badu, Eve – You Got Me (translation)
If you’re worried about where
I was or who I saw or
what club I went to with friends,
baby, don’t worry, you know you have me.

(Black Thought)
Someone told me that our world is close.
We lived with her in one house, on one floor,
and never saw each other,
until I went abroad on tour,
and did not notice this Ethiopian Queen from Philly,
having studied abroad.
She studied cinematography art,
said working on the film,
and could my band make the music for him.
She said she loved my show in Paris
at Elysee Montmartre,
I left the scene and
take a piece of her heart.
We knew from the beginning that
everything will collapse, that expectations are not met,
but she said it doesn’t matter.
When I get home, I’ll write her
the letter will call on the phone, anything.
Let’s get back, let’s get together.
You thought it was not so that Thought went home and forgot. As time passed, we back in Philly, relax together in the Jacuzzi, she
said that my words excite her, we make plans.
Now she in my world like hip-hop,
and continues to tell me.

[Black Thought]
Hey, I’m the one who’s always in the way,
sometimes I have to leave in the middle of the night,
then she had again taken their.

[Eve]
Another night alone.
The feeling that you love only your microphone.
I know what you need to earn money, continue,
but I need some love in my life understand me.
I was talking with my sister from new York,
she said she knows you and that you think I’m cool. Well, it’s all nonsense, you know that I’ll only stay with you, and when the boys chase all the Blizzard, I don’t listen to them. When you travel the world, I remain your girlfriend. I’m so busy studying that I don’t have time for emotions. So when you’re on stage, think of me, saying rhymes, and don’t listen to your homies, they will cloud your judgment.

[Black] yeah, say I can trust you?
[Eve] Yeah you’re my only!
[Together] But sometimes relationships come to a standstill.
[Eve] No doubt.

[Black Thought]
Snake can hide behind that pretty girl,
and the dude may be the last rat
that’s whispering «she trying to fool you, Black».
If there is something in your heart, let me know.
See, I’m not the one who will be every five minutes to make phone calls. And if we talk about trust, actually people always have change and ruin what was untouched. And they will always be like that. I’m not the one who considers himself a celebrity. I look at things realistically, and if it is a sham, let them. I have seen people which love is sunk in like a whirlwind, they listened to their hangout, their friends, and this was the point where the world ended.
The emergence of lies, that’s where the beginning of trouble, and she says.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector