Перевод песни europe in my time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In my time

I found the strength
I’m breathing again
And I’ve told myself
I’m still a lucky man

‘Cause when I thought
I couldn’t start anew
When it’s dark
A light shines through
In my time I got to love you

Well, you showed me how
Just how good life can be
Looking back now
It’s almost hard to believe

I’ll move ahead
You know I’ll do my best
And through it all
I know I’m blessed
‘Cause in my time
I got to love you

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me
You’ll always be the one
So I pick myself up
And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you

I take good care of
What’s left behind
I hope it gives you
Some peace of mind
Right now it’s tough
But I swear that I’m
Forever glad you were mine

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me
You’ll always be the one
So I pick myself up
And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you

In my time
I got to love you

В моей жизни

Я нашел силы,
Я дышу снова.
И я сказал себе,
Что я по-прежнему счастливый человек.

Потому что, когда я думал, что
Не смогу начать заново,
Когда темно
И свет пробивается.
В своей жизни я любил тебя.

Ты показала мне
Какой хорошей может быть жизнь.
Вспоминая сейчас прошлое,
В это тяжело поверить.

Я буду идти вперед.
Ты знаешь, я сделаю все возможное.
И несмотря на все это,
Я знаю, что я счастлив,
Потому что в своей жизни
Я любил тебя.

Мне никто никогда не был нужен так,
Как ты нужна мне сейчас,
Когда началась моя новая жизнь,
Что-то напоминает мне, что
Ты всегда будешь единственной.
Поэтому я соберусь
И не подведу тебя,
Потому что в своей жизни
Я любил тебя.

Я позабочусь о том,
Что осталось позади.
Я надеюсь, что это дает тебе
Некоторое душевное спокойствие.
Сейчас тяжело,
Но я клянусь, что буду
Вечно счастлив, что ты была моей.

Мне никто никогда не был нужен так,
Как ты нужна мне сейчас,
Когда началась моя новая жизнь,
Что-то напоминает мне, что
Ты всегда будешь единственной.
Поэтому я соберусь
И не подведу тебя,
Потому что в своей жизни
Я любил тебя.

Источник

перевод, текст песни Europe – In My Time

Текст:

I found the strength
I’m breathing again
And I’ve told myself
I’m still a lucky man

‘Cause when I thought
I couldn’t start anew
When it’s dark
A light shines through
In my time I got to love you

Well, you showed me how
Just how good life can be
Looking back now
It’s almost hard to believe

I’ll move ahead
You know I’ll do my best
And through it all
I know I’m blessed
‘Cause in my time
I got to love you

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me
You’ll always be the one
So I pick myself up
And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you

I take good care of
What’s left behind
I hope it gives you
Some peace of mind
Right now it’s tough
But I swear that I’m
Forever glad you were mine

I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me
You’ll always be the one
So I pick myself up
And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you

In my time
I got to love you

Перевод:

Я нашел в себе силы
Я снова дышу
И я сказал себе
Я все еще везунчик

Потому что когда я думал
Я не мог начать заново
Когда темно
Свет сияет сквозь
В свое время я должен любить тебя

Ну, ты показал мне, как
Насколько хорошей может быть жизнь
Оглядываясь сейчас
В это почти трудно поверить

Я буду двигаться вперед
Вы знаете, я сделаю все возможное,
И через все это
Я знаю, что я благословен
Потому что в мое время
Я должен любить тебя

Я никогда не нуждался в ком-то
Как ты мне нужен прямо сейчас
Просто когда началась моя новая жизнь
Что-то напоминающее мне
Ты всегда будешь одним
Так что я взял себя в руки
И я не подведу тебя
Потому что в мое время
Я должен любить тебя

Я забочусь о
Что осталось позади
Я надеюсь, что это дает вам
Некоторое спокойствие
Сейчас это сложно
Но я клянусь, что я
Всегда рад, что ты был моим

Я никогда не нуждался в ком-то
Как ты мне нужен прямо сейчас
Просто когда началась моя новая жизнь
Что-то напоминающее мне
Ты всегда будешь одним
Так что я взял себя в руки
И я не подведу тебя
Потому что в мое время
Я должен любить тебя

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In My Time» из альбома «Last Look At Eden+Bag Of Bones(Boxset)» группы Europe.

Текст песни

I found the strength
I’m breathing again
And I’ve told myself
I’m still a lucky man
‘Cause when I thought
I couldn’t start anew
When it’s dark
A light shines through
In my time I got to love you
Well, you showed me how
Just how good life can be Looking back now
It’s almost hard to believe
I’ll move ahead
You know I’ll do my best
And through it all
I know I’m blessed
‘Cause in my time
I got to love you
I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me You’ll always be the one
So I pick myself up And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you
I take good care of What’s left behind
I hope it gives you
Some peace of mind
Right now it’s tough
But I swear that I’m
Forever glad you were mine
I never needed someone
Like I need you right now
Just when my new life’s begun
Something reminding me You’ll always be the one
So I pick myself up And I won’t let you down
‘Cause in my time
I got to love you
In my time
I got to love you

Перевод песни

Я нашел силу
Я снова дышу
И я сказал себе
Я по-прежнему счастливчик
Потому что, когда я подумал
Я не мог начать заново
Когда темно
Свет светит сквозь
В свое время я должен любить тебя
Ну, ты показал мне, как
Как хорошая жизнь может быть Оглядываясь назад
Трудно поверить
Я буду двигаться вперед
Ты знаешь, я сделаю все возможное
И через все это
Я знаю, что я благословлен
Потому что в мое время
Я должен тебя любить
Мне никогда не нужен кто-то
Как ты мне сейчас нужен
Когда началась моя новая жизнь
Что-то напоминая мне, что ты всегда будешь тем
Поэтому я забираю себя, И я не подведу тебя
Потому что в мое время
Я должен тебя любить
Я забочусь о том, что осталось
Надеюсь, это даст вам
Некоторое душевное спокойствие
Прямо сейчас это сложно
Но я клянусь, что я
Навсегда рад, что ты мой
Мне никогда не нужен кто-то
Как ты мне сейчас нужен
Когда началась моя новая жизнь
Что-то напоминая мне, что ты всегда будешь тем
Поэтому я забираю себя, И я не подведу тебя
Потому что в мое время
Я должен тебя любить
В мое время
Я должен тебя любить

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector