Перевод песни family force 5 love addict

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love addict

Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Yeah!)
Doctor, doctor, I’ve got an emergency
It seems I’m head over heels,
A case of L-O-V-E.
It’s like I’m glowing inside, yeah,
A light I can’t hide.
And if this feeling is bad
Then I don’t wanna be right.
What I’ve got in my soul
Gives me the highest delight.
Oh yeah, it’s better than drugs,
In fact it’s sent from above.

(Huh, huh!)
Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Hey!) Can’t kick the habit
(Yeah!) I’ve got to have it
(Yeah!) I’m what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can’t live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Yeah!) I’m a symptomatic love addict,
Love addict

Need a refill ’cause I just cant get enough
I’ve got a fever, oh yeah,
And the prescription’s love
So lay the truth on me
‘Cause that is all that I need

(Huh, huh!)
Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Hey!) Can’t kick the habit
(Yeah!) I got to have it
(Yeah!) I’m what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can’t live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Hey!) I’m a symptomatic love addict,
Love addict

I’m blessed, I must confess,
My heart is pounding in my chest
‘Cause this love’s the best
I’m just a love addict

Coming down with something outrageous.
Look out now cause it’s so contagious.
This feeling’s got me weightless
All warmed up
That I hit the ceiling.
Can’t clear muh throat (Huh, huh!)
Now I gotta have some more

Hold up, wait a minute,
Put a little love in it.

(Hey!) Can’t kick the habit
(Yeah!) I got to have it
(Yeah!) I’m what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can’t live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Hey!) I’m a symptomatic love addict,
Love addict

(Hey!) Can’t kick the habit
(Yeah!) I got to have it
(Yeah!) I’m what they call
A love addict, love addict
(Hey!) Can’t live without it
(Yeah!) Wanna shout about it
(Hey!) I’m a symptomatic love addict,
Love addict

Любовный наркоман

Постой, подожди минутку,
Добавь сюда немного любви!

(Да!)
Доктор, доктор, у меня чрезвычайная ситуация!
Кажется, что всё перевернулось с ног на голову,
Это всё из-за Л-Ю-Б-В-И!
Я будто бы свечусь изнутри, да,
И этот свет мне не скрыть.
И если эти чувства ненормальны,
Тогда я не хочу быть нормальным!
То, что у меня в душе,
Доставляет мне наивысшее наслаждение!
О да, это намного лучше наркотиков,
К тому же это послано с небес!

(Ха, ха!)
Постой, подожди минутку,
Добавь сюда немного любви!

(Эй!) Не могу избавиться от этой привычки!
(Да!) Мне это нужно!
(Да!) Я — тот, кого они называют «Любовный наркоман», «Любовный наркоман»!
(Эй!) Не могу без этого жить!
(Да!) И мне хочется кричать об этом во всё горло!
(Да!) Я симптоматический любовный наркоман, Любовный наркоман!

Нужна добавка, потому что мне всё мало!
У меня лихорадка, о да,
А лекарство от неё — любовь!
Так скажите же мне наконец правду,
Ведь это всё, что мне нужно!

(Ха, ха!)
Постой, подожди минутку,
Добавь сюда немного любви!

(Эй!) Не могу избавиться от этой привычки!
(Да!) Мне это нужно!
(Да!) Я — тот, кого они называют «Любовный наркоман», «Любовный наркоман»!
(Эй!) Не могу без этого жить!
(Да!) И мне хочется кричать об этом во всё горло!
(Да!) Я симптоматический любовный наркоман, Любовный наркоман!

Я благословлён, должен признаться,
И моё сердце колотиться в груди,
Потому что эта любовь — лучшее, что может быть.
Я просто любовный наркоман!

Мне становится всё хуже.
Будь осторожнее, ведь это очень заразно!
И от этого чувства я становлюсь невесомым.
Воодушевился настолько,
Что вышел из под контроля!
Мне нужно откашляться (Ха, ха!),
А затем дайте мне ещё одну дозу!

Постой, подожди,
Добавь сюда немного любви!

(Эй!) Не могу избавиться от этой привычки!
(Да!) Мне это нужно!
(Да!) Я — тот, кого они называют «Любовный наркоман», «Любовный наркоман»!
(Эй!) Не могу без этого жить!
(Да!) И мне хочется кричать об этом во всё горло!
(Да!) Я симптоматический любовный наркоман, Любовный наркоман!

Источник

перевод, текст песни Family Force 5 – Love Addict

Текст:

Hold up, wait a minute, put a little love in it

Doctor, Doctor, I’ve got an emergency
It seems I’m head over heels, a case of L-O-V-E
It’s like I’m glowing inside
Yeah, a light I can’t hide
And if this feeling is bad then I don’t wanna be right
What I’ve got in my soul gives me the highest delight
Oh yeah it’s better than drugs
In fact it’s sent from above, huh huh

Hold up, wait a minute, put a little love in it

Hey, Can’t kick the habit
Yeah, I got to have it
Yeah, I ‘m what they call a
Love addict, Love addict
Hey, can’t live without it
Yeah, G’on shout about it
Hey, I’m a symptomatic
Love addict, Love addict

Need a refill cause I just can’t get enough
I’ve got a fever, oh yeah, and the prescription’s love
So lay the truth on me
Cause that is all that I need

Hold up, wait a minute, put a little love in it

Hey, Can’t kick the habit
Yeah, I got to have it
Yeah, I ‘m what they call a
Love addict, Love addict
Hey, can’t live without it
Yeah, G’on shout about it
Hey, I’m a symptomatic
Love addict, Love addict

I’m blessed, I must confess
My heart is pounding in my chest
Cause this love’s the best
I’m just a love addict

Coming down with something outrageous
Lookout now cause it so contagious
This feeling’s got me reeling
So amped up that I hit the ceiling
Gotta clear my throat
Huh huh, now I gotta have some more

Hold up, wait a minute, put a little love in it

Перевод:

Подожди, подожди минутку, вложи в это немного любви

Доктор, Доктор, у меня экстренная помощь
Кажется, я перевернулся, дело L-O-V-E
Как будто я светился внутри
Да, свет, который я не могу скрыть
И если это чувство плохо, то я не хочу быть правым
То, что у меня есть в душе, доставляет мне величайшее наслаждение
Ах да, это лучше, чем наркотики
На самом деле это отправлено сверху, да

Подожди, подожди минутку, вложи в это немного любви

Эй, не могу избавиться от привычки
Да, я должен иметь это
Да, я то, что они называют
Любовь наркоман, Любовь наркоман
Эй, не могу жить без этого
Да, G’on кричать об этом
Эй, у меня симптоматика
Любовь наркоман, Любовь наркоман

Нужно пополнить, потому что я просто не могу насытиться
У меня жар, о да, и любовь по рецепту
Так возложи правду на меня
Потому что это все, что мне нужно

Подожди, подожди минутку, вложи в это немного любви

Эй, не могу избавиться от привычки
Да, я должен иметь это
Да, я то, что они называют
Любовь наркоман, Любовь наркоман
Эй, не могу жить без этого
Да, G’on кричать об этом
Эй, у меня симптоматика
Любовь наркоман, Любовь наркоман

Я благословен, я должен признаться
Мое сердце колотится в груди
Потому что эта любовь самая лучшая
Я просто наркоман любви

Спускаясь с чем-то возмутительным
Бдительность теперь вызывает это так заразно
Это чувство заставляет меня шататься
Настолько сильно, что я ударился о потолок
Должен прочистить мое горло
Ага, теперь мне нужно еще

Подожди, подожди минутку, вложи в это немного любви

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Addict» из альбома «Reanimated» группы Family Force 5.

Текст песни

Doctor, Doctor, I’ve got an emergency
It seems I’m head over heels, a case of L-O-V-E
It’s like I’m glowing inside
Yeah, a light I can’t hide
And if this feeling is bad then I don’t wanna be right
What I’ve got in my soul gives me the highest delight
Oh yeah it’s better than drugs
In fact it’s sent from above, huh huh
Hold up, wait a minute, put a little love in it Hey, Can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I ‘m what they call a Love addict, Love addict
Hey, can’t live without it Yeah, G’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, Love addict
Need a refill cause I just can’t get enough
I’ve got a fever, oh yeah, and the prescription’s love
So lay the truth on me Cause that is all that I need
Hold up, wait a minute, put a little love in it Hey, Can’t kick the habit
Yeah, I got to have it Yeah, I ‘m what they call a Love addict, Love addict
Hey, can’t live without it Yeah, G’on shout about it Hey, I’m a symptomatic
Love addict, Love addict
I’m blessed, I must confess
My heart is pounding in my chest
Cause this love’s the best
I’m just a love addict
Coming down with something outrageous
Lookout now cause it so contagious
This feeling’s got me reeling
So amped up that I hit the ceiling
Gotta clear my throat
Huh huh, now I gotta have some more
Hold up, wait a minute, put a little love in it

Перевод песни

Доктор, доктор, у меня есть чрезвычайная ситуация
Кажется, я нападаю, случай L-O-V-E
Это как будто я пылаю внутри
Да, свет, который я не могу скрыть
И если это плохо, тогда я не хочу быть прав
То, что у меня в моей душе, дает мне наивысший восторг
О да, это лучше, чем наркотики
На самом деле это послано сверху, да
Подожди, подожди минутку, возьми в нее немного любви Эй, Не умею привыкнуть
Да, я должен это иметь. Да, я так называемый любовный наркоман, любовный наркоман
Эй, не могу жить без него. Да, Г’он кричит об этом. Эй, я симптоматичный
Любимый наркоман, любовный наркоман
Нужна поправка, потому что я просто не могу получить достаточно
У меня есть лихорадка, о да, и любовь рецепта
Так что возложите на меня правду. Потому что это все, что мне нужно.
Подожди, подожди минутку, возьми в нее немного любви Эй, Не умею привыкнуть
Да, я должен это иметь. Да, я так называемый любовный наркоман, любовный наркоман
Эй, не могу жить без него. Да, Г’он кричит об этом. Эй, я симптоматичный
Любимый наркоман, любовный наркоман
Я благословен, я должен признаться
Мое сердце стучит в мою грудь
Потому что эта любовь лучшая
Я просто любовный наркоман
Что-то возмутительное
Lookout теперь вызывают это настолько заразное
Это чувство вызвало у меня
Так что я поднялся на потолок
Должен очистить горло
Huh huh, теперь я должен иметь еще несколько
Подождите, подождите минуту, немного влюбитесь в нее

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector