Перевод песни him and love said no

Текст песни HIM — And Love Said No

Оригинальный текст и слова песни And Love Said No:

Love’s light blue led me to you
Through the emptiness
That had become my home
Loves lies cruel
Introduced me to you
And that moment I knew I was out of hope

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh woh

Love’s icey tomb dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love’s violent tune
From me to you
Rips your heart out
And leaves you bleeding
With a smile
On your face

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh who

Love’s light blue
Took me from you
And that moment I knew
I was out of hope again

Любви сияющий небесный свет
Привел меня сквозь пустоту к тебе.
Я вечность пребывал в той пустоте.
Жестокая и лживая любовь
Свела меня, печаль моя, с тобой,
Хотя я знал в тот миг — надежды нет.

Любовь – распахнутой могилы лед,
Надгробье лжи под именем моим.
И от меня к тебе сквозь тьму веков
Летит неистовая песнь любви.
Все сердце разорвет она тебе,
Оставив вечно кровью истекать.
Ты примешь все с улыбкой на лице
Как самую святую благодать.

Любви сияющий небесный свет
Меня далёко от тебя унёс,
И в миг тот полный скорби я
Лишился вновь надежд и грёз…

Перевод на русский или английский язык текста песни — And Love Said No исполнителя HIM:

Love’s light blue led me to you
Through the emptiness
That had become my home
Loves lies cruel
Introduced me to you
And that moment I knew I was out of hope

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh woh

Love’s icey tomb dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love’s violent tune
From me to you
Rips your heart out
And leaves you bleeding
With a smile
On your face

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh who

Love’s light blue
Took me from you
And that moment I knew
I was out of hope again

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни And Love Said No, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод песни him and love said no

Love’s light blue led me to you
Through the emptiness
That had become my home
Loves lies cruel
Introduced me to you
And that moment I knew I was out of hope

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh woh

Love’s icey tomb dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love’s violent tune
From me to you
Rips your heart out
And leaves you bleeding
With a smile
On your face

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh who

Love’s light blue
Took me from you
And that moment I knew
I was out of hope again

Но любовь сказала «нет»

Любовь – распахнутой могилы лед,
Надгробье лжи под именем моим.
И от меня к тебе сквозь тьму веков
Летит неистовая песнь любви.
Все сердце разорвет она тебе,
Оставив вечно кровью истекать.
Ты примешь все с улыбкой на лице
Как самую святую благодать.

Любви сияющий небесный свет
Меня далёко от тебя унёс,
И в миг тот полный скорби я
Лишился вновь надежд и грёз.

Love’s light blue led me to you
Through the emptiness
That had become my home
Loves lies cruel
Introduced me to you
And that moment I knew I was out of hope

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh woh

Love’s icey tomb dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love’s violent tune
From me to you
Movies your heart out
And leaves you bleeding
With a smile
On your face

Kill me, I begged
And love said no
Leave me for dead and let me go
Kill me, I cried and love said no
Kill me, I cried
And love said no woh who

Love’s light blue
Took me from you
And that moment I knew
I was out of hope again

«Kill me, » I pleaded, » kill!»,
But «no» love in answer said to me.
«Come on die me and let me go!»
Still had a «no» response of love.
«Kill me, in tears, screaming, » kill!»,
But «no» love in answer said to me.

«Kill me, » I pleaded, «kill!»,
But «no» love in answer said to me.
«Come on die me and let me go!»
Still had a «no» response of love.
«Kill me, in tears, screaming, » kill!»,
But «no» love in answer said to me.

Love the shining light of heaven
Me away from took you away,
And at the moment of the full of sorrow I
Lost again hopes and dreams.

Источник

And loves light blue
Led me to you
Through all the emptiness that had become my home
Love’s lies cruel
Introduced me to you
And that moment I knew I was out of hope

Kill me
I begged and love said no
Leave me
For dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

Love’s icy tomb
Dug open for you
Lies in a cemetery that bares my name
Love’s violent tune
From me to you
Rips your heart out and leaves you
Bleeding with a smile on your face

I begged and love said no
Leave me
For dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

Loves light blue
Took me from you
And that moment I knew I was out of hope
Again

Kill me
I begged and love said no
Leave me
For dead and let me go
Kill me
I cried and love said no
Kill me
I cried and love said no

Love said no
And love said no

Любовь сказала нет
Слышу «НЕТ» в тишине
В липкой сумрачной мгле,
Одиноко трепещет свеча.
Без мечты, без любви
Без дороги к тебе
И я пью, я живу до конца.
Кто сказал, ты уйдешь
Не поймешь, не простишь
Ты забыла меня на пути
В этой россыпи звездной
К кому и зачем, ну скажи же
Куда мне идти?
Сколько звал я ее
Обещал и желал, ах Любовь
Ты забыла мой дом.
И обманом наполнила сердце мое,
Нежность сделала злейшим врагом.
Отразила реальность в кривых зеркалах
И разбила о них целый мир
Ты опутала душу в тщеславных мечтах
Обернула ее в едкий дым.
И не внемлешь ты мне на вопрос в тишине
Снова слышу я страшное «НЕТ»
Хорошо, побегу вдоль дороги туда
Где закат я приму за рассвет.
Нет укоров, ни страха, ни липкой тоски,
Что горчит и похожа, на мед
И давно я не плачу, упиваясь сполна
Тем, что гадкая ложь мне дает.
Смерть забыта, ее жизнь искупила сполна
Лучезарен был сладостный свет
Ослепил, уничтожил, зжог он меня
Своим черным и замкнутым «НЕТ».
«Без звезды, без мечты» говорила ты мне
И растаял наш розовый Рай
И оставил лишь острую бритву в груди
Самый яростный крик: Забывай!
Как сладки и прозрачны, печальны слова
Прозвенели на млечном пути
Еще день, еще два, еще три- без конца
Еще год эту ношу нести
Ну, так что ж, растворилось в осенней листве
Это тихое зябкое «НЕТ»
И закрою ладонью от солнца глаза
Принимаю я этот ответ.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector