Перевод песни houston runaway

Houston – Runaway Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Runaway

Well, I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you’re too young to know the feeling
Well, I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you’re too young to know the feeling
But still your head is reeling from the pain
Where you gonna run to, where you gonna hide?
Yeah, your momma and daddy don’t know you
While everybody’s trying to show you
Why you’re wrong
So you’re packing your bags and leaving
Thinking some day you’ll get even with them all
Then you’re out on your own for the first time
Looking back for the last time, how do you feel?
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?

Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand

Out in the streets, all alone and feeling
Just like you’re never going home
Then it makes you start remembering
Who you are and where you’ve been my friend
Then you watch your sweet-talking Johnny dance
He’ll give you the world just to get in your pants
You think he’s in love
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?

Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand

Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
In the dark of the night
In the dark of the night

Перевод

Убегать

Что ж, я вижу, что ты быстрее бежишь
Убегая от какой-то катастрофы в своем сердце
Говорят, ты слишком молод, чтобы знать это чувство
Что ж, я вижу, что ты быстрее бежишь
Убегая от какой-то катастрофы в своем сердце
Говорят, ты слишком молод, чтобы знать это чувство
Но все еще твоя голова раскачивается от боли
Куда ты собираешься сбежать, где ты собираешься спрятаться?
Да, твои мама и папа тебя не знают
Пока все пытаются показать тебе
Почему ты не прав
Итак, вы пакуете чемоданы и уходите
Думаю, когда-нибудь ты сравнешься со всеми
Тогда ты впервые сам по себе
Оглядываясь назад в последний раз, как ты себя чувствуешь?
Куда ты собираешься сбежать, где ты собираешься спрятаться?
Что ты будешь делать, чтобы остаться в живых?

Куда ты идешь к моему беглецу?
Куда ты собираешься сбежать, где ты собираешься сбежать и спрятаться
Ты найдешь ответы, беглец?
В темноте ночи
Где некому держать тебя за руку

На улице, совсем один и чувствуя
Как будто ты никогда не пойдешь домой
Тогда это заставляет вас вспомнить
Кто ты и где ты был моим другом
Затем вы смотрите свой сладко говорящий танец Джонни
Он даст вам мир, чтобы просто залезть в штаны
Ты думаешь он влюблен
Куда ты собираешься сбежать, где ты собираешься спрятаться?
Что ты будешь делать, чтобы остаться в живых?

Куда ты идешь к моему беглецу?
Куда ты собираешься сбежать, где ты собираешься сбежать и спрятаться
Ты найдешь ответы, беглец?
В темноте ночи
Где некому держать тебя за руку

Куда ты идешь к моему беглецу?
Куда ты собираешься сбежать, где ты бежишь и прячешься
Ты найдешь ответы, беглец?
В темноте ночи
Где некому держать тебя за руку
В темноте ночи
В темноте ночи

Другие песни

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Runaway

Беглянка

Текст песни (исполняет Houston)

Перевод песни (Наталья)

I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart.
They say you’re too young to know the feeling,
Still your head is reeling from the pain.

Where you gonna run to, where you gonna hide?

Where you gonna run to, where you gonna hide?

What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide?
Will you find the answers, runaway
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand.

Out in the streets, all alone and feeling
Just like you’re never going home.
Then it makes you start remembering,
Who you are and where you’ve been my friend.

Then you watch your sweet-talking
Johnny dance.
He’ll give you the world
Just to get in your pants.

You think he’s in love.
Where you gonna run to, where you gonna hide?

What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide?
Will you find the answers runaway
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand.

Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you run and hide?
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
In the dark of the night
In the dark of the night

Я вижу, что ты бежишь всё быстрей,
Убегая от какой-то беды в твоём сердце.
Говорят, ты слишком юна, чтобы испытывать чувства,
И все же твоя голова кружится от боли.

Куда ты побежишь, где спрячешься?

Куда ты побежишь, где спрячешься?

Что ты будешь делать, чтобы просто выжить?
Куда ты собираешься, моя беглянка?
Куда ты побежишь, куда ты побежишь и спрячешься?
Найдёшь ли ты ответы, беглянка,
Во тьме ночи,
Где никого нет, чтобы взять тебя за руку.

На улицах, совсем одна, ты почувствуешь,
Что никогда не попадёшь домой.
Тогда тебе придётся вспомнить,
Кто ты есть и где ты была, мой друг.

Затем ты видишь соблазнительный танец
Какого-нибудь Джонни.
Он пообещает тебе весь мир,
Просто, чтобы залезть тебе под юбку.

Ты думаешь, он влюблён.
Куда ты побежишь, где спрячешься?

Что ты будешь делать, чтобы просто выжить?
Куда ты собираешься, моя беглянка?
Куда ты побежишь, куда ты побежишь и спрячешься?
Найдёшь ли ты ответы, беглянка,
Во тьме ночи,
Где никого нет, чтобы взять тебя за руку.

Куда ты побежишь, моя беглянка?
Куда ты побежишь, куда ты побежишь и спрячешься?
Найдёшь ли ты ответы, беглянка,
Во тьме ночи,
Где никого нет, чтобы взять тебя за руку.
Во тьме ночи,
Во тьме ночи

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 27.10.2013 Просмотров: 3891

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Runaway» из альбомов «Runaway» и «Relaunch» группы Houston.

Текст песни

Well, I can see that you’re running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you’re too young to know the feeling
But still your head is reeling from the pain
Where you gonna run to, where you gonna hide?
Yeah, your momma and daddy don’t know you,
While everybody’s trying to show you
Why you’re wrong
So you’re packing your bags and leaving
Thinking some day you’ll get even with them all
Then you’re out on your own for the first time,
Looking back for the last time, how do you feel?
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
Out in the streets, all alone and feeling
Just like you’re never going home
Then it makes you start remembering,
Who you are and where you’ve been my friend
Then you watch your sweet-talking Johnny dance
He’ll give you the world just to get in your pants
You think he’s in love
Where you gonna run to, where you gonna hide?
What’ll you do just to keep you alive?
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you gonna run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
Where you going to my runaway?
Where you gonna run to, where you run and hide
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there’s no one to hold your hand
In the dark of the night
In the dark of the night

Перевод песни

Ну, я вижу, что вы бежите быстрее
Бег из какой-то катастрофы в вашем сердце
Говорят, вы слишком молоды, чтобы знать чувство
Но все же твоя голова оправилась от боли
Куда вы сбегаете, куда будете прятаться?
Да, твоя мама и папа тебя не знают,
Пока все пытаются показать вам
Почему вы ошибаетесь
Итак, вы упаковываете свои сумки и уезжаете
Когда-нибудь подумаешь, что с ними все поймешь
Тогда вы в одиночестве в первый раз,
Оглядываясь назад в последний раз, как вы себя чувствуете?
Куда вы сбегаете, куда будете прятаться?
Что вы сделаете, чтобы вы остались живы?
Где ты собираешься бежать?
Куда ты будешь бежать, где ты будешь бежать и прятаться
Вы найдете ответы, убежавшие?
В темноте ночи
Где некому держать тебя за руку
Выйдя на улицы, все в одиночестве и чувствую
Так же, как вы никогда не идете домой
Затем вы начинаете вспоминать,
Кто вы и где вы были моим другом
Затем вы смотрите свой милый танцор Джонни
Он даст вам мир, чтобы просто залезть в штаны
Вы думаете, что он влюблен
Куда вы сбегаете, куда будете прятаться?
Что вы сделаете, чтобы вы остались живы?
Куда вы идете к моему побегу?
Куда ты будешь бежать, где ты будешь бежать и прятаться
Вы найдете ответы, убежавшие?
В темноте ночи
Где некому держать тебя за руку
Где ты собираешься бежать?
Куда вы бежите, где вы бежите и скрываете
Вы найдете ответы, убежавшие?
В темноте ночи
Где некому держать тебя за руку
В темноте ночи
В темноте ночи

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector