Перевод песни iyes lighthouse

IYES – Lighthouse Слова и перевод песни

Дата публикации: 18 июля, 2016

Слова

Lighthouse

[Verse 1: Melis]
My love is deep as deep as the ocean
Follow as I enter the sea
I’m standing on the edge of the water
I can see a light in my dreams

[Verse 2: Both]
It glows but I can’t reach it
I’ve always been blind anyway
Darling can you teach me?
Because you always know what to say

[Chorus]
I’ve been trying lately, there’s nothing more
What else can I do?
What else can I do?
Have you know feelings, there’s nothing more
What else can I do?
What else can I do?

[Verse 3: Josh]
My love is deep as deep as the ocean
Follow as I enter the sea
I’m standing on the edge of the water
I can see a light in my dreams

[Verse 4: Josh]
It glows but I can’t reach it
I’ve always been blind anyway
Darling can you teach me?
Because you always know what to say

[Chorus Variation]
I’ve been trying lately, there’s nothing more
What else can I do?
What else can I do?
I hope that pure and simple things come true
What else can I do?
What else can I do?

Перевод

[Куплет 1: Melis]
Моя любовь глубока, как океан
Следуй, как я вхожу в море
Я стою на краю воды
Я вижу свет во сне

[Куплет 2: Оба]
Он светится, но я не могу до него добраться
Я всегда был слепым
Дорогая, ты можешь меня научить?
Потому что ты всегда знаешь, что сказать

[Хор]
Я пытался в последнее время, больше ничего нет
Что еще я могу сделать?
Что еще я могу сделать?
Вы знаете чувства, больше ничего нет
Что еще я могу сделать?
Что еще я могу сделать?

[Куплет 3: Джош]
Моя любовь глубока, как океан
Следуй, как я вхожу в море
Я стою на краю воды
Я вижу свет во сне

[Куплет 4: Джош]
Он светится, но я не могу до него добраться
Я всегда был слепым
Дорогая, ты можешь меня научить?
Потому что ты всегда знаешь, что сказать

[Вариация припева]
Я пытался в последнее время, больше ничего нет
Что еще я могу сделать?
Что еще я могу сделать?
Я надеюсь, что сбудутся чистые и простые вещи
Что еще я могу сделать?
Что еще я могу сделать?

Другие песни IYES

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Lighthouse (G.R.L.)

Lighthouse

When it gets real
Just know that I’ll be there
I got your back, like it’s just you and me here
I’ll go to war for you, let them bring it
I’ll take on the world for you, better believe it
So if you need me, just holler my name
We ain’t never scared, no we’re not afraid
Whenever, whatever, know I’m down for life
I’m your ride or die

When the night gets cold
And the lights go out
The sun is gone behind the clouds
When you feel lost, then I’ll reach out
To guide you home with my lighthouse
Wo-oh, wo-oh
I’ll guide you home with my lighthouse
Wo-oh, wo-oh
I’ll guide you home

Whenever you’re down, I’ll lift you up
People gon’ hate, let them hate on us
I’m movin’ too strong,
I click too deep
Cause I got you, and you got me
So if you need me, just holler my name
We ain’t never scared, no we’re not afraid
Whenever, whatever, know I’m down for life
I’m your ride or die

When the night gets cold
And the lights go out
The sun is gone behind the clouds
When you feel lost, then I’ll reach out
To guide you home with my lighthouse
Wo-oh, wo-oh
I’ll guide you home with my lighthouse
Wo-oh, wo-oh
I’ll guide you home

If you ever need me
Know I’ll be there
Don’t you ever be afraid to call
I’ll be waiting over the horizon
Don’t you worry I’m not very far
I’ll light it up, show you the way
I’ll light it up, show you the way
I’ll light it up, show you the way
I’ll light it up, don’t be afraid

When the night gets cold
And the lights go out
The sun is gone behind the clouds
When you feel lost, then I’ll reach out
To guide you home with my lighthouse
Wo-oh, wo-oh
I’ll guide you home with my lighthouse
Wo-oh, wo-oh
I’ll guide you home

Когда станет непросто,
Знай, что я буду с тобой.
Я прикрою тебя, как будто здесь только ты и я.
Я буду воевать за тебя, если придется.
Я брошу вызов миру, поверь мне.
Так что, если я тебе нужна, просто произнеси мое имя.
Нам никогда не страшно, нет, мы не боимся
Когда бы и что бы ни случилось, знай, я с тобой навеки
Я с тобой до самого конца.

Когда ночью похолодает
И погаснет свет,
Солнце скроется за облаками.
Когда ты почувствуешь себя потерянной, я протяну руку
И укажу тебе путь к дому своим маяком
Уо-оу, уо-оу
Я укажу тебе путь к дому своим маяком
Уо-оу, уо-оу
Я укажу тебе путь к дому

Всякий раз когда тебе грустно, я воодушевлю тебя.
Люди возненавидят, и пусть ненавидят нас
Я двигаюсь слишком уверенно,
Я привязываюсь слишком крепко.
Потому что у меня есть ты, а у тебя я.
Так что, если я тебе нужна, просто произнеси мое имя.
Нам никогда не страшно, нет, мы не боимся
Когда бы и что бы ни случилось, знай, я с тобой навеки
Я с тобой до самого конца.

Когда ночью похолодает
И погаснет свет,
Солнце скроется за облаками.
Когда ты почувствуешь себя потерянной, я протяну руку
И укажу тебе путь к дому своим маяком
Уо-оу, уо-оу
Я укажу тебе путь к дому своим маяком
Уо-оу, уо-оу
Я укажу тебе путь к дому

Если я когда- нибудь тебе понадоблюсь,
Знай, я приду.
Никогда не бойся меня позвать,
Я буду ждать на горизонте.
Не волнуйся, я не так далеко.
Я освещу и покажу тебе дорогу
Я освещу и покажу тебе дорогу
Я освещу и покажу тебе дорогу
Я освещу все вокруг, не бойся

Когда ночью похолодает
И погаснет свет,
Солнце скроется за облаками.
Когда ты почувствуешь себя потерянной, я протяну руку
И укажу тебе путь к дому своим маяком
Уо-оу, уо-оу
Я укажу тебе путь к дому своим маяком
Уо-оу, уо-оу
Я укажу тебе путь к дому

Источник

Перевод песни Lighthouse, Nina Kraljić

Евровидение 2016, Хорватия

Lighthouse

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight saving shore
Ever gone evermore
Ropes untied rain that pours
The waters rising

In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night

‘Cause there is the light
Guiding my way
Keeping me safe
When oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die fade

I know that I’ll find your lighthouse
Your lighthouse
I know that I’ll find your.

Harbour’s near, no more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier
In tears arriving

No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night

‘Cause there is the light
Guiding my way
Keeping me safe
When oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die fade

I know that I’ll find your.
Know that I’ll find your.

There is the light
Keeping me safe
When oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die fade

I know that I’ll find your

Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

Молнии бьются о волны,
Бушующие вокруг меня
Вокруг буря, и я чувствую,
Что мой корабль скоро перевернётся

Спасительный берег вне поля зрения
Исчез в пустоте
Канаты развязаны ливнем
Уровень воды поднимается

В самую трудную минуту
Я продолжаю верить
Даже самой тёмной ночью

Потому свет
Ведёт меня
Бережёт меня
Когда океан бушует

Там, в небе
Прячется
Но никогда не гаснет

Я знаю, что найду твой маяк
Твой маяк
Я знаю, что найду твой.

Пристань рядом, я больше не боюсь
Тучи рассеиваются
Я направляюсь к пирсу
Со слезами на глазах

В самую трудную минуту
Я продолжаю верить
Даже самой тёмной ночью

Потому свет
Ведёт меня
Бережёт меня
Когда океан бушует

Там, в небе
Прячется
Но никогда не гаснет

Я знаю, что найду твой.
Я знаю, что найду твой.

Есть свет
Который бережёт меня
Когда океан бушует

Там, в небе
Прячется
Но никогда не гаснет

Я знаю, что найду твой

Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector