Перевод песни john legend made to love

Перевод песни Made to love (John Legend)

Made to love

Создан для любви

I was sent here for you
We were made to love
We were made to love

You were sent for me too
We were made to love
We were made to love

Oooh I’ve never seen anything
In much more than you and me
Extraordinary machine

Oooh I’ve never loved, I’ve never loved
Never loved someone like this
All-I-know is.

I was sent here for you
We were made to love
We were made to love

You were sent for me too
We were made to love
We were made to love

All made for love, we were made to love

I was sent here for you
We were made to love
We were made to love

You were sent for me too
We were made to love
We were made to love

Oooh, have you ever known
We laid your eyes on
The perfect work of art
I knew right from the start
Oooh, I was never sure of a God before
But I know he must exist:
He created this

I was sent here for you
We were made to love
We were made to love

You were sent for me too
We were made to love
We were made to love

All made for love, we were made to love

I was sent here for you
We were made to love
We were made to love

You were sent for me too
We were made to love
We were made to love

I was sent here for you.

You were sent for me too.

I was sent here for you.

You were sent for me too.

Я был ниспослан для тебя
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Ты тоже была ниспослана для меня
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Ох я никогда не видел ничего
Более значительного, чем я и ты
Сверхъестественная сила

Ох я никогда не любил, я никогда не любил,
Никогда никого так не любил
Все, что я знаю.

Я был ниспослан для тебя
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Ты тоже была ниспослана для меня
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Все созданы для любви, мы были созданы для любви

Я был ниспослан для тебя
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Ты тоже была ниспослана для меня
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Ох знала ли ты,
Что мы приковали твой взгляд
К совершенному произведению искусства?
Я знал с самого начала
Ох я никогда не был уверен в существовании Бога,
Но я знаю, что он должен быть
Он сотворил это.

Я был ниспослан для тебя
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Ты тоже была ниспослана для меня
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Все созданы для любви, мы были созданы для любви

Я был ниспослан для тебя
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Ты тоже была ниспослана для меня
Мы были созданы для любви
Мы были созданы для любви

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Used to Love U» из альбома «Get Lifted» группы John Legend.

Текст песни

Holla Holla Holla
Holla Holla Holla
Maybe, it’s me, maybe I bore you
But no no, it’s my fault,’cause I can’t afford you
Maybe baby, Puffy, Jay-z
would all be better for you
‘Cause all I can do is love you
Baby when I used to love you
There’s nothing that I wouldn’t do I went through the fire for you, anything you asked me to But I tired of livin this lie
It’s getting harder to justify
Realized that I just don’t love you
Not like I used to Holla Holla Holla
Holla Holla Holla
Maybe, I should rob somebody
So we could, live like Whitney and Bobby
It’s probably my fault, my bad, my loss
But you are, above cost
‘Cause all I could do was love you
Baby when I used to love you, there’s nothing that I wouldn’t do I went through the fire for you, anything you asked me to But i’m tired of living this lie
It’s getting harder to justify
Realized that I just don’t love you
Not like I used to Holla Holla Holla
Holla Holla Holla
Do you remember when I used to love you
Baby no not any more,(I don’t)love you
Ooohhhh, I love you
And you’re gonna miss me now (Yeaaaah)
Baby when I used to love you
There’s nothing that I wouldn’t do,
I went through the fire for you, and i’m not gonna play the fool
No I can’t live this lie, and I can’t justify, and I can’t make you my wife
’cause I don’t love you
Not like I used to do Holla Holla Holla
(Not like i used to)
Holla Holla Holla
(Not like i used to)
Oh I used to love you (Used to love u)
Oh but I don’t love you (No not any more)
Oh I used to love you (Used to love u)
Oh but I don’t love you (I bet you miss me now)
Oh I used to love you (You’re gonna miss me now)
Oh but I don’t love you (I bet you miss me now)

Перевод песни

Холла Холла Холла
Холла Холла Холла
Может быть, это я, может быть, я вас утомлял
Но нет, это моя вина, потому что я не могу позволить себе
Возможно, ребенок, Puffy, Jay-z
Все будет лучше для вас
Потому что все, что я могу сделать, это любить тебя
Ребенок, когда я любил тебя
Нет ничего, что я бы не сделал, я прошел через огонь для вас, все, что вы мне просили Но я устал от этого
Становится все труднее оправдать
Понял, что я просто не люблю тебя
Не так, как я использовал Холла Холла Холла
Холла Холла Холла
Может быть, я должен ограбить кого-то
Таким образом, мы могли бы жить как Уитни и Бобби
Вероятно, это моя вина, моя неудача, моя потеря
Но вы, выше стоимости
Потому что все, что я мог сделать, это любить тебя
Ребенок, когда я любил тебя, нет ничего, что я бы не сделал, я прошел через огонь для тебя, все, что ты мне просил Но мне надоело жить этой ложью
Становится все труднее оправдать
Понял, что я просто не люблю тебя
Не так, как я использовал Холла Холла Холла
Холла Холла Холла
Ты помнишь, когда я любил тебя
Малыш больше нет, (я не люблю) люблю тебя
Ooohhhh, я люблю тебя
И ты будешь скучать по мне сейчас (Yeaaaah)
Ребенок, когда я любил тебя
Я ничего не сделаю,
Я прошел через огонь для тебя, и я не собираюсь играть дурака
Нет, я не могу жить этой ложью, и я не могу оправдать, и я не могу сделать тебя своей женой
Потому что я тебя не люблю
Не так, как я делал Холла Холла Холла
(Не так, как я привык)
Холла Холла Холла
(Не так, как я привык)
О, я любил тебя (Использовал, чтобы любить тебя)
О, но я не люблю тебя (Нет больше)
О, я любил тебя (Использовал, чтобы любить тебя)
О, но я не люблю тебя (я уверен, ты скучаешь по мне сейчас)
О, я любил тебя (теперь ты будешь скучать)
О, но я не люблю тебя (я уверен, ты скучаешь по мне сейчас)

Источник

Перевод песни All of me (John Legend)

All of me

Всего себя

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down,
I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all, all of you, oh

Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

Что бы я делал без твоего острого язычка?
Ты притягиваешь меня и тут же отталкиваешь.
Я сбит с толку, без шуток, я не могу понять тебя.
Что же происходит в этой чудесной головке?
Я с тобой в этом волшебном и загадочном приключении
И голова идет кругом, не пойму, что это со мной, но я буду в порядке.

Моя голова под водой,
Но я дышу свободно.
Ты сумасшедшая и я схожу с ума.

Потому что я полностью
Люблю тебя полностью.
Я люблю твои изгибы и неровности,
Все твои совершенные несовершенства.
Дай мне всю себя, полностью,
И я отдам тебе всего себя, полностью.
Ты мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю я побеждаю.
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.

Сколько раз мне нужно тебе повторять,
Что даже, когда ты плачешь, ты прекрасна?
И когда мир сбивает тебя с ног,
Я рядом с тобой в радости и в горе.
Ты моя погибель и ты моя муза,
Мое безумие, мой ритм и мой блюз.
Я не могу перестать подпевать, эта мелодия — ты — в моей голове.

Моя голова под водой,
Но я дышу свободно.
Ты сумасшедшая и я схожу с ума.

Потому что я полностью
Люблю тебя полностью.
Я люблю твои изгибы и неровности,
Все твои совершенные несовершенства.
Дай мне всю себя полностью,
И я отдам тебе всего себя полностью.
Ты мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю я побеждаю.
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.

Дай мне всю себя,
Карты на стол, мы оба обнажаем сердца 1
Рискуем всем, хоть это и нелегко.

Потому что я полностью
Люблю тебя полностью.
Я люблю твои изгибы и неровности,
Все твои совершенные несовершенства.
Дай мне всю себя полностью,
И я отдам тебе всего себя полностью.
Ты мое начало и мой конец.
Даже когда я проигрываю я побеждаю.
Потому что я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.

Я отдаю тебе всего себя,
И ты отдаешь мне всю себя.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector