Перевод песни live to win перевод

Жить, чтобы побеждать

Frustrated, degraded, down before you’re done

Разбитый, униженный, поникший, хотя ты ещё не закончила.

Rejection, depression, can’t get what you want

Отказ, депрессия, ты не сможешь получить то, что хочешь.

You ask me how I make my way

Ты спрашиваешь, как я пробиваю свой путь,

You ask me everywhere and why

Ты спрашиваешь меня везде и всюду,

You hang on every word I say

Ты ловишь каждое слово, что я говорю,

But the truth sounds like a lie

Но правда звучит как ложь.

Live to win, ’till you die, ’till the light dies in your eyes

Жить, чтобы побеждать, пока ты не умрешь, пока не погаснет свет в твоих глазах,

Live to win, take it all, just keep fighting till you fall

Жить, чтобы побеждать, возьми все, что можешь, просто продолжай бороться, пока не падешь.

Obsessive, compulsive, suffocate your mind

Одержимый, неконтролируемый, подави свой разум!

Confusion, delusions, kill your dreams in time

Беспорядок, заблуждения со временем убивают твои мечты.

You ask me how I took the pain

Crawled up from my lowest low

Я взбирался наверх из самой низины,

Step by step and day by day

Шаг за шагом, день за днем.

‘Till there’s one last breath to go

До тех пор, пока не останется последний вздох.

Live to win, ’till you die, ’till the light dies in your eyes

Жить, чтобы побеждать, пока ты не умрешь, пока не погаснет свет в твоих глазах,

Live to win, take it all, just keep fighting till you fall

Жить, чтобы побеждать, возьми все, что можешь, просто продолжай бороться, пока не падешь.

Day by day, kickin’ all the way, I’m not cavin’ in

День за днем бьюсь до конца, я не уступаю,

Let another round begin, live to win

Пусть начнётся новый раунд, жить, чтобы побеждать,

Yeah, live, yeah, win

Да, жить, да, побеждать!

Live to win, ’till you die, ’till the light dies in your eyes

Жить, чтобы побеждать, пока ты не умрешь, пока не погаснет свет в твоих глазах,

Live to win, take it all, just keep fighting ’till you fall

Жить, чтобы побеждать, возьми все, что можешь, просто продолжай бороться, пока не падешь.

Day by day, kickin’ all the way, I’m not cavin’ in

День за днем бьюсь до конца, я не уступаю,

Let another round begin, live to win

Пусть начнётся новый раунд, жить, чтобы побеждать!

Источник

Перевод песни Live to win (Paul Stanley)

Live to win

Живи, чтобы побеждать

Frustrated, degraded, down
before you’re done
Rejection, depression,
can’t get what you want

You ask me how I make my way
You ask me everywhere and why
You hang on every word I say
But the truth sounds like a lie

Live to win, ’till you die,
’till the light dies in your eyes
Live to win, take it all,
just keep fighting till you fall

Obsessive, compulsive, suffocate your mind
Confusion, delusions,
kill your dreams in time

You ask me how I took the pain
Crawled up from my lowest low
Step by step and day by day
‘Till there’s one last breath to go

Live to win, ’till you die,
’till the light dies in your eyes
Live to win, take it all,
just keep fighting till you fall

Day by day, kickin’ all the way,
I’m not cavin’ in
Let another round begin,
live to win
Yeah, live, yeah, win

Расстроенный, униженный, унылый,
Хотя ты еще не умер.
Отказ, депрессия,
Не можешь получить, чего хочешь.

Ты спрашиваешь меня, как я пробиваю себе дорогу?
Ты спрашиваешь меня повсюду, а зачем?
Ты жадно ловишь каждое мое слово.
Но правда звучит, как ложь.

Живи, чтобы побеждать, пока не умрешь.
Пока огонь не умер в твоих глазах.
Живи, чтобы побеждать, возьми все.
Продолжай сражаться, пока не упадешь.

Навязчивые мысли душат твой разум.
Растерянность, разочарование
Убивают со временем твои мечты.

Ты спрашиваешь меня, как я переносил боль,
Поднимался наверх с самых низов?
Шаг за шагом и день за днем.
До последнего дыхания.

Живи, чтобы побеждать, пока не умрешь.
Пока огонь не умер в твоих глазах.
Живи, чтобы побеждать, возьми все.
Продолжай драться, пока не упадешь.

День за днем сражаюсь, пока не помру.
Я не прогибаюсь.
Пусть начнется еще один раунд.
Живу, чтобы побеждать.
Да, живу! Да, побеждаю!

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Live To Win

Живи, чтобы побеждать

Текст песни (исполняет Paul Stanley)

Перевод песни (автор неизвестен)

Frustrated, degraded, down before you’re done
Rejection, depression, can’t get what you want
You ask me how I make my way
You ask me everywhere and why
You hang on every word I say
But the truth sounds like a lie

Live to win, ’till you die, ’till the light dies in your eyes
Live to win, take it all, just keep fighting ’till you fall

Obsessive, compulsive, suffocate your mind
Confusion, delusions, kill your dreams in time
You ask me how I took the pain
Crawled up from my lowest low
Step by step and day by day
‘Till there’s one last breath to go

Live to win, ’till you die, ’till the light dies in your eyes
Live to win, take it all, just keep fighting ’till you fall

Day by day, kickin’ all the way, I’m not cavin’ in
Let another round begin, live to win
Yeah, live, yeah, win

Llive to win, ’till you die, ’till the light dies in your eyes
Live to win, take it all, just keep fighting ’till you fall

Day by day, kickin’ all the way, I’m not cavin’ in
Let another round begin, live to win

Yeah, live, yeah, win

Расстроен, унижен, раздавлен
Отрешение, депрессия, ты бессилен
Ты спрашиваешь меня, как мне все это удается,
Ты задаешь мне много вопросов
Ты цепляешься к каждому моему слову
Но правда звучит как ложь

Живи, чтобы побеждать, пока не умрешь, пока огонь не угаснет в твоих глазах,
Живи, чтобы побеждать, бери от жизни все, борись до конца

Живи, чтобы побеждать, пока не умрешь, пока огонь не угаснет в твоих глазах,
Живи, чтобы побеждать, бери от жизни все, борись до конца

День за днем, сопротивляюсь как могу, я не уступлю
Пусть начнется следующий раунд, живи, чтобы побеждать
Да, живи, да, побеждай

Живи, чтобы побеждать, пока не умрешь, пока огонь не угаснет в твоих глазах,
Живи, чтобы побеждать, бери от жизни все, борись до конца

День за днем, сопротивляюсь как могу, я не уступлю
Пусть начнется следующий раунд, живи, чтобы побеждать

Живи, чтобы побеждать

Живи, чтобы побеждать

Да, живи, да, побеждай

Перевод добавил(а): Vanmosis.

http://documental-torrents.net/ скачать документальные фильмы через торрент.

Добавлен/редактирован: 01.10.2011 Просмотров: 11380

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector