Перевод песни lo air heart on fire

Перевод песни Heart on fire (LOL (2011))

В исполнении: Jonathan Clay, Scott Thomas.

Heart on fire

Пылающее сердце

I’m falling in, I’m falling down
I wanna begin but I don’t know how
To let you know, how i’m feeling
I’m high on hope, I’m reeling

And I won’t let you go, now you know
I’ve been crazy for you all this time
Kept it close, always hoping
With a heart on fire
A heart on fire
With a heart on fire
A heart on fire

Hand in hand, sparkling eyes
The days are bright and so are the nights
Cause when i’m with you, I’m grinning
Once I was through, but now i’m winning

No I won’t let you go, now you know
I’ve been crazy for you all this time
I’ve kept it close, always hoping
With a heart on fire
A heart on fire
With a heart on fire
A heart on fire

Let me walk through life with you
Everybody dreams of having what we do
Like we’re rolling thunder, you pull me out from under

No I won’t let you go, now you know
I’ve been crazy for you all this time
I’ve kept it close, always hoping
With a heart on fire
A heart on fire
With a heart on fire
A heart on fire

Я срываюсь, падаю вниз,
Я хочу начать, но не знаю, как,
Чтобы ты знала, как я себя чувствую.
У меня высокие цели, я реален,

И я никуда не отпущу тебя, теперь ты знаешь,
Я сходил с ума от тебя всегда
Это была тайна, я просто всегда надеялся
С пылающим сердцем,
Сердце пылает,
С пылающим сердцем,
Сердце в огне.

Рука в руке, глаза сияют,
Дни такие же яркие, как и ночи.
Ведь когда я с тобой, я всегда улыбаюсь,
Я всегда был в финале, но сейчас я выиграл.

Нет, я никуда не отпущу тебя, теперь ты знаешь это,
Я сходил с ума от тебя всегда
Это была тайна, я просто надеялся
С пылающим сердцем,
Сердце пылает,
С пылающим сердцем,
Сердце пылает.

Я хочу быть с тобой всю свою жизнь,
Каждый мечтает о том, что мы делаем,
Ты спасаешь меня.

Нет, я никуда не отпущу тебя, теперь ты знаешь это,
Я сходил с ума от тебя — всегда
Это была тайна, я просто надеялся
С пылающим сердцем,
Сердце пылает,
С пылающим сердцем,
Сердце пылает.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heart on Fire» из альбома «Love Again» группы Scott Thomas.

Текст песни

I’m falling in,
I’m falling down.
I wanna begin
But I don’t know how
To let you know,
How I’m feeling.
I’m high on hope.
I’m reeling.
And I won’t let you go,
Now you know,
I’ve been crazy for you all this time.
I’ve kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.
Hand in hand,
Sparkling eyes.
The days are bright,
And so are the nights.
‘Cause when I’m with you I’m grinning.
Once I was through
And now I’m winning.
No, I won’t let you go,
Now you know,
I’ve been crazy for you all this time.
I’ve kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.
Let me walk through life with you.
Everybody dreams of having what we do.
Like we’re rolling thunder,
You pull me out from under.
No, I won’t let you go,
Now you know,
I’ve been crazy for you all this time.
I’ve kept it close
Always hoping
With a heart on fire,
A heart on fire.
With a heart on fire,
A heart on fire.
A heart on fire.

Перевод песни

Я падаю,
Я падаю.
Я хочу начать
Но я не знаю, как
Дать тебе знать,
Как я себя чувствую.
Я очень надеюсь.
Я шатаюсь.
И я не отпущу тебя,
Теперь ты знаешь,
Я все время сумасшедший для тебя.
Я сохранил его
Всегда надеясь
С сердцем в огне,
Сердце в огне.
С сердцем в огне,
Сердце в огне.
Рука об руку,
Сверкающие глаза.
Дни яркие,
И ночи.
Потому что, когда я с тобой, я ухмыляюсь.
Как только я прошел
И теперь я побеждаю.
Нет, я не отпущу тебя,
Теперь ты знаешь,
Я все время сумасшедший для тебя.
Я сохранил его
Всегда надеясь
С сердцем в огне,
Сердце в огне.
С сердцем в огне,
Сердце в огне.
Позвольте мне пройтись по жизни вместе с вами.
Все мечтают о том, что мы делаем.
Как будто мы катимся гром,
Вы вытаскиваете меня из-под.
Нет, я не отпущу тебя,
Теперь ты знаешь,
Я все время сумасшедший для тебя.
Я сохранил его
Всегда надеясь
С сердцем в огне,
Сердце в огне.
С сердцем в огне,
Сердце в огне.
Сердце в огне.

Источник

Перевод песни Heart on fire (A life divided)

Heart on fire

Сердце с огнём

I don’t wanna talk
When you don’t hear me,
I don’t wanna love
If you can’t feel it.
And I don’t wanna smile
When you are laughing about me,
And I don’t wanna die
When you don’t care at all.
Do you care at all?

I set your heart on fire
(your heart on fire)
Set your heart on fire
(your heart on fire)
I’ll do what I can
To be more than I am for you..
Tonight.

I don’t wanna call
When you’re not listening,
I don’t wanna crawl
If you´re not watching.
And I don´t wanna fly
When you ain’t coming with me,
And I don’t wanna die
When you don’t care at all.
Do you care at all?

For some reasons it’s not how it’s supposed to be
Feels like searching for the way in a one way street
God given but a devils mistake
I’ll be your slave if you just let me stay

Я не хочу говорить,
Когда ты не слушаешь меня,
Я не хочу любить,
Если ты не чувствуешь этого.
И мне не хочется улыбаться,
Когда ты смеешься надо мной,
И я не хочу умирать,
Если тебе вообще всё равно.
А всё равно ли тебе?

Я зажгу твоё сердце
(Твоё сердце зажгу),
Наполню его пламенем
(Твоё сердце зажгу).
Я сделаю всё, что смогу,
Чтобы стать еще важнее, чем есть, для тебя..
Этой ночью.

Я не хочу звать,
Когда ты не слушаешь.
Я не хочу ползти,
Если ты не видишь этого.
И я не хочу летать,
Если ты не составишь мне компанию,
И я не хочу умирать,
Если тебе вообще всё равно.
А всё равно ли тебе?

Почему-то всё идет не так, как должно,
Словно ищу направление на односторонней улице.
Бог дал, а Дьявол запутал.
Я буду только твоим, лишь позволь мне остаться!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector