Перевод песни oceanlab i am what i am

перевод, текст песни Oceanlab – I Am What I Am

Текст:

I know you’ve read, so many books
You keep abreast of all the things you think you should
You’ve got your own homegrown philosophy
It works for you but please
Don’t try to make it work for me

You have nothing to prove
But you’re trying much too hard

Stop trying to change me
(Stop trying to change me)
I am what I am
(I am what I am)
No I don’t need you to save me
(I don’t need you to save me)
I am what I am
(I am what I am)
I don’t want you to show me
(I don’t need you to show me)
Because I stand where I stand
(I stand where I stand)
I just need you to know me
(I just need you to know me)
Just know who I am
(Just know who I am)
Just know who I am
Just know who I am

I know you feel, you need to prove
That you are good at simply everything you try to do
And people hang, on your every word
That you deliver, with conviction
Though they may just be absurd

Leave your armour behind
Free your vulnerable mind

Stop trying to change me
(Stop trying to change me)
I am what I am
(I am what I am)
No I don’t need you to save me
(I don’t need you to save me)
I am what I am
(I am what I am)
I don’t want you to show me
(I don’t need you to show me)
Because I stand where I stand
(I stand where I stand)
I just need you to know me
(I just need you to know me)
Just know who I am
(Just know who I am)

Just know who I am
Just know who I am

Перевод:

Я знаю, что вы прочитали, так много книг
Вы в курсе всех вещей, которые вы должны
У тебя есть своя доморощенная философия
Это работает для вас, но, пожалуйста,
Не пытайся заставить это работать на меня

Читайте также:  Перевод roxette she s got the look

Вам нечего доказывать
Но ты слишком стараешься

Хватит пытаться изменить меня
(Перестань пытаться изменить меня)
Я то, что я есть
(Я то, что я есть)
Нет, ты мне не нужен, чтобы спасти меня
(Мне не нужно, чтобы ты спас меня)
Я то, что я есть
(Я то, что я есть)
Я не хочу чтобы ты показывал мне
(Мне не нужно, чтобы вы показали мне)
Потому что я стою там, где стою
(Я стою там, где стою)
Мне просто нужно, чтобы ты знал меня
(Мне просто нужно, чтобы вы знали меня)
Просто знай, кто я
(Просто знай кто я)
Просто знай, кто я
Просто знай, кто я

Я знаю, ты чувствуешь, ты должен доказать
Что ты хорош во всем, что ты пытаешься сделать
И люди висят, на каждом твоем слове
Что вы доставляете, с убеждением
Хотя они могут быть просто абсурдными

Оставь свои доспехи позади
Освободи свой уязвимый разум

Хватит пытаться изменить меня
(Перестань пытаться изменить меня)
Я то, что я есть
(Я то, что я есть)
Нет, ты мне не нужен, чтобы спасти меня
(Ты мне не нужен, чтобы спасти меня)
Я то, что я есть
(Я то, что я есть)
Я не хочу чтобы ты показывал мне
(Мне не нужно, чтобы вы показали мне)
Потому что я стою там, где стою
(Я стою там, где стою)
Мне просто нужно, чтобы ты знал меня
(Мне просто нужно, чтобы вы знали меня)
Просто знай, кто я
(Просто знай кто я)

Просто знай, кто я
Просто знай, кто я

Источник

Перевод песни I am what I am (Above & Beyond)

I am what I am

Я такая, какая есть

I know you’ve read
So many books
You keep a best of all the things you think you should
You’ve got your own homegrown philosphy
It works for you
But please don’t try to make it work for me

You have nothing to prove
But you’re trying much too hard
Stop trying to change me
I am what I am
No I don’t need you to save me
I am what I am
I don’t need you to show me
Because I stand where I stand
I just need you to know me
Just know who I am
Just know who I am
Just know who I am

Читайте также:  Перевод gel de rasage hydratant

I know you feel you
You need to prove you are good simply everything you try to do
And people hang on your every word
But you deliver,
With conviction,
Though they may just be absurd
Leave your armour behind
Free your vulnerable mind

Stop trying to change me
I am what I am
No I don’t need you to save me
I am what I am
I don’t want you to show me
Because I stand where I stand
I just need you to know me
Just know who I am
Just know who I am
Just know who I am

Я знаю, ты прочёл
Очень много книг.
Ты хранишь самое лучшее, что, по-твоему, достойно того.
У тебя своя собственная доморощенная философия,
Она отражает твои взгляды,
Но не пытайся заставить меня разделять их.

Ты ничего не можешь подтвердить,
Но пытаешься слишком рьяно.
Перестань пытаться изменить меня,
Я такая, какая есть.
Нет, не нужно меня спасать,
Я такая, какая есть.
Не надо ничего показывать,
Потому что я думаю так, как думаю.
Мне просто нужно, чтобы ты узнал меня,
Узнал, кто я такая,
Просто узнал, кто я есть,
Просто узнал, кто я такая.

Я знаю, ты считаешь,
Что должен доказывать, будто ты хорош во всём,
Что делаешь,
И люди прислушиваются к каждому твоему слову.
Хоть они и могут быть абсурдом,
Ты несёшь их
Уверенно.
Сними защиту,
Освободи свой уязвимый разум.

Перестань пытаться изменить меня,
Я такая, какая есть.
Нет, не нужно меня спасать,
Я такая, какая есть.
Не надо ничего показывать,
Потому что я думаю так, как думаю.
Мне просто нужно, чтобы ты узнал меня,
Узнал, кто я такая,
Просто узнал, кто я есть,
Просто узнал, кто я такая.

Источник

Перевод песни I am what I am (John Barrowman)

I am what I am

Я такой какой есть

I am what I am.
I am my own special creation.
So, come take a look,
give me the hook
or the ovation.
It’s my world, that I want to take a little pride in.
My world, and It’s not a place I have to hide in.
Life’s not worth, a damn
Till you can say,
Hey world, I am what I am.

Читайте также:  Перевод песни шисгарес на русском

I am what I am
I don’t want praise, I don’t want pity.
I bang my own drum, something gets noise,
I think It’s pretty.
And so what if I love each feather and each bangle.
Why not try to see thing from
a different angle
Your life is a shame,
til you can shout out loud,
I am what I am.

I am what I am
And what I am, needs no excuses.
I deal my own deck,
Sometimes the ace, sometimes the deuces.
There’s one life, and there’s no return
and no deposit.
One life, so It’s time
to open up your closet.

Life’s not worth a damn till you can say.
Hey world,
I am What I am.

Я такой какой есть.
Я сам создал себя таким.
Приходите, посмотрите на меня.
Вы можете наказать меня
или поаплодировать мне,
Но это мой мир, и я горжусь, что создал его.
Это мой мир, а не место, где я пытаюсь спрятаться.
Жизнь ничего не стоит, она — проклятье,
Пока вы не осмелитесь сказать миру:
Эй, я такой какой есть!

Я такой какой есть.
Мне не нужна ни лесть, ни жалось.
Я бью в мой барабан, пусть это только шум,
Но он ласкает мой слух.
Я люблю каждое перышко, каждую побрякушку.
Почему бы не попробовать посмотреть на вещи
под иным углом.
Ваша жизнь — позор,
Потому что вы не можете прокричать вслух:
Я такой какой есть!

Я такой какой есть.
И я не собираюсь за это оправдываться.
Я сам раздаю колоду.
Порой выпадает туз, порой двойки.
Жизнь одна, и нет ни каких перерождений
или продолжения.
Она всего одна, по этому самое время
открывать ваши тайники.

Жизнь ничего не стоит, она — проклятье,
Пока вы не осмелитесь сказать миру:
Эй, я такой какой есть!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector