Перевод песни pendulum witchcraft

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Witchcraft

Колдовство

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (автор неизвестен)

It’s in your eyes, a colour fade out,
Looks like a new transition.
The starting up and shaking your ground,
Turning your head to see a new day calling.

Does it feel like a head to lean on?
A snapshot from where you were born.
I’m looking for your hand in the rough,
You’re caught in the wire.
Well I’ll lift you out.

Leading on the action,
Caught out of cell phones rays.
Bleeding on the sofa,
Staring at the waistline.
He’s coming and she knows it,
Even though she knows why.
Footsteps in the hallway,
Girl you haven’t got time.

You gotta get out,
Go far away.

You gotta get out,
Go far away.

Darkness in the bedroom,
Maybe she is resting up?
Maybe she was out late,
Just come back from the club.
I can’t hear her breathing,
Something doesn’t seem right.
Killer in the hallway,
We’re living on a set time.

We gotta get out,
Go far away.

We gotta get out,
Go far away.

Блеск в твоих глазах тускнеет,
Будто твоя душа покидает тебя.
Твой мир создается и переворачивается,
Обращая твой взор к новому дню.

Ты увлеклась действием,
И тебя поймали из-за излучения телефона.
Теперь ты истекаешь кровью на диване,
И смотришь на свою талию.
Он идёт, и она знает это,
Хотя и не знает почему.
В коридоре раздаются шаги,
Малышка, у тебя нет времени.

Ты должна выбираться,
Уйти подальше отсюда.

Ты должна выбираться,
Уйти подальше отсюда.

Тьма в спальне,
Может быть она отдыхает?
Может быть она поздно вышла
И прямо сейчас возвращается из клуба?
Я не слышу её дыхания,
Кажется что-то не так.
Убийца в коридоре,
Мы живём столько сколько уготовано судьбой.

Мы должны выбираться,
Уйти подальше отсюда.

Мы должны выбираться,
Уйти подальше отсюда.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 03.08.2010 Просмотров: 48904

Witchcraft

Черная магия

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (Dary)

It’s in your eyes, a color fade out
Looks like a new transition
Is starting up and shaking your ground
Turning your head to see a new day calling

Does it feel like a head to lean on?
A snapshot from where you were born
I’m looking for your hand in the rough
You’re caught in the wire
Well, I’ll lift you out

Leading on the action
Caught in a cell phones’ rays
Bleeding on the sofa
Staring at the wayside
He’s coming and she knows it
Even though she knows why
Footsteps in the hallway
Girl you haven’t got time

You gotta get out
Go far away
[x2]

Darkness in the bedroom
Maybe she’s resting up
Maybe she was out late
Just come back from the club
I can’t hear her breathing
Something doesn’t seem right
Killer in the hallway
We’re living on a set time

We gotta get out
Go far away
[x2]

Я вижу это в твоих глазах: их блеск исчезает,
Кажется, будто бы ты исчезаешь вместе с ним.
Это начинает происходить и сотрясает землю под тобой,
Поворачивая тебя к зову нового дня.

Читайте также:  Перевод с английского chat now

Как это, чувствовать, что ты не управляешь своей головой,
Видеть свою жизнь от начала до конца, кадр за кадром?
Я ищу твою руку в пустоте.
Да, пусть ты попалась на крючок,
Но я вытащу тебя.

Это происходит,
Потому что ты попалась на телефонные звонки.
Ты смотришь на свой окровавленный бок,
Лежа на диване.
Он идет, и она знает это.
Она знает причину,
Шаги в коридоре все ближе.
Девочка, у тебя больше нет времени.

Тебе нужно выбираться,
уходи как можно дальше.
[х2]

В спальне темно.
Может быть она спит?
Может она слишком поздно вышла из клуба
И теперь идет домой?
Но я не слышу ее дыхания.
Что-то здесь не так.
Убийца в коридоре.
Мы живем столько, сколько нам отведено.

Нам нужно выбираться
И уходить далеко-далеко.
[х2]

Перевод добавил(а): Dary_summer.

Добавлен/редактирован: 22.05.2011 Просмотров: 31921

Witchcraft

Черная магия

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (Роман из Сыктывкара)

It’s in your eyes,
A colour fade out
Looks like a new transition
The starting up and shaking your ground,
Turning your head to see a new day calling
Does it feel like a head to lean on,
A snapshot from when you were born,
I’m looking for a hand in the rough,
You’re caught in the wire,
Well I’ll lift you out

Leaning on the action
Caught in a cell phones rays,
Bleeding on a sofa,
Staring at the wayside
He’s coming and she knows it
Even though she knows why
Footsteps in the hallway
Girl you haven’t got time

You gotta get out
Go far away
[x2]

Darkness in the bedroom
Maybe she’s resting up
Maybe she was out late
Just come back from the club
I can’t hear her breathing,
Something doesn’t seem right
Killer in the hallway
We’re living on a set time

We gotta get out
Go far away
[x2]

Это в твоих в глазах,
Блеск их тускнеет,
Это словно новый переход,
Это начинается и сотрясает землю под твоими ногами,
Обращая твой взор к зову нового дня,
Похоже ли, что этому можно ввериться,
Когда вся жизнь проносится перед глазами,
Я на ощупь ищу твою руку,
Ты попалась на крючок,
Что ж, я вытащу тебя

Ты увлеклась,
Пойманная в сеть телефонного излучения,
Ты истекаешь кровью на диване,
Уставившись на дорогу возле дома,
Он идет, и она знает это,
Хоть и знает, почему,
В коридоре раздаются шаги,
Детка, у тебя нет времени

Ты должна выбираться,
Уйти подальше отсюда
[x2]

Тьма в спальне,
Может быть, она отдыхает,
Может быть, ее не было допоздна
И она только что возвратилась из клуба?
Я не слышу её дыхания,
Кажется, что-то не так,
Убийца в коридоре,
Мы живем по отведенному нам времени

Мы должны выбираться,
Уйти подальше отсюда
[x2]

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 24.01.2012 Просмотров: 22072

Witchcraft

Колдовство

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (Андрей Ко[УДАЛЕНО])

It’s in your eyes, a colour fade out,
Looks like a new transition.
The starting up and shaking your ground,
Turning your head to see a new day calling.

Does it feel like a head to lean on?
A snapshot from where you were born.
I’m looking for your hand in the rough,
You’re caught in the wire.
Well I’ll lift you out.

Читайте также:  Перевод подвала в цокольный этаж

Leading on the action,
Caught out of cell phones rays.
Bleeding on the sofa,
Staring at the waistline.
He’s coming and she knows it,
Even though she knows why.
Footsteps in the hallway,
Girl you haven’t got time.

You gotta get out,
Go far away.

You gotta get out,
Go far away.

Darkness in the bedroom,
Maybe she is resting up?
Maybe she was out late,
Just come back from the club.
I can’t hear her breathing,
Something doesn’t seem right.
Killer in the hallway,
We’re living on a set time.

We gotta get out,
Go far away.

We gotta get out,
Go far away.

Твои глаза тускнеют
Выглядит как новый переход.
Начинается и трясет под тобой землю,
Поворачиваешь свою голову, чтобы увидеть как начинается новый день.

Хочешь опереться головой?
Вся жизнь пробегает перед глазами.
Я ищу твою руку в неровностях
Ты застряла в проводах.
Значит, я подниму тебя!

Лидирует в количестве событий,
Поймана в телефонном излучении.
Истекает кровью на диване,
Смотрит на талию.
Он идет и она знает это,
Она даже знает зачем.
Шаги в коридоре.
Детка, у тебя нет времени.

Ты должна выбираться,
Уходить подальше.

Ты должна выбираться,
Уходить подальше.

Темнота внутри спальни,
Может она отдыхает?
Может она поздно пришла,
Только вернулась из клуба.
Я не слышу её дыхания
Что-то не так.
Убийца в коридоре,
Нам осталось жить недолго

Мы должны выбраться,
Уходить подальше.

Мы должны выбраться,
Уходить подальше.

Перевод добавил(а): andrew0404.

Добавлен/редактирован: 05.07.2013 Просмотров: 9147

Поделиться с друзьями:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарий добавил(а): Мэри Дата: 05.09.2010

Этот их трэк просто ахренительный, мне её посвятил ди-джэй когда-то, а до этого друг на компе включил, посмотрев клип, поняла, что влюбляюсь.

Комментарий добавил(а): А! Дата: 09.09.2010

Обожаю этот трек и вообще группу!

Комментарий добавил(а): Аня Дата: 09.09.2010

Любимая группа,офигенная песня. они гении!)

Комментарий добавил(а): Оля Дата: 10.09.2010

Обожаю эту группу!Песня охренненная!))

Комментарий добавил(а): Frei TBP Valentine Дата: 23.09.2010

y BFMV эта песня звучит куда лучше чем оригинал

Комментарий добавил(а): настенка Дата: 23.09.2010

я первый раз её ваще по радио услышала, потом по телеку клип увидела, сначала не поняла, но потом до меня дошло о чем клип. теперь эту песню в машине на полную слушаю, особенно по трассе!

Комментарий добавил(а): Катринка Дата: 25.09.2010

Перевод потрясный. Кто-то большой молодец. Спасибо за проделанную работу и за то,что не постеснялись поделиться с другими.

Комментарий добавил(а): Катринка Дата: 25.09.2010

Только я вот эту строчку бы не упускала: «A snapshot from where you were born..»мне кажется в переводе она будет клево звучать, что-то типа «снимок оттуда,где ты была рождена. «,у вас тоже здорово,просто смысл немного другой.

Комментарий добавил(а): zakik Дата: 15.10.2010

Комментарий добавил(а): CJIoHuK Дата: 19.10.2010

название интересное, а песня ваще клевая. первый раз я ее в клипе увидел, с дотой что тоо. потом несколько раз пересматривал из за нее)) а 2 раз по радио, но тогда уже знал что за песня

Комментарий добавил(а): Stifler Дата: 21.10.2010

Комментарий добавил(а): Den Дата: 24.10.2010

ооохрененно обажая Pendulum!

Комментарий добавил(а): Федя Дата: 16.11.2010

Читайте также:  Перевод номера в другой регион мтс

Комментарий добавил(а): Федя Дата: 16.11.2010

у BFMV она звучит конченно. дерьмо. оригинал Пендулум это круто. только такие темы надо слушать!!

Комментарий добавил(а): Stabby Дата: 21.11.2010

ремиксы в основном все говно. слушаю онли оригиналы, что и вам советую

Комментарий добавил(а): meow Дата: 12.12.2010

шикарная песня,крутой перевод

Комментарий добавил(а): Настя. Дата: 05.01.2011

самая любимая песня у этой группы :д

Комментарий добавил(а): Alternative Дата: 10.01.2011

Комментарий добавил(а): Arigo Дата: 13.02.2011

Ох эта группа знает толк в хороших текстах!)))
За что я и стал их фанатом!

Комментарий добавил(а): Alexz0- Дата: 22.03.2011

Це не можливо передати словами

Комментарий добавил(а): Dasha Дата: 03.04.2011

Комментарий добавил(а): aNdReY Дата: 07.05.2011

Комментарий добавил(а): _BulleT_ Дата: 11.05.2011

мм..песня клевая..но кавер в исполнении булитов не хуже)

Комментарий добавил(а): Настёк Дата: 12.05.2011

Песня просто о-фе-ги-тель-на-я!!

Комментарий добавил(а): Илья Дата: 14.05.2011

Готов слушать ее днем и ночь)))классная песня

Комментарий добавил(а): Слай Дата: 28.05.2011

Комментарий добавил(а): Frei TBP Valentine
Дата: 23.09.2010
y BFMV эта песня звучит куда лучше чем оригинал

Комментарий добавил(а): Anonimous Дата: 02.06.2011

Комментарий добавил(а): viRUS Дата: 02.06.2011

Песня отличная, слова и мелодичность великолепно сочетаются. НО! клип оказался совсем не таким,каким я его ожидал. увы

Комментарий добавил(а): илья Дата: 07.06.2011

песня просто ссссуууупппеееррррр.

Комментарий добавил(а): Карина Дата: 10.06.2011

самое удивительное,что когда слушаешь каких-нибудь Ак47 надоедает быстро,а Пендулум можно слушать бесконечно,ммм))

Комментарий добавил(а): Сашка Дата: 02.07.2011

Песня по приколу, на гитаре класс играть легко) купите мне электруху) плз

Комментарий добавил(а): Карина Дата: 05.07.2011

Комментарий добавил(а): наталья Дата: 13.07.2011

великолепоно, слушаю бесконечно, люблю пендулум))))

Комментарий добавил(а): чехова Дата: 14.07.2011

Комментарий добавил(а): Тоша епт Дата: 15.07.2011

Ыыы они супер любимый трек блеать

Комментарий добавил(а): brod9ga Дата: 15.07.2011

самый лучше драм коллектив на данный момент имхо.

Комментарий добавил(а): Lesya Дата: 24.07.2011

Роб Свайр мой герой.

Комментарий добавил(а): xZAZENx Дата: 25.07.2011

2 сек (начало вокала) местность: под водой. солист выплывает из темной глубины. подплывает к девушке которая с удивлением смотрит на него

Комментарий добавил(а): xZAZENx Дата: 25.07.2011

смска приходит с полифоническим звуком из главной темы трека(короткой его части): ту ду ду ду ду. ТУУУ-ДУУУ. она берет его а там смс: You gotta get out! затухание в черный цвет.

Комментарий добавил(а): DS Дата: 10.08.2011

Песни поет Пугачева, а Pendulum пишут треки. Идите рэп тогда слушать.

Комментарий добавил(а): pahun Дата: 30.08.2011

Песня классная очень:)и группа тоже:)

Комментарий добавил(а): arkaz Дата: 17.10.2011

оффигенный трек мне нравится

Комментарий добавил(а): Зая Дата: 20.10.2011

Офигеннннно, блина, это не просто песня, она что-то большее *-*
Я её слышала в контакте. сначала не придавала значения, потому что не слышала целиком. А тут ещё этот клип порозил реально. Всё у меня нет слов!

Комментарий добавил(а): парвина Дата: 09.12.2011

Комментарий добавил(а): парвина Дата: 09.12.2011

они суперские ребята молодцы так держать

Комментарий добавил(а): Dyde43 Дата: 25.03.2012

Я ниразу неслышал столь прекрасных треков как этот *_* супер!

Комментарий добавил(а): Юлия Дата: 05.07.2012

Комментарий добавил(а): бублик Дата: 18.02.2013

Это шедевр я не знаю что со мной происходит но эта группа вдохновляет меня на плступки которые и не приходили мне в голову.я потерялп дар рече и была ослеплена когда познакомилась с группой

Комментарий добавил(а): Кексик :З Дата: 09.04.2013

Комментарий добавил(а): Facepalm Дата: 17.06.2014

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector