Перевод песни penguin dance

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Танец пингвина» из альбома «Танец пингвина» группы Иван Дорн.

Текст песни

Коли я ходжу по мiстi, на мене тиснуть люди.
Я бачу їхнi руки, я бачу їхнi губи.
Там, де сонце на стелi,
Там, де сонце на стiнах.
Там, де сонце на стелi,
Там, де сонце на стiнах.
Я довго ходжу по мiстi, мене нервує небо.
То є не моє небо, то i не твоє небо.
Там, де сонце на стiнах,
Там, де сонце на стелi.
Там, де сонце на стiнах,
Там, де сонце на стелi.
Там, де сонце на стiнах,
Там, де сонце на стелi.
Там, де сонце на стiнах,
Там, де сонце на стелi.
Там, де сонце на стелi,
Там, де сонце на стiнах.
Там, де сонце на стелi,
Там, де сонце на стiнах.
Мене тримають за руки, щоб не робити те саме.
Мене нервують люди, тi, шо думають мало.
Я там, де сонце на стiнах,
Я там, де сонце на стелi.
Танцюю Танець Пiнгвiна
Страшно веселий.
Я там, де сонце на стiнах,
Я там, де сонце на стелi,
Танцюю Танець Пiнгвiна
Страшно веселий.
Там, де сонце на стiнах,
Там, де сонце на стелi.
Там, де сонце на стiнах,
Там, де сонце на стелi.
Там, де сонце на стелi,
Там, де сонце на стiнах.
Там, де сонце на стелi,
Там, де сонце на стiнах.

Перевод песни

Когда я хожу по городе, на меня давят люди.
Я вижу ИХ руки, я вижу ИХ губы.
Там, где солнце на потолке,
Там, где солнце на стенах.
Там, где солнце на потолке,
Там, где солнце на стенах.
Я долго хожу по городе, меня нервирует небо.
То есть не мое небо, i не твое небо.
Там, где солнце на стенах,
Там, где солнце на потолке.
Там, где солнце на стенах,
Там, где солнце на потолке.
Там, где солнце на стенах,
Там, где солнце на потолке.
Там, где солнце на стенах,
Там, где солнце на потолке.
Там, где солнце на потолке,
Там, где солнце на стенах.
Там, где солнце на потолке,
Там, где солнце на стенах.
Меня держат за руки, чтобы не делать то же самое.
Меня нервируют люди, те, шо думают мало.
Я там, где солнце на стенах,
Я там, где солнце на потолке.
Танцую Танец пингвины
Страшно веселый.
Я там, где солнце на стенах,
Я там, где солнце на потолке,
Танцую Танец пингвины
Страшно веселый.
Там, где солнце на стенах,
Там, где солнце на потолке.
Там, где солнце на стенах,
Там, где солнце на потолке.
Там, где солнце на потолке,
Там, где солнце на стенах.
Там, где солнце на потолке,
Там, где солнце на стенах.

Читайте также:  Предложения на перевод с русского на английский для тренировки

Источник

Перевод песни Dance Monkey (и почему она так называется)

Всем привет. Песня Dance Monkey, также известная как Dance for me, стала популярной достаточно давно, но до сих пор ее можно часто услышать на музыкальных каналах, радио, на дискотеках и просто в плейлистах знакомых.

Возможно, мы немного запоздали с ее переводом, но лучше поздно, чем никогда.

Кстати, по мере прочтения перевода Dance Monkey, вы узнаете, почему песня так называется. Ведь кажется, что про обезьянку там вообще ничего нет. Если не прислушаться, то можно так ничего и не понять. Желаем приятного прочтения. Включите клип сейчас и читайте перевод в том же темпе, в котором поет певица. Так вы не просто поймете смысл, но и сможете расслышать конкретные фразы. Для изучения английского это очень полезно.

Dance For Me: Перевод песни

They say oh my god I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

Они говорят: «О Боже, как ты сияешь!
Возьми свои руки и положи их на мои
Ты знаешь, ты приковала меня, пока я приходил мимо
И теперь я прошу увидеть твой танец еще хотя бы раз»

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say

Оу, я вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя каждый раз
И Боже, как же, как же я люблю твой стиль
Из-за тебя мне хочется, мне хочется плакать
И сейчас я прошу увидеть твой танец еще хотя бы раз
И они говорят.

Читайте также:  Перевод систем счисления дробной части примеры

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you’re done I’ll make you do it all again

Потанцуй, потанцуй, потанцуй для меня, оу, оу, оу
Я никогда не видел никого, кто мог бы так же
Они говорят: Подвигайся, подвигайся для меня, эй, эй, эй
И когда ты закончишь, я попрошу тебя сделать это снова

I said oh my god I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

Я сказал: «О Боже, я вижу, как ты проходишь мимо
Возьми мои руки, дорогая, и взгляни в мои глаза»
Я плясала всю жизнь, как обезьянка
Но ты хочешь увидеть мой танец еще раз

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say

Оу, я вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя каждый раз
И Боже, как же, как же я люблю твой стиль
Из-за тебя мне хочется, мне хочется плакать
И сейчас я прошу увидеть твой танец еще хотя бы раз
И они говорят.

Ooh
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh
Ah ah, ah
They say

Ооу
Воу-оу, воу-оу
Ооу
А, а, а
Они говорят

All again
И все опять

Вот такая вот песня. Пишите в комментариях, если хотите увидеть перевод чего-то еще. Если под вашим предложением будет много лайков, то именно вашу песню мы переведем в следующий раз.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Wonder Pets!» из альбома «Wonder Pets» группы Wonder Pets.

Текст песни

we’re on our way
to help a friend and save the day
we’re not too big
and we’re not too tough
but when we work together we’ve got the right stuff
gooo wonder pets yaaaaay!
The phone
the phone is ringing
the phone
we’ll be right there
the phone
the phone is ringing
theres an animal in trouble
theres an animal in trouble
theres an animal in trouble somewhere
its a baby penguin
he’s caught on an iceberg
oooh
a baby penguin
caught on an iceberg
whats a penguin
whats an iceberg
look!
a baby penguin caught on an iceberg
this is serious
we have to help him
lets save the penguin
lets save the penguin
lets save the penguin
weeeee!
wrong clothes
Linny
Tuck
and Ming Ming too
we’re wonder pets and we’ll help you
whats gonna work
teamwork
whats gonna work
teamwork
we are coming to save you baby penguin!
wonder pets wonder pets
we’re on our way
to help a baby penguin and save the day
we’re not too big
and we’re not too tough
but when we work together we’ve got the right stuff
go Wonder Pets yaaay!

Читайте также:  Перевод на русский quarterly

Перевод песни

мы на пути,
чтобы помочь другу и спасти день,
мы не слишком большие
и не слишком жесткие,
но когда мы работаем вместе, у нас есть правильные вещи.
gooo wonder домашние животные yaaaaay!
Телефон, телефон
звонит,
телефон,
мы будем прямо
там, телефон,
телефон звонит,
животное в беде,
животное в
беде, животное в беде, животное в беде, где-
то в беде, это пингвиненок.
он пойман на айсберге.
у-
у, пингвиненок,
пойманный на айсберге,
что такое пингвин,
что такое айсберг?
смотри!
малыш пингвин пойман на айсберге,
это серьезно,
мы должны помочь ему.
Давай спасем пингвина,
Давай спасем пингвина,
Давай спасем пингвина.
weeeee!
неправильная одежда.
Линни
Так
и Минг мин тоже.
мы-чудесные животные, и мы поможем тебе.
что будет работать?
командная работа.
что будет работать?
командная работа.
мы идем, чтобы спасти тебя, пингвиненок!
чудо-животные, чудо-животные.
мы на нашем пути,
чтобы помочь ребенку-пингвину и спасти тот день,
когда мы не слишком большие
и не слишком жесткие,
но когда мы работаем вместе, у нас есть правильные вещи.
иди, удивляйся, животные, даааа!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector