Перевод песни shakira coconut tree

Shakira – Coconut Tree Слова и перевод песни

Дата публикации: 26 мая, 2017

Слова

Coconut Tree

[Verse 1]
We hid on a plane
Flying across the sky
Searching for islands where we could land
Too far away to be found
We took off our clothes and danced like if we’d gone mad
Took a dip in the ocean
To wash away all the sand

[Pre-Chorus]
I’m not alone
Not anymore this time
I found my love

[Chorus]
Under a coconut tree
Where we created a universe
Hiding from all of that
Where nothing mattered but you and me
Make it like it used to be
Give me a time machine
With you and I riding on a dream
Only you and me
Under a coconut tree
Oooh
Oooh
Oooh

[Verse 2]
It’s like we designed the anatomy of a dream
As crazy in love as we’d ever be
Inside a fantasy
Under the stars
Floating above the sea
And we were lost like
We always dreamed to be

[Pre-Chorus]
I’m not alone
I say to myself
I found my home

[Chorus]
Under a coconut tree
Where we created a universe
Hiding from all of that
Where nothing mattered but you and me
Oh, make it like it used to be
Give me a time machine
With you and I riding on a tree
Only you and me
Under a coconut tree
Oooh
Oooh
Oooh

[Bridge]
Oooh
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

[Outro]
We hid on a plane
Flying across the sky
Searching for islands where we could land

Перевод

Кокосовое дерево

[Куплет 1]
Мы спрятались в самолете
Полет по небу
В поисках островов, где мы могли бы приземлиться
Слишком далеко, чтобы найти
Мы сняли одежду и танцевали, как будто мы сошли с ума
Искупался в океане
Смыть весь песок

[Pre-Chorus]
я не одинок
Больше не на этот раз
Я нашел свою любовь

[Хор]
Под кокосовой пальмой
Где мы создали вселенную
Скрываясь от всего этого
Где ничего не имело значения, кроме тебя и меня
Сделайте так, как раньше
Дай мне машину времени
Мы с тобой едем во сне
Только ты и я
Под кокосовой пальмой
Ооо
Ооо
Ооо

[Стих 2]
Это похоже на то, что мы создали анатомию мечты
Как сумасшедшие в любви, как мы когда-либо были
Внутри фантазии
Под звездами
Плавающий над морем
И мы потерялись, как
Мы всегда мечтали быть

Читайте также:  Перевод now you are gone

[Pre-Chorus]
я не одинок
Я говорю себе
Я нашла свой дом

[Хор]
Под кокосовой пальмой
Где мы создали вселенную
Скрываясь от всего этого
Где ничего не имело значения, кроме тебя и меня
О, сделай так, как раньше
Дай мне машину времени
Мы с тобой едем на дереве
Только ты и я
Под кокосовой пальмой
Ооо
Ооо
Ооо

[Мост]
Ооо
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

[Outro]
Мы спрятались в самолете
Полет по небу
В поисках островов, где мы могли бы приземлиться

Видео

Shakira – Coconut Tree видеоклип.

Другие песни Shakira

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Coconut tree (Shakira)

Coconut tree

Кокосовое дерево

We hid on a plane
Flying across the sky
Searching for islands where we could land
Too far away to be found
We took off our clothes and danced like if we’d gone mad
Took a dip in the ocean
To wash away all the sand

I’m not alone
Not anymore this time
I found my love

Under a coconut tree
Where we created a universe
Hiding from all of that
Where nothing mattered but you and me
Make it like it used to be
Give me a time machine
With you and I riding on a dream
Only you and me
Under a coconut tree
Oooh
Oooh
Oooh

It’s like we designed the anatomy of a dream
As crazy in love as we’d ever be
Inside a fantasy
Under the stars
Floating above the sea
And we were lost like
We always dreamed to be

I’m not alone
I say to myself
I found my home

Under a coconut tree
Where we created a universe
Hiding from all of that
Where nothing mattered but you and me
Oh, make it like it used to be
Give me a time machine
With you and I riding on a tree
Only you and me
Under a coconut tree
Oooh
Oooh
Oooh

Oooh
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

We hid on a plane
Flying across the sky
Searching for islands where we could land

Мы спрятались в самолете,
Летая по небу
Ища острова, где мы могли бы приземлиться,
Такие далёкие, чтобы нас не нашли.
Мы сняли всю одежду и танцевали, как сумасшедшие
Окунулись в океан,
Чтобы смыть весь песок

Я не одинока
Теперь нет
Я нашла свою любовь

Под кокосовым деревом,
Где мы создали вселенную,
Скрываемся от всего,
Там, где ничто не имеет значения, кроме нас с тобой
Все так, как было раньше
Дай мне машину времени
И мы с тобой будем путешествовать во сне
Только ты и я
Под кокосовым деревом
Уууу
Уууу
Уууу

Читайте также:  Перевод текста the rock concert по английскому 9 класс

Это так, будто мы спроектировали анатомию мечты,
Мы безумно влюблены
В иллюзорном мире
Под звездами
Парим над морем
И мы были потеряны, словно
Мы всегда мечтали об этом

Я не одинока
Теперь нет
Я нашла свою любовь

Под кокосовым деревом,
Где мы создали вселенную,
Скрываемся от всего,
Там, где ничто не имеет значения, кроме нас с тобой
Все так, как было раньше
Дай мне машину времени
И мы с тобой будем путешествовать во сне
Только ты и я
Под кокосовым деревом
Уууу
Уууу
Уууу

Уууу
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Мы спрятались в самолете,
Летая по небу
Ища острова, где мы могли бы приземлиться

Источник

Текст песни Coconut Tree

Перевод песни Coconut Tree

Nicole:
I’ll Always remember,
Our summer in Hawaii
Aloha nui loa!

Mohombi:
Under the coconut tree we stay,
Falling and crush into me like a wave.
You bring the fool out of my groove
Baby, use your tubes
Make me wanna change my ways.

Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room,
Made of sand and sea

No place I’d rather be,
No-one else I wanna please
No-one but you, boo I got you,
You got the best of me

Chorus:
Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lights

Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’make me stay
Gon’make me stay
You gon’make me stay forever 2x

Nicole:
Under the coconut tree we stay,
Watch as the night turns into day
We let the fire be the light
Sky in the floor tonight,
Fly me with your gentlest way

Mohombi & Nicole
Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room,
Made of sand and sea

No place I’d rather be,
No-one else I wanna please

Mohombi:
No-one but you, boo I got you,
You got the best of me

Chorus:
Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lights

Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’make me stay
Gon’make me stay
You gon’make me stay forever 2x

Mohombi & Nicole:
Sing it to me baby, that melody
I hear the drums, you gon’make me stay
You gon’let it play
Baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon’make me stay
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love

Chorus: 2x
Heey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lights

Читайте также:  Перевод longest night howie day

Ooh-oh-oh!
But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’make me stay
Gon’make me stay
You gon’make me stay forever 2x

Nicole:
I’ll Always remember,
Our summer in Hawaii
Aloha nui loa!

Coconut Tree

Николь:
Я всегда буду помнить
Наше лето на Гавайях –
Привет, с любовью! (гавайск.)

Мохомби:
Под кокосовой пальмой мы пребываем;
Подобно волне, обрушиваясь на меня и сокрушая,
Ты вносишь безрассудство в мою рутину.
Малышка, маневрируй по вашим каналам,
Заставь меня захотеть изменить маршрут!

Под кокосовой пальмой
Ты расслабишься со мной:
Я займусь с тобой любовью «в лучшем номере Бедфорда»,
Сделанном из песка и моря.

И нет для меня места желаннее:
Ни с кем другим не хочу делить я счастье,
Ни с кем, кроме тебя, подружка – я нашел тебя!
Тебе принадлежит все лучшее, что есть во мне.

Припев:
Хей-эй-эй!
Как обычно, я уйду до
Утреннего света!

О-о-о!
Но ты не перестаешь твердить,
Что сегодняшняя ночь еще не все.

Ты настаиваешь, чтобы я остался –
Настаиваешь, чтобы я остался –
Ты настаиваешь, чтобы я остался навсегда. 2x

Николь:
Под кокосовой пальмой мы пребываем,
Наблюдая, как ночь превращается в день.
Мы позволяем огню стать светом,
А небу этой ночью поменяться с землей.
Унеси меня с собою вверх, к нежности!

Мохомби и Николь:
Под кокосовой пальмой
Ты расслабишься со мной:
Я займусь с тобой любовью «в лучшем номере Бедфорда»,
Сделанном из песка и моря.

И нет для меня места желаннее:
Ни с кем другим не хочу делить я счастье,

Мохомби:
Ни с кем, кроме тебя, подружка – у меня есть ты!
Тебе принадлежит все лучшее, что есть во мне.

Припев:
Хей-эй-эй!
Как обычно, я уйду до
Утреннего света!

О-о-о!
Но ты не перестаешь твердить,
Что сегодняшняя ночь еще не все.

Ты настаиваешь, чтобы я остался –
Настаиваешь, чтобы я остался –
Ты настаиваешь, чтобы я остался навсегда. 2x

Мохомби и Николь:
Спой ее мне, малыш, эту мелодию:
Я слышу барабаны – это твой призыв остаться,
Ты собираешься его сыграть.
Малыш, громче, громче!
Ты звучишь, словно сама Любовь –
Ты настаиваешь, чтобы я остался!
Малыш, громче, громче!
Ты звучишь, словно сама Любовь,
Словно сама Любовь!

Припев: 2x
Хей-эй-эй!
Как обычно, я уйду до
Утреннего света!

О-о-о!
Но ты не перестаешь твердить,
Что сегодняшняя ночь еще не все.

Ты настаиваешь, чтобы я остался –
Настаиваешь, чтобы я остался –
Ты настаиваешь, чтобы я остался навсегда. 2x

Николь:
Я всегда буду помнить
Наше лето на Гавайях –
Привет, с любовью! (гавайск.)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector