Перевод песни tiki taane feat paw justice enough is enough

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Violence (Enough Is Enough)

Жестокость (Довольно же)

Текст песни (исполняет A Day To Remember)

Перевод песни (Ксюша Вдовина)

I’ve been feeling like everything is for nothing.
In fact I’ve never felt so goddamn small.
Always searching for the brighter side to find the strength for when I fall.
I’m still believing that life has a meaning.
Can’t cope with thinking that there’s not.
I’m so divided that I try to hide it, it’s the only real thing that I’ve got!

So when the world outside can’t see whats wrong and right.
People can’t understand the reasons that we fight.
Somethings gotta give.

Violence give me violence,
Cause they say we’re the worthless ones.
Substance give me substance.
Heavy lies the crown as I cut you down.

Violence give me violence,
Cause they say we’re the worthless ones.
Substance give me substance.
Heavy lies the crown as I cut you down.

You can call this a warning.
Its a warning that we’re drowning in our malcontent.
Tear me down like a cancer,
What’s your answer?
We’re different and it makes you sick.
There is a sadness here,
on every corner,
it’s in our hearts dear god don’t wanna trouble you much,
but we all need to know when enough is enough.

So when the world outside can’t see whats wrong and right.
People can’t understand the reasons that we fight.
Somethings gotta give.

Violence give me violence,
Cause they say we’re the worthless ones.
Substance give me substance.
Heavy lies the crown as I cut you down.

Violence give me violence,
Cause they say we’re the worthless ones.
Substance give me substance.
Heavy lies the crown as I cut you down.

You only get one chance,
and that’s one too much.
What’s the world gonna say when I call your bluff punk?
Bow your head.

Violence give me violence,
Cause they say we’re the worthless ones.
Substance give me substance.
Heavy lies the crown as I cut you down.

Читайте также:  Перевод n sync i want you back

Violence give me violence,
Cause they say we’re the worthless ones.
Substance give me substance.
Heavy lies the crown as I cut you down.

Жесток! Будь со мной жесток.
Ведь они говорят, что мы бесполезны!
Суть! Открой мне суть!
Тяжела корона, пока я сражаю тебя.

Жесток! Будь со мной жесток.
Ведь они говорят, что мы бесполезны!
Суть! Открой мне суть!
Тяжела корона, пока я сражаю тебя.

Ты можешь назвать это предупреждением.
О том, что мы тонем в волнах нашего недовольства.
Вырежи меня как раковую опухоль,
Что на это скажешь?
Мы другие, и тебя тошнит от этого.
Печаль повсюду,
За каждым углом.
Она в наших сердцах, Боже, не хочу доставлять тебе много хлопот,
но мы все хотим знать, когда уже будет достаточно?

Жесток! Будь со мной жесток.
Ведь они говорят, что мы бесполезны!
Суть! Открой мне суть!
Тяжела корона, пока я сражаю тебя.

Жесток! Будь со мной жесток.
Ведь они говорят, что мы бесполезны!
Суть! Открой мне суть!
Тяжела корона, пока я сражаю тебя.

У тебя есть один шанс,
Но и этого слишком много.
Что скажет мир, когда я назову тебя треплом?
Склони свою голову!

Жесток! Будь со мной жесток.
Ведь они говорят, что мы бесполезны!
Суть! Открой мне суть!
Тяжела корона, пока я сражаю тебя.

Жесток! Будь со мной жесток.
Ведь они говорят, что мы бесполезны!
Суть! Открой мне суть!
Тяжела корона, пока я сражаю тебя.

Перевод добавил(а): trsongs.

Обзор Очков и технологии дополненной реальности Google Glass www.formula-iq.com.

Добавлен/редактирован: 03.01.2013 Просмотров: 8079

Источник

Перевод песни No more tears (enough is enough) (Barbra Streisand)

В исполнении: Barbra Streisand, Donna Summer.

No more tears (enough is enough)

Больше ни слезинки (довольно)

It’s raining, it’s pouring
My love life is boring me to tears,
after all these years

No sunshine, no moonlight,
no stardust, no sign of romance
We don’t stand a chance

I always dreamed
I’d find the perfect lover
But he turned out to be
like every other man
Ah, love, ah, love

Raining (raining), pouring (pouring)
There’s nothing left for us here
And we won’t waste another tear

If you’ve had enough,
don’t put up with his stuff,
don’t you do it

If you’ve had your fill,
get the check pay the bill,
you can do it

Читайте также:  Природа великобритании на английском языке с переводом

Tell him to just get out,
Nothing left to talk about
Pack his raincoat show him out
Just look him in the eyes and simply shout:

Enough is enough
I can’t go on, I can’t go on no more no
Enough is enough
I want him out, I want him out that door
now

I always dreamed
I’d found the perfect lover,
But he turned out to be like
every other man
Ah, love!

Ah, love (I had no choice from the start)
Ah, love (I’ve gotta listen to my heart)
Ah, love (Tearing us apart)

Enough is enough is enough
I can’t go on, I can’t go on no more no
Enough is enough is enough
I want him out, I want him out that door
now!

Goodbye mister, goodbye, goodbye mister
Goodbye sugar

No more tears
Enough is enough!

Дождь, стена дождя.
Моя личная жизнь опостылела мне
за все эти годы, хоть плачь.

Ни счастья, ни даже его видимости,
ни иллюзий, ни намека на романтику –
у нас нет шансов.

Я всегда мечтала,
что найду идеального мужчину,
но он оказался таким же,
как и любой другой.
О, любовь, любовь.

Дождь, стена дождя.
У нас ничего не осталось,
но мы не пророним больше ни одной слезинки.

Если ты вынесла достаточно,
не иди у него на поводу,
не стоит.

Если чаша терпения переполнилась,
тебе решать, рассчитайся с ним,
ты можешь.

Вели ему убираться,
здесь не о чем разговаривать,
упакуй его плащ, укажи ему на дверь,
просто посмотри ему в глаза и прокричи:

Довольно, с меня хватит,
я так не могу, больше не могу!
Довольно, с меня хватит,
я хочу выгнать его, выпроводить за эту дверь прямо сейчас!

Я всегда мечтала,
что найду идеального мужчину,
но он оказался таким же,
как и любой другой.
О, любовь.

О, любовь / У меня не было выбора с самого начала.
О, любовь / Я должна прислушаться к своему сердцу.
О, любовь / Пора расставаться.

Довольно, с меня хватит,
я так не могу, больше не могу!
Довольно, с меня хватит,
я хочу выгнать его, выпроводить за эту дверь прямо сейчас!

Источник

No more tears (enough is enough)

It’s raining, it’s pouring

My love life is boring me to tears,

Читайте также:  Перевод трагедия на английский

after all these years

No sunshine, no moonlight,

no stardust, no sign of romance

We don’t stand a chance

I’d find the perfect lover

But he turned out to be

like every other man

Raining (raining), pouring (pouring)

There’s nothing left for us here

And we won’t waste another tear

If you’ve had enough,

don’t put up with his stuff,

If you’ve had your fill,

get the check pay the bill,

Tell him to just get out,

Nothing left to talk about

Pack his raincoat show him out

Just look him in the eyes and simply shout:

I can’t go on, I can’t go on no more no

I want him out, I want him out that door

I’d found the perfect lover,

But he turned out to be like

Ah, love (I had no choice from the start)

Ah, love (I’ve gotta listen to my heart)

Ah, love (Tearing us apart)

Enough is enough is enough

I can’t go on, I can’t go on no more no

Enough is enough is enough

I want him out, I want him out that door

Goodbye mister, goodbye, goodbye mister

Больше ни слезинки (довольно)

Моя личная жизнь опостылела мне

за все эти годы, хоть плачь.

Ни счастья, ни даже его видимости,

ни иллюзий, ни намека на романтику –

что найду идеального мужчину,

но он оказался таким же,

как и любой другой.

У нас ничего не осталось,

но мы не пророним больше ни одной слезинки.

Если ты вынесла достаточно,

не иди у него на поводу,

Если чаша терпения переполнилась,

тебе решать, рассчитайся с ним,

Вели ему убираться,

здесь не о чем разговаривать,

упакуй его плащ, укажи ему на дверь,

просто посмотри ему в глаза и прокричи:

Довольно, с меня хватит,

я так не могу, больше не могу!

Довольно, с меня хватит,

я хочу выгнать его, выпроводить за эту дверь прямо сейчас!

что найду идеального мужчину,

но он оказался таким же,

как и любой другой.

О, любовь / У меня не было выбора с самого начала.

О, любовь / Я должна прислушаться к своему сердцу.

О, любовь / Пора расставаться.

Довольно, с меня хватит,

я так не могу, больше не могу!

Довольно, с меня хватит,

я хочу выгнать его, выпроводить за эту дверь прямо сейчас!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector