Перевод песни whore in this moment

Перевод песни Prayers (In This Moment)

Prayers

Молитвы

Breathing in and breathing out
My head leaned back my hands are tied
I’m standing here alone I scream
Questions why

Days slip by and nights I taste
These memories run through my veins
Injecting me with one last kiss
Screaming why

This medication can’t save me
This suffocation takes hold of me
I wanted to believe in all of this
I wanted to believe in you

All I am, all I have
Leads me down these roads again
Take my hand, show me the way
Never bring me back here

Determination is pushing me
And perseverance is what I bleed
I wanted to believe in all of this
I wanted to believe in you

All I am, all I have
Leads me down these roads again
Take my hand, show me the way
Never bring me back here

These are my unanswered prayers
The time has come for me to say goodbye
Can someone hear me, calling
God please hear me, calling

All I am, all I have
Leads me down these roads again
Take my hand, show me the way
Never bring me back here

Never bring me back here
Never bring me back here

These are my unanswered prayers
The time has come for me to say goodbye
Can someone hear me, calling
God please hear me, calling

Вдыхая и выдыхая
Моя голова откинута назад, руки связанны
Я стою здесь одна, я кричу
Почему всё так?

Дни бегут и я чувствую вкус ночи
Эти воспоминания пробегают сквозь мои вены
Излечи меня одним последним поцелуем
Я кричу — почему

Это лекарство не может спасти меня
Это удушье захватывает меня
Я хотела поверить во всё это
Я хотела поверить в тебя

Всё — что во мне, всё — что у меня есть
Снова ведёт меня вниз по этой дороге
Возьми мою руку, покажи мне путь
Который никогда не вернёт меня сюда

Решительность подталкивает меня
И упорство — то, от чего я страдаю
Я хотела поверить во всё это
Я хотела поверить в тебя

Всё — что во мне, всё — что у меня есть
Снова ведёт меня вниз по этой дороге
Возьми мою руку, покажи мне путь
Который никогда не вернёт меня сюда

Мои молитвы остались без ответа
Пришло время попрощаться
Кто-нибудь может услышать меня, отзовитесь
Господь, пожалуйста услышь меня, отзовись

Всё — что во мне, всё — что у меня есть
Снова ведёт меня вниз по этой дороге
Возьми мою руку, покажи мне путь
Который никогда не вернёт меня сюда

Который никогда не вернёт меня сюда
Который никогда не вернёт меня сюда

Мои молитвы остались без ответа
Пришло время попрощаться
Кто-нибудь может услышать меня, отзовитесь
Господь, пожалуйста услышь меня, отзовись

Источник

In This Moment: God Is She — перевод

God is She – десятый трек в седьмом студийном альбоме группы This Moment – «Mother», вышедшем 27 марта 2020 г. Интересно то, что последний трек альбома Into Dust начинается с этих же слов — God Is She. Продюсировал трек в очередной раз Kevin Churko.

Из названия песни нетрудно догадаться, о чем идет речь в песне. И тем не менее, давайте разберем слова трека и перевод на русский язык.

God Is She Бог – это она
I am the God and the Devil around you Я – Бог и Дьявол вокруг тебя
I am the heaven and the hell you crave Я – рай и ад, которых ты жаждешь
I am the queens and the kings that you bow to Я – королевы и короли, которым ты поклоняешься
I am the name written on your grave Я – имя, начертанное на твоей могиле
I am the sun that you bask and you feed on Я – солнце, которым ты согреваешься и питаешься
I am the moon that you howl to Я – луна, на которую ты воешь
I am the daydream bringing faith and conviction Я – мечта, что приносит веру и убеждения
I am the nightmare you’ve been crawling through Я – ночной кошмар, который наползает на тебя
So watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
Watch as I destroy you Смотри, как я разрушаю тебя
Watch as I turn into God Смотри, как она превращается в Бога
Watch as She Смотри, как она…
Watch as She turns into me Смотри, как она превращается в меня
I am the righteous, the touched and the holy Я — безгрешные, юродивые и святые
I am the voodoo that you want to believe Я – кукла Вуду, в которую ты хочешь верить
I am the angels that hold and surround you Я – ангелы, что хранят и окружают тебя
I am the demon you’re afraid to need Я – демон, встречи с которым ты страшишься
I am the temple that will bless and feed you Я – храм, что благословит и подпитает тебя
I’m the religion keeping you in chains Я – религия, опутавшая тебя цепями
I am the cure that you pray will find you Я – исцеление, о котором ты молишь
I’m the disease running through your veins Я – болезнь, текущая по твоим венам
So watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
Watch as I destroy you Смотри, как я разрушаю тебя
Watch as I turn into God Смотри, как она превращается в Бога
Watch as She Смотри, как она…
Watch as She turns into me Смотри, как она превращается в меня
God is She Бог – это она
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
Watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
So watch as I set fire to everything Так смотри же, как я поджигаю все вокруг
Watch as I burn down Смотри, как я сжигаю
Everything, anything Все, все вокруг
Watch as I destroy you Смотри, как я разрушаю тебя
Watch as I turn into God Смотри, как она превращается в Бога
Watch as She Смотри, как она…
Watch as She turns into me Смотри, как она превращается в меня
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
She is God Она – это Бог
God is She Бог – это она
Читайте также:  Перевод земли промышленного назначения в ижс

На мой взгляд, одна из основополагающих песен данного альбома.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни whore in this moment

1.Sexual Hallucination | Сексуальные галлюцинации

Красные губы, зловещий язык.
(Я буду испытывать тебя, но пока не могу)
Наш путь только начинается.
(Я буду летать с тобой до самого конца)
Психотические голоса.
(Ты в моих венах)
Сомнений нет.
(Нет отрицания)
Так как мы оба пылаем.

(Твоё падение)
Я не могу прийти в себя
(Над землёй)
Порхающие над землей.
(Вне тела)
Вне тела.
Внутренний разум.
(Я твой раб)
Это то, что я жажду.
Я потеряна, я спасена.
Это моя идея, так начинается одержимость.
(Физическое, психическое, яркое)
Интоксикация, очарование.
(Мистическая, сексуальная галлюцинация)
Сексуальные галлюцинации.

(Твоё падение)
Я не могу прийти в себя
(Над землёй)
Порхающие над землей.
(Вне тела)
Вне тела.
Внутренний разум.
(Я твой раб)
Это то, что я жажду.
Я потеряна, я спасена.
Это моя идея, так начинается одержимость.
(Физическое, психическое, яркое)
Интоксикация, очарование.
(Мистическая, сексуальная галлюцинация)
Сексуальные галлюцинации.

(Мне трудно дышать)
Мне трудно дышать
(Я передвигаюсь с трудом)
Я передвигаюсь с трудом
(Я не могу без тебя)
Это то, что я желаю.
Быть твоим рабом.

Красные губы, зловещий язык.

Это моя навязчивая идея, начало одержимости.
(Физическое, психическое, яркое)
Интоксикация, очарование.
(Мистическая, сексуальная галлюцинация)
Сексуальные галлюцинации.

2.Out Of Hell | Вырвемся из ада

(Ты ничего не стоишь)
(Дорогая, ты ничего не стоишь)

Я говорю, вы не одиноки.
Я вместе с вами.
Я иду с вами через весь этот ад.
Я иду с тобой, каждый раз.
Мы все забыли,
Что никто не хочет сталкиваться с таким.
Вместе мы можем все изменить,
Давайте вырвемся из ада!
Вы не забыты.
Я вместе с вами.
Ваша борьба делает вас прекрасными.
Мы вырвемся из ада.

Читайте также:  Перевод на срочный трудовой договор по соглашению сторон

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Мне не нужно, чтобы ты меня лечил,
Мне не нужен ты
И твое противоядие,
Ведь моя болезнь это я.

Мне не нужно, чтобы ты меня освобождал
Мне не нужно, чтобы ты мне помогал,
Мне не нужно, чтобы ты
Вел меня сквозь свет,
Ведь я всегда буду падать.

Издай вновь
Свой ядовитый вой,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я живу внутри этих строк.

Ты не хочешь, чтобы я любила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я нуждалась в тебе.
Ты не хочешь смотреть на меня,
Чтобы не обратиться в камень.

Ты не хочешь, чтобы я ранила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я жалила тебя.
Ты не хочешь ни меня,
Ни мою кровоточащую душу,
Ведь я всегда буду падать.

Издай вновь
Свой ядовитый вой,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я живу внутри этих строк.

4.Bones | Скелет
Я ждала на своей могиле,
Ждала, что ты спасешь меня, моя любовь.
Вернись из мертвых,
твое сердце лучше,
Твой шрам совершенен.
Я сказала «любовь».
Вся боль, что мне нужна,
В тебе что-то есть,
Что делает меня зависимой,
Я обещала, что сделаю тебе больно.

Ты моя звезда,
Я в твоих венах,
Ты мое сердце,
Я пою твое твое имя,
теперь ты не можешь существовать без меня,
Ты мой бог.
Я хочу вечно лежать у твоего скелета.

Читайте также:  Почему сбер берет комиссию за перевод клиенту сбербанка

5.Into The Darkness | Во тьме

6.Black Widow | Черная вдова

Да, к опасной черной вдове нужно приближаться осторожно,
так как ее укус может быть смертелен. Черную вдову легко опознать по угольно-черной окраске и метке в виде красных песочных часов. Она оплетает жертву шелком, а потом убивает ядом из своих клыков. Самцы не считаются опасными.
Опасными.

Хэй, дамочка-убийца, входи же,
Это твое время, пусть начнется шоу.
Ты так красива, жидкий грех,
( Ты чувствуешь это, чувствуешь это?)
Твои глаза кричат, я выхожу на сцену,
Смертельный танец, первобытная ярость.
Помолись за меня, открой клетку.
( Ты чувствуешь это, чувствуешь это?)

Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь,
ты будешь любить меня живым или мертвым
(Живым или мертвым, живым или мертвым)

Люби меня, пока не умрешь, вот что ты получишь,
ты будешь любить меня живым или мертвым
(Живым или мертвым, живым или мертвым)
(черная вдова опасна) х12

7.Dirty Pretty | Грязная прелесть

Зеркало, зеркало на стене,
Кто из них самый честный?
Скажи мне, что я идеальная королева.

Зеркал, зеркало в моей руке,
Кто самый честный на земле?
Они выстраиваются в очередь за мной?

Зеркало, зеркало, дай волю своему языку,
Я слишком стара, я слишком юна?
Я достойна твоей любви?

Зеркало, зеркало, ты так бесполезно,
Ты продалось бы за славу?
Ты стервятник или голубь?

Я не закрою глаза, как ты хочешь,
Я дикая и свободная, меня не укротить,
Я больше чем ты сможешь увидеть,
Больше чем твоя грязная прелесть.

8.Bloody Creature Poster Girl | Чертова девочка с плакатов

Некоторые девушки любят бриллианты,
Некоторые любят побрякушки,
Они познали вкус гламура, теперь их гложет голод.
Мы гнием и находим новые кольца,
Ведь милашкам нужны их принцы,
Иллюзии, грязь и разврат.

Куклам не тягаться с поцелуем Мэрилин,
Твоя настоящая, подлинная девочка.

Но я не такая как все остальные,
Малыш, я твоя Чертова девочка с плакатов.

Заставлю тебя ползать, заставлю тебя упрашивать, заставлю тебя истекать кровью,
Чертова девочка с плакатов.
Заставлю тебя хотеть, заставлю тебя страдать, заставлю тебя умолять,
Чертова девочка с плакатов.
Такая ядовитая, психованная, хаотичная,
Чертова девочка с плакатов.
Я заставлю тебя любить, заставлю тебя плакать,
Я заставлю тебя нуждаться в опасной маленькой убийце.
Пошли отцов к черту, милашка,
Чертова девочка с плакатов.

Малыш, оставь бриллианты себе,
Сожги все побрякушки,
Мне нужен вкус болезненной слабости,
Которая смогла бы пережить мое ядовитое жало.

Видишь, малыш, я не такая как другие,
Я твоя чертова девочка с плакатов.
Заставлю тебя ползать, заставлю тебя упрашивать, заставлю тебя истекать кровью,
Чертова девочка с плакатов.
Заставлю тебя хотеть, заставлю тебя страдать, заставлю тебя умолять,
Чертова девочка с плакатов.
Такая ядовитая, психованная, хаотичная,
Чертова девочка с плакатов.
Я заставлю тебя любить, заставлю тебя плакать,
Я заставлю тебя нуждаться в опасной маленькой убийце.
Пошли отцов к черту, милашка,
Чертова девочка с плакатов.

Твоя грязная девочка,
Твоя окровавленная убийца,
Твоя эгоистичная милашка,
Твоя чертова девочка с плакатов.

Чертова девочка с плакатов,
чертова девочка с плакатов,
чертова девочка с плакатов, чертова девочка с плакатов

Заставлю тебя ползать, заставлю тебя упрашивать, заставлю тебя истекать кровью,
Чертова девочка с плакатов.
Заставлю тебя хотеть, заставлю тебя страдать, заставлю тебя умолять,
Чертова девочка с плакатов.
Такая ядовитая, психованная, хаотичная,
Чертова девочка с плакатов.
Я заставлю тебя любить, заставлю тебя плакать,
Я заставлю тебя нуждаться в опасной маленькой убийце.
Пошли отцов к черту, милашка,
Чертова девочка с плакатов.

Твоя грязная девочка,
Твоя окровавленная убийца,
Твоя эгоистичная милашка,
Твоя чертова девочка с плакатов.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector