Перевод песни я свободен на английском

Перевод песни я свободен на английском

Кипелов Валерий
«Я свободен»

Надо мною — тишина,
Небо, полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.

Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост
И все в бездну сорвалось,
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа.

Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.

В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума.
В моей душе нет больше места для тебя!

Valery Kipelov
«I can»

To me, the silence,
Sky full of rain,
The rain passes through me,
But the pain is no more.

Under the cold whisper of the stars
We burned the last bridge
And all in the abyss failed,
I will be free
From the evil and on the good,
My soul was on a knife edge.

I would have with thee be,
I could forget about everything
I could love you,
But this is only a game.

The noise of the wind behind
I forget your voice,
And about the love of the earth,
What we burned in the dust,
And I went mad.
In my soul there is no more room for you!

To me, the silence,
Sky full of fire,
The light passes through me,
And I’m free again.
I am free from the love from enmity and from the rumors,
From the benchmark of fate
And from earthly fetters,
From the evil and on the good.
In my soul there is no more room for you!

Надо мною тишина, небо полное дождя
Дождь проходит сквозь меня, но боли больше нет
Под холодный шопот звезд мы сожгли последний мост
И всё в бездну сорвалось
Свободным стану я от зла и от добра
Моя душа была на лезвии ножа

Я бы мог с тобою быть, я бы мог про всё забыть
Я бы мог тебя любить, но это лишь игра
В шуме ветра за спиной я забуду голос твой
И о той любви земной, что нас сжигала в прах
И я сходил с ума
В моей душе нет больше места для тебя!

Припев:
Я свободен
Словно птица в небесах
Я свободен
Я забыл что значит страх
Я свободен
С диким ветром наравне
Я свободен
Наяву а не во сне

Надо мною тишина небо полное огня
Свет проходит сквозь меня и я свободен вновь
Я свободен от любви, от вражды и от молвы
От предсказанной судьбы и от земных оков
От зла и от добра
В моей душе нет больше места для тебя!

Припев:
Припев: 2 раза

I have to silence, the sky full of rain
The rain passes through me, but the pain no more
Under a cold whisper of the stars we burned the last bridge
And all slipped into the abyss
Free I am from the evil and the good
My soul was on a knife edge

I would have with thee be, I could forget about everything
I could love you, but this is only a game
The noise of the wind behind I forget your voice
And about the love of the earth, that we burned to ashes
And I was going mad
In my soul there is no more room for you!

Chorus:
I’m free
Like a bird in the sky
I’m free
I forgot what it means to fear
I’m free
With the wild wind along
I’m free
In reality and not in a dream

To me the silence of the sky full of fire
The light passes through me and I’m free again
I am free from the love from enmity and from the rumors
From the benchmark of fate and of earthly bondage
From the evil and the good
In my soul there is no more room for you!

Chorus:
Chorus: 2 times

Источник

Переводы текстов на русский и английский языки

Количество результатов: 48457

Never Alone

I still remember the smell
the perfume of the garden
Friday night in the synagogue
in a white shirt

I remember the regular stories
at our table
how we laughed uncontrollably
we didn’t feel time passing

You are never alone
speak to him, he listens
even without saying a word
even when the sun sets
he enlightens your heart

You are never alone
it it tough to see, i know
he is still a part of you
he loves you
in the end we are all one
You are never alone

Many days have passed
since i dreamed of you
and sometimes i am afraid
that i have forgotten1from you

There are moments that i hear
your voice in mine
the longing again erupts from within me
don’t forget me.

It’s Autumn Again

I hold you to my chest, it is so good,
And I kiss your eyes a thousand times.
Sunny mornings caress our cheeks,
A wind wafts over us and flowers.

My darling, give me your hand and stay with me!
It’s not coincidence that we are together.
Let it be the fall our engagement ring
And let it be love our holy spring.

Chorus:
Flocks of cranes
Fly among the clouds
And they let us know it’s autumn again.
My steps are crushing
Leaves on the sidewalk,
I rip rusty days from the calendar.
It’s autumn again,
It’s autumn again.

You’ll be a sunny day in my life,
Nothing and nobody will ever change you.
I’m dreaming of the days to come,
I’m dreaming of all that could be better in my life.

My darling, give me your hand and stay with me!
It’s not coincidence that we are together.
Let it be the fall our engagement ring
And let it be love our holy spring.

Starless

Darkness gains already
Descending on the land of the dead
The sky weighs our heads down
Hides the desolation from our eyes
Alone I reach toward the light from the night
I shout: ‘Release me!’ through it
Nobody says a word
Barely falling asleep
The flame of a burning world is gone
Yearning of life is washed away
A heavy sleigh follows us
Death on our feet
Above only a starless sky
Below a lifeless land
Darkness reaches already
The furthest edge of the world
Memories escaped as smoke
Cities of men
A time full of life
Seared on water and ash
Above a dreary sky
Below a deserted land
Alone I reach toward the light from the night
Yet I shout: ‘Release me!’
The polluted sea boils
Bloody pavement on the streets hatches
Our doom lines the clouds
The air is so heavy here
The water flows with poison
Only the weapons of war are rusting away
Abandoned on the bottom
Where to bury the bodies?
Where to run as the sun rises?
Will anyone see if we raise our banner?
A hot wind sweeps the shore for a moment
A white bird disappears with it
Nothing lives anymore, nothing is left behind
Steps are so heavy here
Cannot find a way from under the rocks
The North is hidden behind the clouds
The grey scenery hunts ghosts
What is gone is quietly swept to the horizon
Land of sorrows underneath
Where nothing lives any longer

Obliterated

The world we were born to is obliterated
Cities we lived in are destroyed
We left everything behind days ago, hoping that somewhere
We would yet find a place where we can live in
We have not seen one person yet
Only houses burned down and animals whose diseases canker us likewise
All of us won’t survive for long

All of Poland is singing with us

I wake up everyday, and open my eyes, fuck’s sake, i’m in Poland again. And i’ve lost all my motivation. All i wanna do is get out of this polish mess. I hate this country.

Yo, cypisolo. Back then poland was inhaling into noses, and now all of poland is inhaling, but in a restraining order.

They won’t let you in the hospital, but privately sure. What are these collections going for, there’s no logic. Everyone’s plowing how they can, and we’ll all die soon. And not because of the virus, but because of these hyenas. We wanna work and live like before. I see that poland’s becoming a ghetto. The army will be on the streets, the public will go crazy. Nobody’s taking your shit, it was like this always. Investors are failing, companies on strike. The cabinet went crazy, and it’s all the fault of Kaczyński.

The creator is on the plane, and the dj on his heavy ass. Disco polo on the tv, and we’re in our asses. But who would care about us, calm down buddy. You’re asking how long this’ll last? Probably a few years. They are thirsting for hunger, lying all the time. Whatever you do won’t surprise me. Give back the people their jobs, because living’s impossible. You drunken swine, you won’t buy them bread. You won’t pay their taxes, you won’t give their family food, and when they go play, both will start going gray.

Ultra-Luminescent

I shine, every night in your world
Are you ready to see me being the brightest of all?
I am ultra-luminescent

You confide your joys and hopes to me,
I am the evening star
Make a wish from the bottom of your heart
I am the star of happiness

The stars are shining
In this mist
Born to gravity, they burn
They wish they could
Dethrone me
But they will never compete with me

I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent

Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria

The golden reflections of the hidden sun
Make me glow at night
And the Milky Way is said
To never stop envying me
I am the brightest of all
The most impressive

It used to be a desert on the moon
Before that life
Jade collected my tears
As well as my grief
And made a potion
That turned the night
Into an endless light
I am finally shining
Like crazy!

I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent

Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria

All Your Colours

You could put a flag on the moon
Aim for the sun
And the horizon it is yours now
And the future it is right now

The whole world is right at your feet
But I don’t think it’s going anywhere
No need to start running
Yes, only someone like you

All your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly
Yes, all your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly

There’s no one like you, who can sing a song
There’s no one like you, who can keep going
There’s no one like you, the day is long
There’s no one like you, no one like you
There’s no one like you, who could shoot me hard
There’s no one like you, so fast from the start
There’s no one like you, who makes me completely calm
There’s no one like you (no one like you)

The whole world is right at your feet
But I don’t think it’s going anywhere
No need to start running
Yes, only someone like you

All your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly
Yes, all your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly

All your colours
All your feathers
All your colours
Light up the darkness so effortlessly

There’s no one like you, who can sing a song
There’s no one like you, who can keep going
There’s no one like you, the day is long
There’s no one like you, no one like you
There’s no one like you, who could shoot me hard
There’s no one like you, so fast from the start
There’s no one like you, who makes me completely calm
There’s no one like you (no one like you)

All your colours
All your colours

VITTORIA

Vittoria has blue eyes and she comes to the world upside down
I hear her crying, yes, I haven’t seen her yet
She thinks by the window, a broken little curtain
And she has an upturned nose
That really isn’t like mine, if she understood the times I write
To go away and invent, yes, a different world
And if she knew in the past how much time I’ve wasted

There’s a revolution outside everything is in pieces
I’ll put you on the heart so you won’t think about it
And if I won a million I wouldn’t know what to do with it
Don’t leave your heart to those who make scratches on it
Which means some jerk, cause you’ll later regret it
Look at the sky instead, among a thousand pains
Then I look at you while you’re laughing, while you fall asleep
I have the feeling I had already got to know you

I write a song, ra-tara, tara-tara, ta
And while it blows somewhere else, the world spins upwind, it’s crazy
If I had the words, ra-tara, tara-tara, ta
I’d tell you a thousand things, I’m learning from you, yes, a thousand stories
Vittoria
I’m learning from from you, yes, a thousand

Vittoria look up
You know it’s not always easy, who’s told you it’s easy?
Looking at the world, standing, when you don’t know it
And cutting some time for yourself following the lines
And there’s too many of us in the world and it’s full of assholes
And when outside it’s raining too much, close your eyes
Deeply love what you’re looking for, choosing is something to be proud of
And don’t climb where you can’t lean out

There’s a revolution, it passes by and says ‘sorry’
There’s nothing worst than a closed mind
And when it’s painful make up an excuse
Sorry

I write a song, ra-tara, tara-tara, ta
And while it blows somewhere else, the world spins upwind, it’s crazy
If I had the words, ra-tara, tara-tara, ta
I’d tell you a thousand things, I’m learning from you, yes, a thousand stories
Vittoria
Vittoria

Let go

Waking up slowly
Next to you
There’s no place I would rather be right now
And everything is the same
Just like yesterday
When one has felt a little more tired and felt a little more

Tell me, are you okay?
Tell me we’re going the same way
For the times they are changing now
Tell me we’re okay
I want to be here with you
And the times they are changing now

And it’s time to let go
It’s time to leave it
Yes, to look straight ahead, not look back
Because it’s time to let go
In order for us to live completely free
Yes, to look straight ahead, not look back

I’m hanging in a thread now
I’m hanging all alone
And I think I’m losing my grip
Somewhere in the horizon
I can see it quite clearly
And if a new day awaits
For if a new day is waiting

Tell me, are you okay?
Tell me we’re going the same way
For the times they are changing now
Tell me we’re okay
I want to be here with you
And the times they are changing now

And it’s time to let go
It’s time to leave it
Yes, to look straight ahead, not look back
Because it’s time to let go
In order for us to live completely free
Yes, to look straight ahead, not look back

Everyone talks, but says nothing
Everyone goes but ends up nowhere
Nowhere
All talk, but say nothing
All go but end up nowhere
Nowhere

(It’s time to let go)
Everyone talks, but says nothing
Everyone goes but ends up nowhere
(It’s time to let go)
It’s time to let go
(It’s time to let go)
It’s time to let go
Everyone talks, but says nothing
Everyone goes but ends up nowhere
(It’s time to let go)
It’s time to let go
(It’s time to let go, it’s time to let go)
It’s time to let go
It’s time to leave it
Yes, to look straight ahead, not look back

Allow Me to Still Love You

I still want to hope you won’t leave.
I’m still waiting for you on cold days.
Tell me that you don’t understand either
What happened to us.

I’m always thinking about your caress,
I want your kiss from dawn
To feel it again, come to me!
I want your kiss from dawn
And to feel thrills again,
As if nothing had happened.

Chorus (x2):
Allow me to still love you,
Only you are all I want:
A clear sky like your eyes
And a warm sun for both of us.

The wind blows over me late at night,
When I’d like you to be in my mind.
Let’s always keep love alive
And let’s love each other as before.

I’m always thinking about your caress,
I want your kiss from dawn
To feel it again, come to me!
I want your kiss from dawn
And to feel thrills again,
As if nothing had happened.

Don’t let go

[Bridge: Jairzinho]
I don’t know what I should do
Babe if I didn’t have you with me
Hold me and let me, don’t let me go anymore, oh nana
And even though I am not always there
I want you to know that I think of you
Hold me and let me, don’t let me go anymore, oh nana

[Verse 1: Jairzinho]
Pretty girl, my girl
Let me direct what I feel for you
You don’t know what you do with me
Merci that you are there
Let me get lost in your eyes
And mami I don’t need a compass
In love with the way you think and laugh
O and mami can you believe me
Ey when I told you
So many women want to fall in my time

[Hook: Jonna Fraser]
You are the proof of a better life
You are the proof you are so amazing
You are the proof, the right reason
You are the proof how it’s supposed to be
You are the proof you don’t need to prove anything
You are the proof you don’t need to prove anything
Let me be with you I will make you mine
You are the proof how it’s supposed to be
[Bridge: Jairzinho]
I don’t know what I should do
Babe if I didn’t have you with me
Hold me and let me, don’t let me go anymore, oh nana
And even though I am not always there
I want you to know that I think of you
Hold me and let me, don’t let me go anymore, oh nana

[Verse 2: Jairzinho]
Wanting to hear all those things, want to slide in my direction
I can look, but I won’t slip
Enough fish in the see but I won’t fish
Eyes are only on you, I’m not mistaken
Pretty face, good body match
Super fly, without you I think I’ll crash
I live fast, no stress, know what you mean to me
When I kick and I steer steadily, ay, hold the steering wheel tight, pedal

[Hook: Jonna Fraser]
You are the proof of a better life
You are the proof you are so amazing
You are the proof, the right reason
You are the proof how it’s supposed to be
You are the proof you don’t need to prove anything
You are the proof you don’t need to prove anything
Let me be with you I will make you mine
You are the proof how it’s supposed to be

Don’t Give Up

With your brain, not with your physical power, is your path
there is one truth that is waiting for you
don’t give into the fear on your way to the target
your future in in the palm of your hand
and it is assured that the good will always prevail

Don’t give up your freedom to do
what it is that you want to do
what you yourself only wants
and if you will ask, you will find the fire within
to accomplish all that your heart desires

History does not repeat itself and time does not stop going
so take advantage of today, it will not come back tomorrow
run, don’t stand still because you don’t have any other choice
this is your country, you will save her
and it is assured that the good will always prevail

It’s Not A Sin

If in your night dreams, you dream of me,
it’s not a sin.
And if in your sleep you give me a kiss
it’s not a sin.

You look at me with eyes full of passion,
I talk to you and my hands are shaking
If this is not good for you,
could you tell me what is good for you?

If this mouth desires kisses,
it’s not a sin.
But let’s dress up our life in this dream
which produces anguish to us.

And you’d embrace me,
hold me tighter,
because the love you feel for me,
sin it is not.

If in your night dreams, you dream of me,
it’s not a sin.
And if in your sleep you give me a kiss
it’s not a sin.

You look at me with eyes full of passion,
I talk to you and my hands are shaking
If this is not good for you,
could you tell me what is good for you?

If this mouth desires kisses,
it’s not a sin.
But let’s dress up our life in this dream
which produces anguish to us.

And you’d embrace me,
hold me tighter,
because the love you feel for me,
sin it is not.

because the love you feel for me,
sin it is not.

Reindeer are better than people

Reindeer are better than people
Svein, you’ll agree.

Yes people will hit you and scratch you and flay you.
The whole lot are mean, except for you
Awh, thank you buddy

But the smell is worse with Reindeer.
Svein, do you agree?
Yes, you’re right, except for you that is.

You got me, let’s say you won

Do you take hay as payment

The more full night begins
For the new real me
The first page Yeah
6960 Magic
My toes dancing are crazy
A toast for me now

All Do’s and Don’ts
I’m bored now
I wanna ride a broom and fly
Look at me
Don’t be afraid, don’t get hurt

My life is waiting for you
Yes you
She smiles at me in the mirror
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
Night is tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
Judge me now
I won’t be shaken
MAGO MAGO
Dance for me
Night is Tic tak tic tak
Feel so high
I become the light and the darkness
It can be both liе and truth
If you just want, whatever you want
Joy and sorrow
Everything will bе me

The fireworks are blooming and the moonlight is full
We can dance in this moon night again
Come with me
Lift up the glass, have the future

My life is waiting for you
Yes you
She smiles at me in the mirror
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
Night is Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
Judge me now
I won’t be shaken
MAGO MAGO
Dance for me
Night is Tic tak tic tak
Feel so high
In the midnight
In this midnight
Born again and fly in the blessing of fireworks

My life is waiting for you
Yes you
She smiles at me in the mirror
Hakuna matata
My heart is beating for you
Yes you
No more fairy tale
Night is Tic tak tic tak
Ring my heart

MAGO MAGO
Judge me now
I won’t be shaken
MAGO MAGO
Dance for me
Night is Tic tak tic tak
Feel so high

A love each night

A love each night,
different day brake, vision unlike.
A love each night, but in my inside,
only your love remained.

Listen, I’m telling you, secretly, that I love you truly,
that I follow your steps closely, even if you don’t want me to,
that I feel your life, no matter how far you go from me,
that nothing nor anybody will make me forget you.

Listen, I’m telling you, secretly, that I love you truly,
that I follow your steps closely, even if you don’t want me to,
that I feel your life, no matter how far you go from me,
that nothing or anybody will make my heart forget you,
will make my heart forget you.

Listen, I’m telling you, secretly, that I love you truly,
that I follow your steps closely, even if you don’t want me to,
that I feel your life, no matter how far you go from me,
that nothing or anybody will make me forget you,
will make my heart forget you.

SO BAD

STAYC girls it’s going down

You stole my heart
You took my heart
I need your love
I need your patch of love
Beside you
Call me and I’ll never go away

If you show me all that’s in your heart
I get clumsy
Even if they say I’m immature I’m ok
I’m good with that

Baby, even if you push me away
I’m not going to change
It’s fact that I like you
I can’t do anything about it

For real I want you SO BAD
I need you yeah
My my my my my head head, inside my head
It’s filled with you baby
From the beginning I want you SO BAD
I can’t ever stop
My my my my my heart heart my heart hurts
Because of you

Never never never never never
I can’t ever hide it
I’m nah nah nah nah nah nah nah

You’re changing again, I’m saying that you’re
Pushing and pulling again, please understand my feelings more
How do you think
How do you think yeah yeah

STAYC girls yeah it’s going down

You can’t know everything
Based on what you see
Even if you say you saw wrong I’m ok
I like you

Baby, even if you push me away
I’m not going to change
It’s fact that I like you
I can’t do anything about it

For real I want you SO BAD
I need you yeah
My my my my my head head, inside my head
It’s filled with you baby
From the beginning I want you SO BAD
I can’t ever stop
My my my my my heart heart my heart hurts
Because of you

Truthfully, I don’t know about love
That’s why I’m nervous, but I still like you
Please understand my clumsy heart baby
Don’t pretend you don’t understand, you’ve got a feeling
You know you’ve got that feeling
I want you SO BAD

You stole my heart
You took my heart
I need your love
I need your patch of love
Beside you
Call me and I’ll never go away

For real I want you SO BAD
I need you yeah
My my my my my head head, inside my head
It’s filled with you baby
From the beginning I want you SO BAD
I can’t ever stop
My my my my my heart heart my heart hurts
Because of you

Never never never never never
I can’t ever hide it
I’m nah nah nah nah nah nah nah

In Spain we call it loneliness

Hi, I just wanna say hello
I was just taking a walk
In this deepness we belong to
In Spain we call it loneliness

In Spain we say ‘it’s bitterness’
In Spain we say ‘oh, I’m bleeding’
In Spain we say ‘what the hell do I do’
In Spain we say ‘fuck how long’
In Spain we call it loneliness, ah ah ah ah

And now I’m in a plane to New York
And I don’t know how do they name those feelings
And I don’t know how to be on a plane
Without thinking you are not coming with me

Hi, I just wanna say hello (hi, hi)
I was just taking a walk (let’s go)
In this deepness we belong to
In Spain we call it loneliness (loneliness)

In Spain we say ‘it’s bitterness’
In Spain we say ‘oh, what a mess’
In Spain we say ‘oh, I’m bleeding’
‘Call someone, I’m dying
I love you but, oh, I’m dying’
In Spain we call it loneliness

In Spain we don’t know where to go
In Spain our feeling are so strong
Sometimes our hearts look like bombs
Bombs, bombs, bombs, bombs, bombs, bombs

In Spain we call it
In Spain we call it

In Spain we call it (come on)
Yeah, I’ll do a Mónica Naranjo!
¡I’ll do a Mónica Naranjo! Eh
In Spain we call it loneliness
In Spain we call it loneliness
Mónica Naranjo I love you!
In Spain we call it loneliness
In Spain we call it
Hi

LIKE THIS

STAYC girls, it’s going down

I’m calling for you by humming
Oh, even when you’re not by my side
Even when we’re together
We’re crowded with work
Oh, I won’t be afraid of anything

Yeah, even when the mood isn’t good, I’m okey dokey
I like when you look only at me, like puppy puppy
Everyday day
Everything thing
You’re really sweet, you’re so sweet like cake cake

Love may be like a sea, however
The deeper it gets, the more dangerous, however
It’s only you
The person I think of all day, is only you
It’s my first time
You feel the same way, right? Like this
Right, right? Same as me?
Don’t you? Right? Like this

With delightful words,
I speak sulkily
Wanting to play jokes
Even if it’s obvious
I’m also a bit strange, my babe

I can’t drive but I’m a racer
Who likes to compete more? But ain’t no danger
Never, never never one one ever
can take your place boy
Nothing can take our relationship away

Love may give me scars, however,
It will hurt me someday, however
It’s only you
The person I think of all day, is only you
It’s my first time
You feel the same way, right? Like this
Right, right? Same as me?
Don’t you? Right? Like this

You’re my boy
and I’m yours for sure yeah
Let’s promise each other
We’ll never leave each other

It’s only you
The person I think of all day, is only you
It’s my first time
You feel the same way, right? Like this
Right, right? Same as me?
Don’t you? Right? Like this

The darkest night of the year

the city streets are flooding with snow
when somebody ordered a Christmas package from Silk Road
already from the window I saw it was sleeting horizontally
I put on old boots
I too head off against the wind

I visit my grandmother to bring her a coffee pack
she brews me a coffee and ties me a braid
grandmother wants to die but so do I
maybe the elves will hear our wishes some time

I am searching for light alone on the darkest night of the year
into that darkness I already lost my reflector
in vain endless neon lights try to hit it
only a lost one can see an angel around here

on a bus stop for nothing I was freezing for an hour
and I drove my grandmothers walker stuck to the black ground
Christmas land is also something else than just a bad dream
it is gray like my mind
I wish there was at least snow

where are the celebrations that are not seen on the streets
company seems to visit only on the dead ones
try to forget all your ordinary worries there
when fingers frozen you are laying a candle on your sisters grave

I am searching for light alone on the darkest night of the year
into that darkness I already lost my reflector
in vain endless neon lights try to hit it
only a lost one can see an angel around here

I am searching for light alone on the darkest night of the year
into that darkness I already lost my reflector
I can only eat a Christmas dinner at a kiosk
only a lost one can see an angel around here

only a lost one can see an angel around here

Frequent(lying)

And it all goes around again
I don’t know where I’m going wrong
Maybe I’m not looking for the right crazy one
To understand me

And it all goes around again, again
Do not interpret our karma
Calm down cause for your weapon
I am bullet proof

But I really know
The things you said
The effect of the poison
Leaves scars

You deny
But I’m aware that you lie
Frequently
Frequently
You deny
But I’m aware that you lie
Frequently
I know that you lie

Frequently you lie to me
Frequently you lie to me

Lost inside the mind, a vibe that it is felt
Don’t know if it’s an illusion or real, so, just feel it
The light that stands out, it transcends
And it takes away the guilt that was born in us

I’ve been told that the life is
A nest full of open mouths
Waiting for you like a prophet

But I found the way
That breaks the handcuffs that hold us back and then
I threw you into the abyss that only hurt me
And I let go of your hand

Kill, die, live, suffer
Lie, cry, deceive.
For what?

I know that you lie
(I know, I know)
I know that you lie
(I know)
I know that you lie
(Ah!)

You deny
But I’m aware that you lie
Frequently
Frequently
You deny
But I’m aware that you lie
Frequently
I know that you lie

Nonchalantly

[Verse 1]
It’s a mystery to me what you’re scheming
I don’t dare to ask
‘Cause what you say is different from what you do
You turn around when I’m ahead of you
Don’t you see it on me?
Don’t you see it on me?
I think I need to count to ten
Or roll a new one
So that I may calm down
And the two of us may talk in peace and quiet
But that’s not what happens, is it?
‘Cause you do what you do, and you are as you are
You are as you are

[Chorus]
I fall in decay a bit
What are you doing to me?
You don’t want to try
You look away so nonchalantly
(I fall in decay a bit)
What are you doing to me?
You don’t want to try
You look away so nonchalantly

[Verse 2]
Walking around in a haze of all the things you’ve promised
I don’t dare to ask
‘Cause what you say is different from what you do
You reach out your hand so nonchalantly
But I know you’ll take it away again

[Chorus]
I fall in decay a bit
What are you doing to me?
You don’t want to try
You look away so nonchalantly
(I fall in decay a bit)
What are you doing to me?
You don’t want to try
You look away so nonchalantly

[Bridge]
Like a rusty knife in my thigh
You’re stuck in my wound
You meant everything you said
I’ve got to give everything back

[Chorus]
I fall in decay a bit
What are you doing to me?
You don’t want to try
You look away so nonchalantly
(I fall in decay a bit)
What are you doing to me?
You don’t want to try
You look away so nonchalantly

Born to sorrow and clothed with disappointments

a moldy coffee in a pan
and dishes on the floor
rain is rinsing the windows
they don’t have to be washed by me
nothing is stopping me from leaving anymore

but I am casted in concrete up to my knees
on my back I have a burden weighing a ton
even though there is only a one checkpoint ahead of me
I don’t know if I manage all the way to grave

I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can’t stand myself
I don’t need others, don’t know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself

summer shoes and a hoodie too big
to the corner store in the cold
only a few beers again I get
if I need more
then I’ll have time to go again

because anyway I just mainly lie down
I don’t leave my house, without a reason at least
forget me, I want to be alone
I was born to sorrow and clothed with disappointments

I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can’t stand myself
I don’t need others, don’t know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself

I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can’t stand myself
I don’t need others, don’t know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself

Song dedicated to Ignacy Mościcki, President of the Republic of Poland

Not in purple nor gold
But in a grey, modest coat
You are equal to our famous,
Medieval kings, in majesty

By our will, you rule over us
So we solemnly swear to you
Faithful service to our Fatherland
Dear Mr President [x2]

May Poland grow under your authority
In great glory
May you be strengthened by the love of the people
Of whole Republic of Poland

And for all your efforts
On quiet days, or in a storm
May God reward you with graces
Dear Mr President [x2]

It’s Me

An empty house, how cold i am
g-d, i am missing you
i imagine you in the dark
and shiver with cold
you didn’t have the strength
to understand me, to forgive
it is over but you have
to remember in your heart

It’s me, the one who worshiped your beauty
that gave his all for you
and you broke his heart when you left
it’s me, that you were and remained in my blood
without you the world is desolate
i will never forgive myself
it’s me

With words sharp like a sword
and tears flowing without end
i never believed inside
that you would suddenly leave
forgiveness won’t now help
you left, but even
if you go the edge of the horizon
you will never forget

Versions: #1
when the algae rafts at night wash into the harbor
will he come watch
and his bottle mail is in the cold
green dousing its neck
the boy doesn’t wait, he dives
and tries to reach his bottle
the fish won’t hold him, he sinks
into the prison of that force field
realm of water

in there he saw heaven
and that sea was bottomless
blinded and entangled him
into the world that lies there

there’s no worry, no dark
earth’s pressure tires and vanishes
such a grand bliss!
and he stays in the fairytale with seagrass in his lap

Don’t go to work one day, don’t go
We’re not living, (we need) to see if we love each other, don’t go
(We need to see) If we can put up with this house in the morning,
with me tidying up, laughing and you talking to me.

That we love each other from afar, I know
that you’re faithful and reliable
You’ll ask me what I need for you to bring home
and if I found a movie worth watching
Don’t go

The same thing, is what I remember Dad doing
but this succession is frightening me
Who could know
with this love you have for me
what other life dream you’ve written off?

Don’t go
to see if we love each other
Don’t go to work one day, don’t go

It’s over, that is what you wanted to know
I see your thoughts are already flying with someone else
Go, go away and don’t call me
I don’t want tears to remind me of you
Go, go away and don’t call me
You are just a spoiled kid

[Refrain]
I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
You’re smiling, and you don’t know you’re losing

I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
Let the one who loses you like that be happy

It has ended, well this time
We didn’t know we’re close to the end
Moonlight wanders over the surface
It rolls the dead sea carrying our boat
My heart used to ramble
Your soul used to wasting

[Refrain]
I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
You’re smiling, and you don’t know you’re losing

I listen tonight how bora rages
I watch, you sleep, clocks stopped going
I hug you, you kiss me while sleeping
Let the one who loses you like that be happy

Hey, Tambura

Hey, tambura1, let go of me tonight
Her eyes are leaving tonight
I’m left with nothing but shadows, only memories
Two roses after a rendez-vous

Hey, tambura, play softer
Don’t look at me now
She took my heart

[Refrain]
I sold two pieces of land
I will sell two more
I will give half a house for drinking cause of her
And all the carriages and barns, my brown horses
Hey, tambura, only you I won’t give away

Hey, tambura, we always lose
She doesn’t listen to our song
Your strings makes the moon cry in the middle of the night
Your tones wake tears

Hey, tambura, play softer
Don’t look at me now
Your song opens up the soul

[Refrain]
I sold two pieces of land
I will sell two more
I will give half a house for drinking cause of her
And all the carriages and barns, my brown horses
Hey, tambura, only you I won’t give away

We Must Live

Let’s seek the light because we have to live.
We have to save defenceless dreams,
because they have so little chance,
for them not to be killed by the world,
and this world is us!

Let’s seek the light even when the wind
blows in our eyes with ashes from the stars.
Life is a game, a dream and awake,
to the end, day after day.
Save your dreams before they lose!

In the gardens of dreams, flowers do not lose their colour,
and cannot be reached by a cruel hand!
In the gardens of dreams, no bottomless river flows
and you have wings like a young bird!

Like a carousel, fate revolves.
Happiness is fragile like thin glass.
And when someone hurts us,
signposts will be broken by the wind,
you have to go against the flow!
You have to struggle every day,
to believe again in what is possible.
And when you only have dreams,
Give them a shine of faith!
Only dreams will survive the world!

In the gardens of dreams, flowers do not lose their colour,
and cannot be reached by a cruel hand!
In the gardens of dreams, no bottomless river flows
and you have wings like a young bird!

My Mission

I’ve lived here waiting for you,
fixed in an empty corner,
giving up God and my own life
just for thinking of you.

And I can’t stay like this anymore.
I want to see and wake up now.
Free me from this prison for a second.

But I can’t see anything without you
and everything looks alike, black and colourless,
and it loses its energy.

Come back here next to me.
Forever I will love you
and if you can’t understand,
help me get out of here.
I love you, my love!
I love you more than I love myself.
If you’re afraid, look for me
’cause I will have you in my arms.
It’s my mission.

I will wait for you in that oblivion
that your absence gives me here.
And your tears, I’m going to make them mine
until you accept

My return to your shores,
with my hand held in your hand.
I know fighting for you is worth so much.

But I can’t do anything without you.
Give me the air to breathe.
I’m gonna drown like this.

Come back here next to me.
Forever I will love you
and if you can’t return,
help me get out of here.
I love you, my love!
I love you more than I love myself.
If you’re afraid, look for me
’cause here I will look after you.
This is my mission.

This is my mission.

Come back here.
Forever I will love you
and if you can’t return,
help me get out of here.
I love you, my love!

If you’re afraid, look for me
’cause I will have you in my arms.
It’s my mission.

It’s my mission.
It’s my mission.

Peahen

In the garden at midnight the peahen said,
‘Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!
How my bangles ring upon my arms!’

I, in my shame, melted away*
Now that everyone had heard my love story
The story slipped from my lips amidst conversation, amidst conversation,
‘Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!’
Who knows at what time my love leaves home,
When I leave in my veil, it brings pouring rain,
My thirst is not quenched by the downpour, by the downpour,
‘Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!’

My love, on my bare bed I lay awake all night,
My sleep followed you as you left,
And my peace left with you as well.
‘Chana-na-chan! Look madam, how my bangles ring!’
My heart leaps** and my chest bursts like a drum
Oh drummer, don’t leave
Hey drummer, don’t leave

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector