Перевод phil x last man standing

HammerFall — Last Man Standing текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Man Standing» из альбома «Gates of Dalhalla» группы HammerFall.

Текст песни

Glorious
Noble in my mind
Everything a fight to win
Taking all and giving
Whatever my pride would let me Not backing down, not giving in I wouldn’t lose, I couldn’t
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’d be the
Last Man Standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last Man Standing
I walk alone
With my head held high
Never felt that I belonged
Stand my ground at all costs
Running through life with blindfolds
Just for the right — right to be wrong
Nothing would rule my world but-
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’d be the
Last Man Standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last Man Standing
Nothing would rule my world but-
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’d be the
Last Man Standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last Man Standing
(I) I am the one
(The one) Who lost control
(Control) But in the end I’d be the
Last Man Standing
(I) I am the one
(The one) Who sold his soul
(His soul) Forever gone to be the
Last Man Standing
Seeing clearer what I’ve done
I’d refuse to let things go I could never once admit I’m wrong
And what do I have to show?
Seeing clearer what’s at stake
And the things I have to change
I just hope I can, it’s not too late
To get a chance to end this pain

Перевод песни

славный
Благородный в моем сознании
Все, что нужно для победы
Принимая все и отдавая
Какая бы моя гордость не позволила мне не отступать, не сдаваться, я бы не проиграл, я не мог
(I) Я один
(Тот) Кто потерял контроль
(Контроль). Но в конце концов я был бы
Последний герой
(I) Я один
(Тот) Кто продал свою душу
(Его душа) Навсегда стала
Последний герой
Я иду один
С поднятой головой
Никогда не чувствовал, что я принадлежу
Поднимитесь навсегда любой ценой
Прогулка по жизни с завязанными глазами
Только за право — право ошибаться
Ничто не могло бы править моим миром,
(I) Я один
(Тот) Кто потерял контроль
(Контроль). Но в конце концов я был бы
Последний герой
(I) Я один
(Тот) Кто продал свою душу
(Его душа) Навсегда стала
Последний герой
Ничто не могло бы править моим миром,
(I) Я один
(Тот) Кто потерял контроль
(Контроль). Но в конце концов я был бы
Последний герой
(I) Я один
(Тот) Кто продал свою душу
(Его душа) Навсегда стала
Последний герой
(I) Я один
(Тот) Кто потерял контроль
(Контроль). Но в конце концов я был бы
Последний герой
(I) Я один
(Тот) Кто продал свою душу
(Его душа) Навсегда стала
Последний герой
Увидев, что я сделал
Я бы отказался от этого, я никогда не мог признаться, что ошибаюсь
И что я должен показать?
Увидев, что поставлено на карту
И вещи, которые я должен изменить
Я просто надеюсь, что смогу, еще не поздно
Чтобы получить шанс прекратить эту боль

Источник

Перевод песни Hammerfall — Last man standing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Last man standing

I – I am the one
The one – who lost control
Control – but in the end I’d be the
Last Man Standing

I – I am the one
The one – who sold his soul
His soul – forever gone to be the
Last Man Standing

Glorious, noble in my mind, everything a fight to win
Taking all and giving whatever my pride would let me
Not backing down, not giving in

I wouldn’t lose, I couldn’t

I – I am the one
The one – who lost control
Control – but in the end I’d be the
Last Man Standing

I – I am the one
The one – who sold his soul
His soul – forever gone to be the
Last Man Standing

I walk alone with my head held high, never felt that I belonged
Stand my ground at all costs running through life with blindfolds
Just for the right– right to be wrong

Nothing would rule my world but.

I – I am the one
The one – who lost control
Control – but in the end I’d be the
Last Man Standing

I – I am the one
The one – who sold his soul
His soul – forever gone to be the
Last Man Standing

Seeing clearer what I’ve done
I’d refuse to let things go
I could never once admit I’m wrong
And what do I have to show?

Seeing clearer what’s at stake
And the things I have to change
I just hope I can, it’s not too late
To get a chance to end this pain

Последний оставшийся

Я, Я — Тот!
Тот, кто потерял контроль!
Контроль — но в конце, будет не боль,
А Последний Оставшийся!

Я, Я — Тот!
Тот — кто продал душу!
Душу — но навсегда сдюжу
Быть Последним Оставшимся!

Славный, благородный, сражался за победу,
Владел и отдавал то, что позволяла гордость,
Не отступая, не унижаясь.

Я не проиграл, я не мог!

Я, Я — Тот!
Тот, кто потерял контроль!
Контроль — но в конце, будет не боль,
А Последний Оставшийся!

Я, Я — Тот!
Тот — кто продал душу!
Душу — но навсегда сдюжу
Быть Последним Оставшимся!

Я иду, подняв голову, для всех чужой.
Стою всегда насмерть, всегда усталый.
Просто по праву — быть неправым.
Стою на ногах, но словно я слеп:
Ничто не может управлять моим миром!

Я, Я — Тот!
Тот, кто потерял контроль!
Контроль — но в конце, будет не боль,
А Последний Оставшийся!

Я, Я — Тот!
Тот — кто продал душу!
Душу — но навсегда сдюжу
Быть Последним Оставшимся!

Четко вижу — что наделал,
Но всему есть предел!
Я прав — я пытаюсь доказать!
Что мне сделать, чтобы это показать?

Источник

Перевод песни Last man standing (Hammerfall)

Last man standing

Последний оставшийся

I – I am the one
The one – who lost control
Control – but in the end I’d be the
Last Man Standing

I – I am the one
The one – who sold his soul
His soul – forever gone to be the
Last Man Standing

Glorious, noble in my mind, everything a fight to win
Taking all and giving whatever my pride would let me
Not backing down, not giving in

I wouldn’t lose, I couldn’t

I – I am the one
The one – who lost control
Control – but in the end I’d be the
Last Man Standing

I – I am the one
The one – who sold his soul
His soul – forever gone to be the
Last Man Standing

I walk alone with my head held high, never felt that I belonged
Stand my ground at all costs running through life with blindfolds
Just for the right– right to be wrong

Nothing would rule my world but.

I – I am the one
The one – who lost control
Control – but in the end I’d be the
Last Man Standing

I – I am the one
The one – who sold his soul
His soul – forever gone to be the
Last Man Standing

Seeing clearer what I’ve done
I’d refuse to let things go
I could never once admit I’m wrong
And what do I have to show?

Seeing clearer what’s at stake
And the things I have to change
I just hope I can, it’s not too late
To get a chance to end this pain

Я, Я — Тот!
Тот, кто потерял контроль!
Контроль — но в конце, будет не боль,
А Последний Оставшийся!

Я, Я — Тот!
Тот — кто продал душу!
Душу — но навсегда сдюжу
Быть Последним Оставшимся!

Славный, благородный, сражался за победу,
Владел и отдавал то, что позволяла гордость,
Не отступая, не унижаясь.

Я не проиграл, я не мог!

Я, Я — Тот!
Тот, кто потерял контроль!
Контроль — но в конце, будет не боль,
А Последний Оставшийся!

Я, Я — Тот!
Тот — кто продал душу!
Душу — но навсегда сдюжу
Быть Последним Оставшимся!

Я иду, подняв голову, для всех чужой.
Стою всегда насмерть, всегда усталый.
Просто по праву — быть неправым.
Стою на ногах, но словно я слеп:
Ничто не может управлять моим миром!

Я, Я — Тот!
Тот, кто потерял контроль!
Контроль — но в конце, будет не боль,
А Последний Оставшийся!

Я, Я — Тот!
Тот — кто продал душу!
Душу — но навсегда сдюжу
Быть Последним Оставшимся!

Четко вижу — что наделал,
Но всему есть предел!
Я прав — я пытаюсь доказать!
Что мне сделать, чтобы это показать?

Четко вижу — на карте все,
Все, что нужно изменить!
Надеюсь, я могу, что не поздно,
Что это шанс ту боль убить!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector