Перевод philip george afraid to love

Перевод песни Too afraid to love you (Black Keys, the)

Too afraid to love you

Я слишком боюсь любить тебя

My gears they grind
More each day
And I feel like
They’re gonna grind away

And the city blocks
They drive me wild
They’re never ending
Mile after mile

I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you

Heaven on Earth
Is in her embrace
A gentle touch
And a smiling face

I’m just one wishing I was a pair
With someone oh somewhere

I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you

All those sleepless nights
And all those wasted days
I wish loneliness would leave me
But I think it’s here to stay
What more can I do
Cause I’m ringin myself dry
And I can’t afford to lose
One more teardrop from my eye

I’m too afraid
I’m too afraid
I just don’t know what to do
With myself

Thinkin all the time
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Drivin me outta my mind

Мои мозги закипают
С каждым днём все больше и больше.
И я чувствую, что
В итоге они выкипят.

А городские кварталы,
Они выводят меня из себя,
Они никогда не заканчиваются,
Миля за милей.

Я слишком не знаю, что делать,
Я очень боюсь любить тебя.

Рай на Земле,
Он в ее объятиях,
В её мягком прикосновении
И в улыбке на её лице.

У меня всего одно желание — быть парой
С кем-нибудь, о, хоть где-нибудь.

Я просто не знаю, что делать,
Я слишком боюсь любить тебя.

Все эти бессонные ночи
И все эти бессмысленные дни,
Я хочу перестать быть одиноким,
Но я думаю, что все так и останется.
Что еще я могу делать?
Ведь я не могу сдержать слез,
Я не могу позволить себе проиграть,
Еще одна слеза с моих глаз.

Я слишком боюсь,
Я слишком боюсь,
Я просто не знаю, что делать
Сам с собой.

Все время думаю об этом,
Не знаю, что делать,
Не знаю, что делать
Схожу с ума..

Источник

Тексты песен

Текст песни:

Past love
has been holding me like bad luck,
and I’ve been leaving my defense up,
but I keep forget what we’ve got, we’ve got,
’cause I was on the run from what I really wanted,
but I could not let go,
but now my time has come to take off all my armour,
and step into the unknown.

It’s like I have been afraid. to love again,
but I’m not holding back. no more.
Oh, I will find a way. to let you in,
oh, I’m not ever giving up, giving up,
giving up, giving up, giving up.

It’s like I have been afraid. to love again,
but I’m not holding back. no more.
Oh, I will find a way. to let you in,
and we can [. ]. these walls.

It’s like I have been afraid. to love again,
but I’m not holding back. no more.
Oh, I will find a way. to let you in,
oh, I’m not ever giving up, giving up,
giving up, giving up, giving up.
giving up, giving up,
giving up, giving up, giving up.
giving up, giving up.

‘Cause I was on the run from what I really wanted,
but I could not let go,
but now my time has come to take off all my armour,
and step into the unknown.

It’s like I have been afraid. to love again,
but I’m not holding back. no more.
Oh, I will find a way. to let you in,
and we can [. ]. these walls.

It’s like I have been afraid. to love again,
but I’m not holding back. no more.
Oh, I will find a way. to let you in,
oh, I’m not ever giving up, giving up,
giving up, giving up, giving up.

Слова песни прочитаны: 826

Рекомендуем послушать

  • George Benson — Nothing is Gonna Change My Love For You
  • Raving George — You’re Mine Feat. Oscar & The Wolf
  • Philip George & Anton Powers — Alone No More
  • George Harrison — Got My Mind Set On You
  • George Michael — I’m Never Gonna Dance Again
  • George Michael — White Light Stereogamus Remix
  • George A — You will never know Imany cover
  • George Davidson — my heart wiLL go oN
  • George Michael — Careless Whisper — Эту песню Джордж Майкл написал когда та
  • Aluna George — You know you like it minus
  • George Michael — True Faith NEW 2011
  • Raving George — You’re Mine feat Oscar and The Wolf, Dj Antonio and Astero rmx
  • RAVING GEORGE — You’re mine June 22, 2015
  • George Gershwin — Speak Softly Love
  • Philip Renner — Мы к Тебе воззовем

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Philip George Afraid To Love (Club Edit), которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Afraid To Love (Club Edit) за авторством Philip George, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Даже если вы новичок в интернете вы запросто поймёте правила действия, ведь они элементарны. Не помните точное название? Не беда! У нас на сайте есть алфавитный указатель, который поможет найти нужый трек не только по названию, но и по имени исполнителя, требуется всего лишь кликнуть на соответствующую букву. Текст песни Afraid To Love (Club Edit) — Philip George находится прямо под онлайн плеером. Поскольку исполнитель является настоящий звездой, то чуть ниже мы добавили полный список авторских стихов. Достаточно лишь нажать на имя музыканта.

Источник

Перевод песни This is not real love (George Michael)

This is not real love

Это не настоящая любовь

George:
Don’t kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I’m gonna leave you

Mutya:
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run

George:
I hate what I’ve become
But I’m still gonna leave you
And I don’t think you should stay for the night

Mutya:
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply

Both:
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go

Mutya:
Nothing to hold
Those tears you’re crying

George:
Time and time again you take me back in baby

Mutya:
You don’t have to make it plain

Both:
This is not real love

Mutya:
Look at us dancing baby
Let’s dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving

George:
But darling don’t you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you’ve got something else up your sleeve
That’s why I’ve got to leave

Both:
And I don’t think you should stay here tonight
(Baby don’t you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I’ll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I’ve nothing to hold

George:
Oh, baby, crying
All those simple things that won’t come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love

Mutya:
Real love
Baby it don’t glisten and shine the way it used to

George:
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don’t wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone

Mutya:
Glisten and shine
You promised me

George:
You’ve gotta face it woman, you ain’t ever gonna change me

Mutya:
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you’d never leave me, no
This is not real love

Джордж:
Не целуй меня, дорогая.
Я хочу, чтобы ты послушала, что я говорю.
Я люблю тебя по-своему,
Но ты знаешь, что я хочу тебя оставить.

Матиа:
Часы всегда тикают
И твое сердце,
Да, я знаю, твое сердце вечно в бегах.

Джордж:
Я ненавижу то, во что я превратился,
Но я все же хочу уйти от тебя.
И я не думаю, что тебе следует оставаться на ночь.

Матиа:
Малыш, ты знаешь, что моя плоть слаба.
Ты знаешь, что я просто

Оба:
Я просто не могу спать без тебя.
И моему сердцу просто некуда идти.

Матиа:
Не за чем держать меня.
Твои слезы

Джордж:
Снова и снова заставляли меня возвращаться, малыш.

Матиа:
Ты не можешь сделать это так просто.

Оба:
Это не настоящая любовь.

Матиа:
Посмотри на нас, танцующих, малыш.
Давай танцевать и покажем им всем
(Танцевать и покажем им всем)
Как мы близки.
Эта ложь зашла слишком далеко.
Так что мы просто продолжим обманывать.

Джордж:
Но время идет, дорогая.
Малыш, взгляни на себя, как ты плывешь по течению,
Как будто, у тебя в запасе еще есть чем меня удержать.
Вот поэтому, я должен оставить тебя.

Оба:
И я не думаю, что тебе следует оставаться на ночь.
(Малыш, разве ты не знаешь, что моя плоть слаба)
Я просто не могу спать без тебя.
Но однажды, мне станет нечего тебе дать.
(Нечего тебе дать)
(Нечего тебе дать)
Мне не за чем задерживаться.

Джордж:
О, малыш, поплачем
О всех тех простых вещах, которых больше не будет между нами.
О, могу ли я уйти так просто?
Это не настоящая любовь.
Да, я сказал, это не настоящая любовь.

Матиа:
Настоящая любовь,
Малыш, она не сверкает и не сияет, как все привыкли думать.

Джордж:
Это не настоящая любовь (настоящая любовь)!
Малыш, подумай обо всем, что я обещал, когда соблазнил тебя.
Малыш, ты не должна ждать меня вечно, как какой то трагический ангел.
Я должен отпустить тебя.
Дорогая, ты должна была давно уйти, уйти, хотя бы сейчас.
Ты должна быть с кем то другим, другим.

Матиа:
Сверкать и сиять
Ты обещал мне.

Джордж:
Ты должна принять это, женщина, ты никогда не сможешь меня изменить.

Матиа:
Что я буду делать,
Как я буду жить без тебя?
Ты обещал, что никогда не оставишь меня. Нет,
Это не настоящая любовь.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector