Перевод plain white t s hate

Перевод песни Plain white T’s — Hate (I really don’t like you)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hate (I really don’t like you)

Love, love, love-love-love-love

You were everything I wanted,
You were everything a girl could be,
Then you left me broken hearted,
Now you don’t mean a thing to me,
All I wanted was your love, love, love-love-love-love.

Hate is a strong word, but I really really really dont like you,
Now thats it’s over I don’t even know what I liked about you.
Brought you around and you just brought me down
Hate is a strong word but I really, really, really don’t like you.

I really don’t like you.

Thought that everything was perfect,
Isn’t that how it’s suppose to be,
Thought you thought that I was worth it
Now I think a little differently,
All I wanted was your love, love, love-love-love-love.

Hate is a strong word but I really really really don’t like you,
(I really don’t like you)
Now thats it’s over I don’t even know what I liked about you,
(Liked about you)
Brought you around and you just brought me down,
Hate is a strong word but I really really really don’t like you.

Now that it’s over you can’t hurt me,
Now that it’s over you can’t bring me down.

All I wanted was your love, love, love-love-love-love.

Hate is a strong word but I really really really don’t like you,
(I really don’t like you)
Now thats its over I don’t even know what I liked about you,
(Liked about you)
Brought you around and you just brought me down,
(Hate)
Hate is a strong word but I really, really, really don’t like you.

I really don’t like you

Ненависть (Ты и правда мне не нравишься)

Любовь, любовь, любовь-любовь-любовь-любовь

Я хотел одну тебя лишь,
Ты была лучшей, а потом ты
Бросила меня, разбив мне сердце.
Теперь ты мне безразлична.
Я хотел лишь твоей любви, любви,
Любви-любви-любви.

Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.
Теперь, когда все кончено, я не понимаю, как я запал на тебя.
Носил тебя на руках, а ты просто кинула меня.
Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.

Ты и правда мне не нравишься.

Думал, все было идеально.
Разве не так все должно было быть?
Думал, ты ценила меня,
Но теперь у меня иное мнение.
Я хотел лишь твоей любви, любви,
Любви-любви-любви.

Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.
(Ты и правда мне не нравишься)
Теперь, когда все кончено, я не понимаю, как я запал на тебя.
(Запал на тебя)
Носил тебя на руках, а ты просто кинула меня.
Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.

Все кончено, тебе меня не ранить,
Все кончено, больше ты не огорчишь меня.

Я хотел лишь твоей любви, любви,
Любви-любви-любви.

Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.
(Ты и правда мне не нравишься)
Теперь, когда все кончено, я не понимаю, как я запал на тебя.
(Запал на тебя)
Носил тебя на руках, а ты просто кинула меня.
(Ненависть)
Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.

Источник

Перевод песни Hate (I really don’t like you) (Plain white T’s)

Hate (I really don’t like you)

Ненависть (Ты и правда мне не нравишься)

Love, love, love-love-love-love

You were everything I wanted,
You were everything a girl could be,
Then you left me broken hearted,
Now you don’t mean a thing to me,
All I wanted was your love, love, love-love-love-love.

Hate is a strong word, but I really really really dont like you,
Now thats it’s over I don’t even know what I liked about you.
Brought you around and you just brought me down
Hate is a strong word but I really, really, really don’t like you.

I really don’t like you.

Thought that everything was perfect,
Isn’t that how it’s suppose to be,
Thought you thought that I was worth it
Now I think a little differently,
All I wanted was your love, love, love-love-love-love.

Hate is a strong word but I really really really don’t like you,
(I really don’t like you)
Now thats it’s over I don’t even know what I liked about you,
(Liked about you)
Brought you around and you just brought me down,
Hate is a strong word but I really really really don’t like you.

Now that it’s over you can’t hurt me,
Now that it’s over you can’t bring me down.

All I wanted was your love, love, love-love-love-love.

Hate is a strong word but I really really really don’t like you,
(I really don’t like you)
Now thats its over I don’t even know what I liked about you,
(Liked about you)
Brought you around and you just brought me down,
(Hate)
Hate is a strong word but I really, really, really don’t like you.

I really don’t like you

Любовь, любовь, любовь-любовь-любовь-любовь

Я хотел одну тебя лишь,
Ты была лучшей, а потом ты
Бросила меня, разбив мне сердце.
Теперь ты мне безразлична.
Я хотел лишь твоей любви, любви,
Любви-любви-любви.

Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.
Теперь, когда все кончено, я не понимаю, как я запал на тебя.
Носил тебя на руках, а ты просто кинула меня.
Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.

Ты и правда мне не нравишься.

Думал, все было идеально.
Разве не так все должно было быть?
Думал, ты ценила меня,
Но теперь у меня иное мнение.
Я хотел лишь твоей любви, любви,
Любви-любви-любви.

Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.
(Ты и правда мне не нравишься)
Теперь, когда все кончено, я не понимаю, как я запал на тебя.
(Запал на тебя)
Носил тебя на руках, а ты просто кинула меня.
Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.

Все кончено, тебе меня не ранить,
Все кончено, больше ты не огорчишь меня.

Я хотел лишь твоей любви, любви,
Любви-любви-любви.

Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.
(Ты и правда мне не нравишься)
Теперь, когда все кончено, я не понимаю, как я запал на тебя.
(Запал на тебя)
Носил тебя на руках, а ты просто кинула меня.
(Ненависть)
Ненависть — сильное слово, но ты и правда, правда мне не нравишься.

Источник

Перевод песни
Plain White T’s — Hate

You were everything I wanted

Ты была всем, чего я хотел.

You were everything a girl could be

Ты была всем, чем только может быть девушка.

Then you left me brokenhearted

А потом ты разбила моё сердце,

Now you don’t mean a thing to me

И теперь ты ничего для меня не значишь.

All I wanted was your

Всё, чего я хотел, была твоя

Love love love love love love

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Hate is a strong word

Ненависть — сильное слово,

But i really, really, really don’t like you

Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.

Теперь, когда всё кончено,

I don’t even know what I liked about you

Я даже не знаю, что мне в тебе нравилось.

Brought you around and you just brought me down

Увлёкся тобой, а ты меня унизила.

Hate is a strong word

Ненависть — сильное слово,

But I really, really, really don’t like you

Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.

I really don’t like you

Ты мне правда не нравишься.

Thought that everything was perfect

Думал, что всё идеально,

Isn’t that how it’s supposed to be?

Разве не так должно было быть?

Thought you thought that I was worth it

Я думал, что, по-твоему, я заслужил это,

Now I think a little differently

Но теперь я немного иного мнения.

All I wanted was your

Всё, чего я хотел, была твоя

Love love love love love love

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Hate is a strong word

Ненависть — сильное слово,

But i really, really, really don’t like you

Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.

Теперь, когда всё кончено,

I don’t even know what I liked about you

Я даже не знаю, что мне в тебе нравилось.

Brought you around and you just brought me down

Увлёкся тобой, а ты меня унизила.

Hate is a strong word

Ненависть — сильное слово,

But I really, really, really don’t like you

Но ты мне правда, правда, правда не нравишься.

I really don’t like you

Ты мне правда не нравишься.

Now that it’s over you can’t hurt me

Теперь, когда всё кончено, ты не ранишь меня.

Now that it’s over you can’t bring me down

Теперь, когда всё кончено, ты меня не унизишь.

Видео песни Plain White T’s — Hate

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector