Перевод размера обуви с русского на сша

Обувь

Сейчас на прилавках обычных и онлайн-магазинов можно увидеть обувь как российского, так и импортного производства. И при этом многих покупателей ставят в тупик непонятные размерные маркировки, нанесенные на иностранный лад при помощи букв или чисел. Далеко не каждый знает, какому русскому размеру идентичен 6-й европейский, что значит маркировка «В» и т. д.

Хорошо, если вы совершаете покупку в бутике, где вас окружает толпа продавцов, желающих оказать помощь в выборе новых ботинок. Но как быть в этой ситуации клиентам онлайн-маркетов или бюджетных сетевых торговых точек, где продавцов консультантов, как правило, днем с огнем не найти?

Все очень просто. Разобраться в разнообразии размерных маркировок и их соответствии вам помогут специальные таблицы «перевода» российского размера на американский, английский и европейский манер.

Для удобства, Вы можете перейти к нужному разделу:

Соответствие размеров обуви

Если в России принято измерять длину стопы в сантиметрах, то в других странах она определяется при помощи штихов (2/3 см) или дюймов (2,54 см).

Чаще всего, производители обуви, чья продукция представлена в стационарных и интернет магазинах используют 5 видов размерных маркировок: русскую, американскую, английскую, японскую и европейскую.

Вы, зная длину своей стопы, можете легко определить какому размеру она соответствует.

Таблица размеров мужской обуви

Сантиметры Россия Европа (EUR) США (USA) Англия (UK) Япония
25 38 39 6 5,5 25
25,5 39 40 7 6,5 25,5
26,5 40 41 8 7 26,5
27 41 42 9 8 27
27,5 42 43 10 9 27,5
28,5 43 44 11 9,5 28,5
29 44 45 12 10,5 29
29,5 45 46 13 11 29,5
30 46 47 14 12 30
30,5 47 48 15 13 30,5
31 48 49 16 13,5 31
31,5 49 50 17 14 31,5
32 50 51 18 15 32

Таблица размеров женской обуви

Сантиметры Россия
(Russia)
Европа
(EUR)
США
(USA)
Англия
(UK)
Япония
22,5 35 36 5 3,5 22,5
23 36 37 6 4 23
24 37 38 7 5 24
25 38 39 8 6 25
25,5 39 40 9 6,5 25,5
26,5 40 41 10 7,5 26,5
27 41 42 11 8 27
27,5 42 43 12 9 27,5
28,5 43 44 13 9,5 28,5
29 44 45 14 10,5 29

Покупая импортную обувь вы нередко можете увидеть рядом с размером буквы А, В, С, Е… Они означают ширину колодки, то есть полноту стопы на которую, рассчитано изделие. Здесь А – самая узкая колодка, а Е или F– самая широкая. В – стандартная полнота стопы, которая как правило подходит большинству людей.

В ряде случаев полнота стопы может маркироваться при помощи цифр от 1 до 8 или 12. Чем больше число, тем «полнее» нога, на которую рассчитана обувь.

Размеры детской обуви

Те же самые правила определения размера применимы к детской и подростковой обуви. Делая покупку вам также надо замерить стопу ребенка и свериться со специальными таблицами.

Таблица размеров детской обуви

Сантиметры Россия
(RU)
Европа
(EUR)
США
(USA)
Англия
(UK)
Япония
8,5 15 16 1 0,5 8,5
9,5 16 17 2 1 9,5
10,5 17 18 3 2 10,5
11 18 19 4 3 11
12 19 20 5 4 12
12,5 20 21 5,5 4,5 12,5
13 21 22 6 5 13
14 22 23 7 6 14
14,5 23 24 8 7 14,5
15,5 24 25 9 8 15,5
16 25 26 9,5 8,5 16
16,5 26 27 10 9 16,5
17 27 28 11 10 17
17,5 28 29 11,5 10,5 17,5
18 29 30 12 11 18
19 30 31 13 12 19

Обувь для подростков

Сантиметры Россия Европа США Англия Япония
20 31 32 1 13 20
20,5 32 33 1,5 13,5 20,5
21,5 33 34 2 14 21,5
22 34 35 2,5 1 22
22,5 35 36 3 1,5 22,5
23,5 36 37 3,5 2 23,5
24,5 37 38 4 2,5 24,5

Правила определения размера обуви

Прежде всего вам необходимо учитывать, что обувь многих производителей далеко не всегда изготавливается с соблюдением эталонных размеров. И если вам подошли ботинки с маркировкой «39», купленные недавно в магазине, то далеко не факт, что вам будем комфортно в обуви с такой же отметкой от другого изготовителя. И вполне вероятно, что покупая туфли или сапоги других фирм, вы после примерки приобретете не 39, а 38 или 40 размер.

Поэтому совершая покупки в интернет магазинах, а также при определении своего европейского, английского или американского размера, старайтесь ориентироваться не на свой русский размер, а на длину стопы.

Для этого вам нужно прежде всего ее правильно замерить:

Помните, что замеры надо производить при помощи линейки или новой сантиметровой ленты, так как старый сантиметр, который давно находится в употреблении, может дать неточные сведения из-за того, что вы его растянули или он, наоборот, усох со временем.

Теперь, зная длину своей стопы, вы без труда сможете ориентироваться в таблицах определения размера обуви.

Пользуясь данными таблицами, обязательно учитывайте, что здесь приведены общепринятые, так сказать эталонные соотношения размеров. Однако нередко бывает, так что производители немного их меняют. Поэтому, если у вас нет возможности примерить сапоги или ботинки, которые вы выбрали в интернет магазине, сверьтесь с таблицей размеров производителя обуви, которую вы хотите приобрести.

Источник

Переводим американский размер обуви на русский

Размер обуви США на русский легко определить и сегодня мы разберем как это сделать. Сейчас многие люди предпочитают приобретать обновки в интернет магазинах, где нередко можно найти хорошие вещи по умеренным ценам.

В таких интернет-маркетах часто можно встретить очень интересные модели обуви, но при этом многие покупатели сталкиваются с проблемой – как правильно выбрать свой американский размер, и только из-за этого отказываются от совершения покупки.

И сегодня мы расскажем вам, как грамотно определить размер обуви США соответствует вашей ноге и как максимально точно подобрать мужскую, женскую и детскую обувь в американском интернет-магазине, разберем соответствие размеров США и России.

Как перевести мужской и женский размер обуви США на русский?

Для начала давайте точно определим, ваш российский (русский) размер обуви. Для этого вам надо замерить длину стопы. Это проще всего сделать, поставив ногу на бумагу и сделав отметки в том месте, где находятся пятка и большой палец, а затем измерить расстояние между этими двумя точками.

Теперь зная длину своей ноги в сантиметрах, вы легко выясните, какого размера обувь вам нужна, при помощи специальных таблиц.

Покупая импортную обувь помните, что размеры там указываются иначе, так как если в России длину измеряют в сантиметрах, то в Америке данный показатель определяется в дюймах, из-за чего нередко и возникает вся путаница.

Обязательно учитывайте, что при покупке обуви производства США — маркировка размеров отличается в зависимости от того, на кого рассчитана обновка: на мужчину, женщину или ребенка.

Мы рекомендуем вам пользоваться специальными таблицами, при помощи которых вы узнаете, какой американский размер вам нужен. Здесь для правильного «перевода» своего размера вы можете использовать как данные о длине вашей стопы в сантиметрах, так и русские обозначения размеров.

Американский размер обуви на русский по таблице

Как определить американские размеры обуви? Для этого воспользуйтесь таблицей: женские, мужские и детские размеры отдельно.

Таблица мужских размеров обуви США на русские

СМ
Санти-
метры
25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 31 32
Россия 39 39,5 40 40,5 41 41,5 42 42,5 43 43,5 44 45 46
Европа 40 40,5 41 41,5 42 42,5 43 43,5 44 44,5 45 46 47
США 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 13 14

Размер обуви США на русский: таблица женский

СМ
Санти-
метры
21.5 22 22.5 23 23.5 24 24.5 25 25.5 26
Россия
(русский)
34 34.5 35 35.5 36 36.5 37 37.5 38 38.5
Европа 35 35.5 36 36.5 37 37.5 38 38.5 39 39.5
США
(американский)
5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5

Определяем ширину стопы

Один из главных плюсов покупки обновок в американских интернет магазинах, это то, что здесь, производители, в отличие от российских фабрик, практически всегда указывают данные о ширине колодки предлагаемых туфель, ботинок, босоножек и т.д.

Это значительно снижает риски и позволяет делать виртуальные покупки, не только обладателям стандартных ног, но и тем, чья стопа, слишком узкая, либо немного полновата. И при этом вы можете не бояться, что нога не «войдет» в ботинок, либо наоборот – будет болтаться в нем как ручка в карандашнице.

Обозначения ширины стопы наносятся рядом с данными о размере и выглядят следующим образом:

Как определить американский размер обуви для ребенка?

Многие родители сейчас предпочитают покупать в американских интернет-магазинах, обновки не только для себя, но и для своих чад.

Чтобы приобретение новой обуви для вашего ребенка не обернулось покупкой не подходящих по размеру сандалий либо ботиночек, обязательно изучите американскую шкалу размеров.

Здесь вам, так же как и в случае со взрослой обувью, нужно будет прежде всего измерить длину стопы ребенка. После этого вы можете воспользоваться таблицей размеров обуви США.

При этом учитывайте, что в ряде случаев данный параметр может быть указан не цифровой, а буквенной маркировкой. Последнее, как правило, касается наиболее маленьких детских размеров.

Понять какое буквенное обозначение соответствует американскому размеру обуви вашего ребенка вам поможет данный рисунок.

Обратите внимание так же и на дополнительные маркировки. На детской обуви американского производства часто пишется подсказка для родителей, чтобы они могли понять, на какой возраст она рассчитана.

Чтобы точно определить какой размер обуви для ребенка выбрать, вы можете использовать простую формулу. Возьмите длину стопы вашего сына или дочери и переведите ее в дюймы, разделив на 2,54. Затем умножьте полученную цифру на 3 и отнимите от нее 11,67.

Также вы можете воспользоваться специальной таблицей.

Таблица перевода детских размеров обуви с русских на американские(США)

Сантиметры 20 20,5 21,5 22 23 24
Россия 31 32 33 34 36 37
Европа 32 33 34 35 37 38
США 1 2 3 4 5 6

Советы при покупке обуви в интрнет-магазинах США

Ни в коем случае не выкидывайте эту бумагу, так как обозначенная на ней шкала поможет вам долгие годы правильно определять размер ноги вашего сына или дочери;

Если туфли или сандалии окажутся велики, то ваше чадо скоро до них дорастет, а вот если они будут малы – то ребенок точно не сможет их носить;

Купите одну, и проверьте, насколько правильно вы выбрали размер. И если выясниться, что вы точно определили свои параметры, то потом смело приобретайте и другую, понравившуюся вам обувь;

В таких сообществах люди, как правило, продают и покупают вещи, приобретенные через интернет и не подошедшие им по размеру. Помните, что если покупка вам не подойдет, вы сможете ее вернуть, но при этом, скорее всего, потеряете не только время, но и деньги, которые вы платили за почтовую пересылку.

Поэтому если вы ошибетесь с размером туфель или ботинок, то их будет проще продать с помощью такого ресурса, нежели вернуть в интернет-магазин.

Источник

Читайте также:  Перевод с русского на английский лиса
Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector