Перевод ryder fade away

Перевод песни Fade away (Gaelle)

Fade away

Угаснуть

Sometimes I wish I…

Disappear and fade away.

More often than not I keep forgetting,
True love can never end in sorrow.
I’ve hoped and I’ve prayed for comfort that
Never seems to come.
They say what don’t kill you makes you stronger,
So I am here lying on the carpet,
Convinced that if I sit still I will slowly wash away

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Run back out of fear of starting over,
Accept what is well below the standards.
Embarrassed that self respect hasn’t seen the light of day.
Consumed by a lack of motivation,
But somehow you pull it all together,
You put on some new perfume and face another day.

Your heart it breaks,

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Gotta keep it all together,
Or I’ll break up.
Maybe take a shower,
Wash off this make-up.
Maybe watch TV,
Get some sleep
And feel better when i wake up.

Maybe these feelings were never brand new,
Kind a makes you wanna believe that they’re true.
But in time you’ll see
This misery will fade.
That’s just how these things do.

And your problems will

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Исчезнуть и угаснуть

Всё чаще я продолжаю забывать, что
Настоящая любовь никогда не заканчивается в скорби.
Я надеюсь и я молюсь на утешение, что
Никогда, кажется, не наступит.
Они говорят: что не убивает, делает тебя сильнее,
И вот я здесь, лёжа на ковре,
Убеждена, что если я буду неподвижна, я исчезну.

Читайте также:  Перевод с английского на русский слова think

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь, помогите мне

Опять бояться начать
Согласиться, что хорошо то, что ниже стандартов.
Смущена, что самоуважение тает в свете дня,
Охвачена отсутствием мотивации.
Но как бы то ни было ты собираешься,
И с новым парфюмом вступаешь в новый день.

Это разбивает твоё сердце

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь помогите мне

Нужно держаться
Или я сломаюсь
Может, принять душ,
Смыть этот грим.
Может, посмотреть телевизор,
Поспать немного.
И почувствую себя лучше, когда проснусь

Может эти чувства никогда не были новыми
Заставляя тебя верить, что они настоящие
Но со временем ты увидишь
Эти страдания угаснут.
Так нон всегда и бывает.

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь помогите мне

Источник

Перевод песни Fade away (Breaking Benjamin)

Fade away

Угасаю

I’m cold and broken.

It’s over,
I didn’t want to see it come to this.
I wonder,
If I will ever see your face again?
And I know,
That I will find a way to shed the skin,
It’s simple:
I know that I will suffer in the end.

Fast I fade away,
It’s almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I’m cold and broken,
Alone.

It’s hopeless,
The end will come and wash it all away.
Forsaken,
I live for those I lost along the way.
And I can’t
Remember how it all began to play.
I suffer,
I live to fight and die another day.

Fast I fade away,
It’s almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I’m cold and broken,
Alone.

Fast I fade away,
It’s almost over,
Hold on!
Slow, I suffocate,
I’m cold and broken,
Alone.

I’m cold and broken.

Я ослаблен и разбит.

Это конец,
Я так не хотел видеть, как всё сведётся к этому.
Интересно,
Смогу ли я когда-нибудь снова увидеть твоё лицо?
И я знаю,
Что отыщу способ переродиться, 1
Всё очень просто:
Я знаю, что буду наказан в самом конце.

Читайте также:  Перевод на телефон мтс с банковской карты

Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один.

Это безнадёжно,
Конец придёт и всё уничтожит.
Покинутый,
Я живу лишь ради тех, кого утратил по пути.
И я не могу
Вспомнить, когда именно всё началось.
Я страдаю,
Я живу, чтобы сражаться и однажды умереть.

Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один.

Я стремительно угасаю,
Всё уже почти закончилось,
Не сдавайся!
Стой, я задыхаюсь,
Я ослаблен и сломлен,
Совершенно один.

Источник

SAMURAI (Refused) – Never Fade Away Слова и перевод песни

Дата публикации: 23 августа, 2019

Слова

Never Fade Away

[Intro]
We lost everything
We had to pay the price
Yeah we lost everything
We had to pay the price

[Verse 1]
I saw in you what life was missing
You lit a flame that consumed my hate
I’m not one for reminiscing but
I’d trade it all for your sweet embrace

[Post-Verse]
Yeah
Cause we lost everything
We had to pay the price

[Verse 2]
There’s a canvas with two faces
Of fallen angels who loved and lost
It was a passion for the ages
And in the end guess we paid the cost

[Bridge]
A thing of beauty — I know
Will never fade away
What you did to me — I know
Said what you had to say
But a thing of beauty

[Chorus]
Will never fade away
Will never fade away
Will never fade away

[Verse 3]
I see your eyes, i know you see me
You’re like a ghost how you’re everywhere
I am your demon never leaving
A metal soul of rage and fear

[Post-Verse]
That one thing that changed it all
That one sin that caused the fall

[Bridge]
A thing of beauty — I know
Will never fade away
What you did to me — I know
Said what you had to say
But a thing of beauty — I know
Will never fade away
And I’ll do my duty — I know
Somehow I’ll find a way
But a thing of beauty
Will never fade away
And I’ll do my duty

Читайте также:  Псалтырь в переводе на русском языке

[Chorus]
Yeah
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away
We’ll never fade away

Перевод

Никогда не исчезнет

[Вступление]
Мы потеряли все
Нам пришлось заплатить цену
Да мы потеряли все
Нам пришлось заплатить цену

[Куплет 1]
Я видел в тебе, чего не хватало жизни
Вы зажгли пламя, поглотившее мою ненависть
Я не из тех, кто вспоминает, но
Я бы променял все на твои сладкие объятия

[Пост-стих]
да уж
Потому что мы потеряли все
Нам пришлось заплатить цену

[Стих 2]
Есть холст с двумя лицами
Падших ангелов, которые любили и потеряли
Это была страсть на века
И, в конце концов, мы заплатили цену

[Мост]
Вещь красоты — я знаю
Никогда не исчезнет
Что ты со мной сделал — я знаю
Сказал, что ты сказал
Но вещь красоты

[Хор]
Никогда не исчезнет
Никогда не исчезнет
Никогда не исчезнет

[Куплет 3]
Я вижу твои глаза, я знаю, ты видишь меня
Ты как призрак, как ты везде
Я твой демон, никогда не уйду
Металлическая душа гнева и страха

[Пост-стих]
То, что все изменило
Тот грех, который вызвал падение

[Мост]
Вещь красоты — я знаю
Никогда не исчезнет
Что ты со мной сделал — я знаю
Сказал, что ты сказал
Но вещь прекрасная — я знаю
Никогда не исчезнет
И я исполню свой долг — я знаю
Как-нибудь я найду способ
Но вещь красоты
Никогда не исчезнет
И я исполню свой долг

[Хор]
да уж
Мы никогда не исчезнем
Мы никогда не исчезнем
Мы никогда не исчезнем
Мы никогда не исчезнем

Видео

SAMURAI (Refused) – Never Fade Away видеоклип.

Другие песни

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector