Перевод с английского на русский realise

Перевод с английского на русский realise

Realize — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Greeting Face A Realize Face B Hot Summer Day Sortie 24 juillet 2003 … Wikipédia en Français

Realize — Re al*ize (r[=e] al*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. ( [imac]zd); p. pr. & vb. n. ( [imac] z[i^]ng).] [Cf. F. r[ e]aliser.] 1. To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into concrete… … The Collaborative International Dictionary of English

realize — 1 Realize, actualize, embody, incarnate, materialize, externalize, objectify, hypostatize, reify are the chief words in English meaning to give concrete or objective existence to something that has existed as an abstraction or a conception or a… … New Dictionary of Synonyms

Realize — (also spelt realise) may refer to:* Realize (single), a 2003 J pop single * Realize (song), a 2007 pop singleee also* Realisation … Wikipedia

realize — re·al·ize / rē ə ˌlīz/ vt ized, iz·ing 1: to convert into money 2: to obtain or incur (as a gain or loss) esp. as the result of a sale, exchange, or other disposition of an asset realized a loss when the house was sold compare recogni … Law dictionary

realize — [v1] appreciate, become aware of apprehend, be cognizant of, become conscious of, catch, catch on*, comprehend, conceive, discern, envisage, envision, fancy*, feature*, get, get it*, get the idea*, get the picture*, get through one’s head*, grasp … New thesaurus

Realize — Re al*ize, v. i. To convert any kind of property into money, especially property representing investments, as shares in stock companies, bonds, etc. [1913 Webster] Wary men took the alarm, and began to realize, a word now first brought into use… … The Collaborative International Dictionary of English

realize — [rē′ə līz΄] vt. realized, realizing [Fr réaliser] 1. to make real; bring into being; achieve 2. to make appear real 3. to understand fully; apprehend 4. to convert (assets, rights, etc.) into money 5. to gain; obtain … English World dictionary

Читайте также:  Проценты банков за перевод денежных средств

realize — (v.) 1610s, bring into existence, from Fr. réaliser make real, from M.Fr. real actual (see REAL (Cf. real) (adj.)). Sense of understand clearly is first recorded 1775. Related: Realized; realizing … Etymology dictionary

realize — (Amer.) re·al·ize || rɪəlaɪz v. understand, comprehend; make real, accomplish, actualize; materialize; convert into cash, liquidate (also realise) … English contemporary dictionary

Источник

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She finally realized her goal.

Она наконец осуществила свою цель. ☰

Do you realize you’re an hour late?

Вы понимаете, что опоздали на целый час? ☰

It was only later that I realized my mistake.

Только потом я понял свою ошибку. ☰

I’m sorry, I didn’t realize who you were.

Прошу прощения, я не знал, кто вы. ☰

I suddenly realized that the boy was crying.

И тогда я вдруг понял, что мальчик плачет. ☰

She realized that she had been cheated.

Она поняла, что её обманули. ☰

I realize this is very short notice.

Я понимаю, что говорю это в самый последний момент. ☰

В ходе кампании было собрано пять тысяч долларов. ☰

He finally realized the scope of the problem.

Он, наконец, осознал масштаб проблемы. ☰

You just have to realize that you can’t always get what you want.

Вы просто должны осознать, что не всегда можно получить то, что вы хотите. ☰

People need to realize the depth of the problem.

Люди должны осознать всю глубину этой проблемы. ☰

She realizes how much things have changed.

Она понимает, как сильно всё изменилось. ☰

I realized how my words had been distorted.

Я понял, как сильно исказили мои слова. ☰

She never realized her ambition of winning an Olympic gold medal.

Она так и не осуществила свою цель: стать чемпионкой Олимпийских игр. ☰

He couldn’t realize the finality of death.

Он не мог осознать бесповоротность смерти. ☰

She slowly realized what he was trying to say.

Она постепенно поняла, что он пытается сказать. ☰

I didn’t realize the book was that long.

Читайте также:  Перевод varien feat laura brehm valkyrie

Я не думал, что книга такая длинная. ☰

Children oftentimes don’t realize how quickly time passes.

Дети зачастую не понимают, насколько быстро проходит время. ☰

He finally realized his ambition to start his own business.

Он наконец-то осуществил свою цель — начать свой собственный бизнес. ☰

It rattled me to realize how close we had been to a real catastrophe.

Я испугался, когда понял, насколько близко мы были к настоящей катастрофе. ☰

We realized a small profit on the sale of the house.

Мы получили небольшую прибыль от продажи дома. ☰

When I look back on those days I realize I was desperately unhappy.

Вспоминая то время, я понимаю, что был отчаянно несчастен. ☰

Do you realize how difficult that stunt is?

Осознаёте ли вы, насколько сложен этот трюк? ☰

The situation is more complex than you realize.

Положение сложнее, чем вам представляется. ☰

Does she realize how important this decision is?

Осознаёт ли она, насколько важно это решение? ☰

I’m waiting for him to realize how stupid he’s been.

Я жду, пока он поймёт, какого дурака свалял. ☰

She didn’t realize the upset she caused me.

Она не понимала, насколько сильно меня этим расстроила. ☰

You’d realize these shakes are mere nothings.

Вы бы поняли, что эти подземные толчки — просто ерунда. ☰

They did not realize the risk that was involved.

Они не осознавали всего связанного с этим риска. ☰

I’ve really put my foot in it this time. I didn’t realize that was her husband!

На этот раз я действительно влип. Я не знал, что это был её муж! ☰

Примеры, ожидающие перевода

You realize that your problems are insignificant in comparison.

. I didn’t realize it had gotten so dark in the room until my wife came in and turned on the lamp, momentarily blinding me.

Источник

Перевод с английского на русский realise

Realize — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Greeting Face A Realize Face B Hot Summer Day Sortie 24 juillet 2003 … Wikipédia en Français

Realize — Re al*ize (r[=e] al*[imac]z), v. t. [imp. & p. p. ( [imac]zd); p. pr. & vb. n. ( [imac] z[i^]ng).] [Cf. F. r[ e]aliser.] 1. To make real; to convert from the imaginary or fictitious into the actual; to bring into concrete… … The Collaborative International Dictionary of English

Читайте также:  Перевод песни мэрайя кэри hero

realize — 1 Realize, actualize, embody, incarnate, materialize, externalize, objectify, hypostatize, reify are the chief words in English meaning to give concrete or objective existence to something that has existed as an abstraction or a conception or a… … New Dictionary of Synonyms

realize, know — Realize means to grasp clearly, to understand fully. It is a stronger word than know, which also means to perceive or to apprehend but without the thoroughness and completeness suggested by realize. Realize also suggests the idea of warning or… … Dictionary of problem words and expressions

Realize — (also spelt realise) may refer to:* Realize (single), a 2003 J pop single * Realize (song), a 2007 pop singleee also* Realisation … Wikipedia

realize — re·al·ize / rē ə ˌlīz/ vt ized, iz·ing 1: to convert into money 2: to obtain or incur (as a gain or loss) esp. as the result of a sale, exchange, or other disposition of an asset realized a loss when the house was sold compare recogni … Law dictionary

realize a gain — realize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They re trading on an extremely short term basis and will sell once they can realize a profit. »Following liquidation of the portfolio, the County realized a… … Financial and business terms

realize a loss — realize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They re trading on an extremely short term basis and will sell once they can realize a profit. »Following liquidation of the portfolio, the County realized a… … Financial and business terms

realize a profit — realize a gain/profit/loss ► FINANCE to make or lose money when you sell something: »They re trading on an extremely short term basis and will sell once they can realize a profit. »Following liquidation of the portfolio, the County realized a… … Financial and business terms

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector