Перевод с английского на русский с транскрипцией plate

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Let’s use paper plates for the picnic.

Давайте возьмём в поход бумажные тарелки. ☰

Where do the plates go?

Куда поставить тарелки? ☰

Where do these plates belong?

Где (обычно) стоят эти тарелки?, Куда поставить эти тарелки? ☰

She passed around the plates.

Она раздала тарелки. ☰

Count the plates on the table.

Посчитайте тарелки на столе. ☰

Transfer the meat to warm plates.

Переложите мясо на горячие тарелки. ☰

How many plates are there to wash up?

Сколько там немытой посуды? ☰

The plates were piled high with rice.

Тарелки были с горой наполнены рисом. ☰

plates with a gold band around the rim

тарелки с золотым ободком по краю ☰

The plates went crashing to the ground.

Тарелки с грохотом упали на землю. ☰

She stacked the plates in the cupboard.

Она поставила тарелки в шкаф / буфет. ☰

Dirty plates were piled high in the sink.

В раковине была огромная куча грязных тарелок. ☰

Innumerable plates of mica spangled the sand.

Бесчисленные пластинки слюды усыпали песок. ☰

A new edition of the book has 55 colour plates.

В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций. ☰

Be careful with those plates — they’re red-hot.

Осторожно с этими тарелками: они ужасно горячие. ☰

The waitress carried away our empty dinner plates.

Официантка унесла наши пустые тарелки. ☰

Our very generous host heaped our plates with food.

Наш щедрый хозяин навалил в наши тарелки целую гору еды. ☰

A stack of plates swayed, and began to topple over.

Стопка тарелок покачнулась и начала заваливаться. ☰

I want you to get those plates as clean as a whistle.

Я хочу, чтобы эти тарелки у тебя блестели. ☰

Wrap the plates in newspaper to stop them from breaking.

Заверните тарелки в газету, чтобы их не разбить. ☰

The cameras are programmed to take pictures of license plates.

Читайте также:  Песни wind beneath my wings перевод

Эти камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки (автомобилей). ☰

a mammoth book with color plates of birds native to North America

гигантская книга с цветными иллюстрациям, изображающими птиц родом из Северной Америки ☰

The armadillo’s armor consists of a series of small, bony plates.

Панцирь броненосца состоит из ряда небольших костяных пластин. ☰

For the party I want chintzy plates that we can throw away afterward.

Для вечеринки мне нужны дешёвые тарелки, которые можно будет потом выбросить. ☰

Примеры, ожидающие перевода

These plates chip really easily.

Ma stacked the cups and piled the plates.

cars identical except for their license plates

Источник

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Give me that plate, please.

Дай мне, пожалуйста, ту тарелку. ☰

I ate a salad and a plate of spaghetti.

Я съел какой-то салат и тарелку спагетти. ☰

The dog licked at the plate.

Собака вылизала миску. ☰

The plates were piled high with rice.

Тарелки были с горой наполнены рисом. ☰

She piled potatoes on his plate.

Она навалила ему в тарелку картошки. ☰

She shoved her plate aside.

Она отодвинула / отпихнула тарелку в сторону. ☰

A plate of polished iron or steel.

Лист отшлифованного железа или стали. ☰

There were chips on the rim of the plate.

На краю тарелки лежали чипсы. ☰

the numbers and letters on a license plate

цифры и буквы на номерном знаке ☰

A shiny metal plate was screwed to the door.

Блестящая металлическая пластина была привинчена к двери. ☰

The plate fragmented.

Тарелка разбилась на куски. ☰

The plate was hot to the touch.

Тарелка была горячей наощупь. ☰

The plate had a tiny chip in the edge.

На ободке тарелки была крошечная щербинка. ☰

She stared glumly at her plate.

Она хмуро уставилась в свою тарелку. ☰

Sugar rimmed the dessert plate.

Ободок десертной тарелки был в сахаре. ☰

He mounded the food onto his plate.

Он ссыпал еду на свою тарелку. ☰

Читайте также:  Перевод на русский with respect to

The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.

Медная табличка на двери гласила : «Доктор Рэкмэн». ☰

a plate of cheese and crackers

тарелка с сыром и крекерами ☰

I nudged the plate closer to him.

Я пододвинул к нему тарелку. ☰

He had his name indented on a tin plate.

Его имя было высечено на оловянной пластинке. ☰

He’s eaten a whole plate of french fries.

Он съел целую тарелку картошки фри. ☰

The plate shattered when it hit the floor.

Ударившись об пол, тарелка разлетелась вдребезги. ☰

She dolloped some ice-cream onto my plate.

Она положила мне в тарелку немного мороженого. ☰

A new edition of the book has 55 colour plates.

В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций. ☰

slop the food onto the plate

плеснуть еду на тарелку ☰

Turn the flour onto a plate.

Высыпьте муку на тарелку. ☰

a broad red border on each plate

широкая красная кайма на каждой тарелке ☰

His fork clanged against the plate.

Его вилка звонко стукнула о тарелку. ☰

He devoured everything on his plate.

Он быстро проглотил всё что было на его тарелке. ☰

a bronze plate with gold ornamentation

бронзовая пластинка с золотым орнаментом ☰

Примеры, ожидающие перевода

This horse won the Galway Plate.

a catcher plays behind the plate

He dashed the plate against the wall

Источник

Толковый словарь английского языка

plate

[ Sense 2, 4-5,8-11: Date: 1200-1300 ; Language: Old French ; Origin: plat ‘flat’ ]

a) a flat and usually round dish that you eat from or serve food on:

The plates were piled high with rice.

b) (also plateful ) the amount of food that is on a plate

He’s eaten a whole plate of french fries.

► Do not use plate when you mean ‘food cooked in a particular way as a meal’. Use dish: the chef who created this dish (NOT this plate)

2. SIGN [countable] a flat piece of metal with words or numbers on it, for example on a door or a car:

The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.

number/license/registration plate (=on a car)

Читайте также:  Перевод песни right here right now

Did anyone see the car’s license plate? ⇨ ↑L-plate, ↑nameplate

3. have a lot/enough on your plate informal to have a lot of problems to deal with or problems to worry about

4. PROTECTIVE COVERING [countable]

a) technical one of the thin sheets of bone, horn etc that covers and protects the outside of some animals

b) a thin sheet of metal used to protect something

The shoes had metal plates attached to the heels.

5. EARTH’S SURFACE [countable] technical one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earth ⇨ ↑plate tectonics

a) gold/silver plate ordinary metal with a thin covering of gold or silver

b) [uncountable] things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silver

7. hand/give/offer somebody something on a plate to let someone get or achieve something easily, without much effort from them:

I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.

8. PICTURES/PHOTOS [countable]

a) a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surface:

copper printing plates

b) a picture in a book, printed on good-quality paper and usually coloured

c) a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to light

9. BASEBALL [countable usually singular] the place where the person hitting the ball stands

This horse won the Galway Plate.

a) a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth, into which ↑false teeth are fixed

b) British English a thin piece of plastic with wires fixed to it, that some people wear in their mouth to make their teeth straight SYN brace British English

II. plate 2 ‘British English’ ‘American English’ verb [transitive]

be plated with something

a) to be covered with a thin covering of gold or silver:

a beautiful necklace, plated with 22-carat gold

a gold-plated watch

b) to be covered in sheets of a hard material such as metal:

The ship had been heavily plated with protective sheets.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector