Перевод sauve et garde

sauve et garde

1 arrière-garde

2 avant-garde

3 garde

4 garde-à-vous

5 garde-côte

6 garde-ligne

7 garde-magasin

8 garde-magot

9 garde-meuble

10 garde-meubles

11 garde-mites

12 sauve-qui-peut

13 garde

14 à la garde de Dieu

Et puis. et puis vous irez à la garde de Dieu. (A. Dumas-père, Le Marbrier.) — А потом. а потом вам остается надеяться на милость божью .

15 à la garde!

[. ] celui-ci, en reconnaissant sur l’enveloppe l’écriture de son ami, s’écriait: «Voilà Swann qui va demander quelque chose: à la garde!» (M. Proust, Un amour de Swann.) — Мой дедушка, узнав на конверте почерк своего друга, воскликнул: «Это Сван о чем-то просит — берегись!»

16 avoir garde à carreau

. J’ai une garde à carreau. Dans le cas, fort probable, où ces messieurs voudraient me tirer une carotte un peu trop forte, je leur opposerai la volonté ou le caprice de la femme aimable. (Stendhal, Nouvelles inédites.) —. Я умею выбраться из любой передряги. Если эти господа, что весьма вероятно, захотят меня одурачить уж слишком явно, они натолкнутся на мою волю или каприз прелестной женщины .

17 avoir garde de .

Sa grande jeunesse et son extrême innocence l’entretenaient dans cette erreur que j’avais garde de dissiper. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Ее крайняя молодость и неопытность поддерживали в ней заблуждение, которое я поостерегся рассеивать .

18 avoir la vie sauve

il a eu la vie sauve — он уцелел, он спасся, ему была дарована жизнь

— Foi de gentilhomme, vous aurez la vie sauve, dit le roi. (A. Dumas, La Reine Margot.) — — Честное слово дворянина, я вам сохраню жизнь, — сказал король .

19 baisser la garde

20 chien de garde

Combien en avait-elle rencontré, de ces intransigeants, de ces forts en gueule, de ces bouffe-tout-cru, qui sitôt promus contremaîtres ou chefs d’équipe, s’étaient faits chiens de garde! (J. Fréville, Pain de brique.) — Много она видела таких непримиримых крикунов и храбрецов; но как только их делали мастерами и бригадирами, они тут же превращались в хозяйских сторожевых псов .

См. также в других словарях:

sauve-qui-peut — [ sovkipø ] n. m. inv. • 1419; de sauver et 1. pouvoir, proprt « que se sauve celui qui le peut » 1 ♦ Cri de « sauve qui peut ». « La garde impériale entendit le sauve qui peut ! qui avait remplacé le vive l empereur ! » (Hugo). 2 ♦ Fuite… … Encyclopédie Universelle

Garde imperiale (Premier Empire) — Garde impériale (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Garde impériale. Napoléon passant la garde en revue à la bataille d Iéna le 14 octobre 1806: il s avère que s … Wikipédia en Français

sauve-garde — Sauve garde. s. f. Protection accordée par le Prince, ou par ceux de ses principaux officiers qui ont droit de l accorder. Il est en la protection & sauvegarde du Roy. on l a mis en la protection & sauvegarde du Roy, de la Justice. Sauvegarde,… … Dictionnaire de l’Académie française

garde — garde·bras; garde·robe; passe·garde; sauve·garde; … English syllables

sauve — sauve; sauve·garde; … English syllables

sauve — ● sauf, sauve adjectif (latin salvus) Qui a échappé à une atteinte grave : L honneur est sauf. ● sauf, sauve (expressions) adjectif (latin salvus) Avoir la vie sauve, avoir échappé à la mort, avoir sa vie épargnée. ● sauf, sauve (synonymes) … Encyclopédie Universelle

Garde impériale (Premier Empire) — Pour les articles homonymes, voir Garde impériale. Napoléon passant la garde en revue à la bataille d Iéna le 14 octobre 1806. La Garde impériale fut créée par Napoléon Bo … Wikipédia en Français

Jean-Marc Sauvé — Mandats … Wikipédia en Français

Pont Arthur-Sauvé — Pour les articles homonymes, voir Arthur Sauvé. Pont Arthur Sauvé Pays Canada … Wikipédia en Français

Régiment de la Garde Pavlovski — Insigne régimentaire du Régiment de la Garde Pavlovski … Wikipédia en Français

Drillbit Taylor, garde du corps — Données clés Titre original Drillbit Taylor Réalisation Steven Brill Scénario Kristofor Brown Seth Rogen Histoire : Edmond Dantes Kristofor Brown Seth Rogen Acteurs principaux … Wikipédia en Français

Régiment de la garde à cheval (Empire russe) — Uniformes de la garde à cheval en 1848 Le régiment de la garde à cheval (en russe: Конный лейб гвардии полк) est un régiment de la garde impériale de l Empire russe fondé en 1721 sous le règne de Pierre le Grand. Sa fête est le 25 mars … Wikipédia en Français

Grenadiers à Cheval de la Garde Consulaire — Régiment de grenadiers à cheval de la Garde impériale Cavalerie lourde de la Garde impériale, les grenadiers à cheval (dont l origine remonte à 1795) feront traditionnellement brigade avec les Dragons de l Impératrice. Montés sur des chevaux de… … Wikipédia en Français

Regiment de grenadiers a cheval de la Garde imperiale — Régiment de grenadiers à cheval de la Garde impériale Cavalerie lourde de la Garde impériale, les grenadiers à cheval (dont l origine remonte à 1795) feront traditionnellement brigade avec les Dragons de l Impératrice. Montés sur des chevaux de… … Wikipédia en Français

Régiment de grenadiers à cheval de la Garde impériale — Le Régiment de Grenadiers à cheval de la Garde Impériale est une unité de cavalerie lourde qui a fait partie de la Garde impériale de l armée française, de 1804 à 1815. C est un des deux régiments montés qui formait la Vieille Garde. À partir de… … Wikipédia en Français

Regiment de dragons de la Garde imperiale — Régiment de dragons de la Garde impériale Les régiments de dragons de la ligne s étant illustré lors de la Campagne d Allemagne en 1805, Napoléon Ier crée en 1806, lors de la recomposition de la cavalerie de la Garde Impériale, le régiment de… … Wikipédia en Français

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector