Перевод savage garden the animal song

Перевод песни Savage Garden — Animal song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Animal song

When superstars and cannonballs are running through your head
A television freak show cops and robbers everywhere
Subway makes me nervous people pushing me too far
I’ve got to break away
So take my hand now

cause I want to live
like animals
Careless and free
like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

I’ve been having difficulties keeping to myself
Feelings and emotions better left up on the shelf
Animals and children tell the truth they never lie
Which one is more human
Theres a thought now you decide
Compassion in the jungle
Compassion in your hands yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand yeah

cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

Sometimes this life can get you down
Its so confusing
Theres so many rules to follow
And I feel it
cause I just run away in my mind

Superstars and cannonballs running through your head
Television freak show cops and robbers everywhere
Animals and children tell the truth they never lie
Which one is more human
Theres a thought now you decide
Compassion in the jungle
Compassion in your hands yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand yeah

cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

В мире животных

Когда суперзвёзды и пушечные ядра проносятся над твоей головой
Вокруг лишь фрик-шоу, копы и грабители по ТВ
Метро меня раздражает, а люди меня отталкивают —
Мне нужно вырваться из всего этого
Поэтому возьми меня за руку

Потому что я хочу жить
Как животные —
Беззаботно и свободно
Как животные
Я хочу жить
Я хочу пробежать сквозь джунгли
И почувствовать, как ветер развевает мои волосы и ощутить песок под ногами

Мне бесконечно трудно всегда быть собой
Чувства и эмоции лучше оставить на полке
Животные и дети говорят правду и никогда не лгут
Что человечнее
Теперь тебе решать
Сострадание есть в джунглях
Сострадание — в твоих руках, да
Ты хочешь побежать за ним
Хочешь взять мою руку? Да

Потому что я хочу жить
В мире животных —
Беззаботно и свободно
В животном мире
Я хочу жить
Я хочу пробежать сквозь джунгли
И почувствовать, как ветер развевает мои волосы и ощутить песок под ногами

Когда суперзвёзды и пушечные ядра проносятся над твоей головой
Вокруг лишь фрик-шоу, копы и грабители по ТВ
Животные и дети говорят правду и никогда не лгут
Что человечнее
Теперь тебе решать
Милосердие есть в джунглях
Милосердие — в твоих руках, да
Ты хочешь побежать за ним
Хочешь взять мою руку? Да

Источник

Перевод песни Animal song (Savage Garden)

Animal song

В мире животных

When superstars and cannonballs are running through your head
A television freak show cops and robbers everywhere
Subway makes me nervous people pushing me too far
I’ve got to break away
So take my hand now

cause I want to live
like animals
Careless and free
like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

I’ve been having difficulties keeping to myself
Feelings and emotions better left up on the shelf
Animals and children tell the truth they never lie
Which one is more human
Theres a thought now you decide
Compassion in the jungle
Compassion in your hands yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand yeah

cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

Sometimes this life can get you down
Its so confusing
Theres so many rules to follow
And I feel it
cause I just run away in my mind

Superstars and cannonballs running through your head
Television freak show cops and robbers everywhere
Animals and children tell the truth they never lie
Which one is more human
Theres a thought now you decide
Compassion in the jungle
Compassion in your hands yeah
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand yeah

cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
The wind in my hair and the sand at my feet

Когда суперзвёзды и пушечные ядра проносятся над твоей головой
Вокруг лишь фрик-шоу, копы и грабители по ТВ
Метро меня раздражает, а люди меня отталкивают —
Мне нужно вырваться из всего этого
Поэтому возьми меня за руку

Потому что я хочу жить
Как животные —
Беззаботно и свободно
Как животные
Я хочу жить
Я хочу пробежать сквозь джунгли
И почувствовать, как ветер развевает мои волосы и ощутить песок под ногами

Мне бесконечно трудно всегда быть собой
Чувства и эмоции лучше оставить на полке
Животные и дети говорят правду и никогда не лгут
Что человечнее
Теперь тебе решать
Сострадание есть в джунглях
Сострадание — в твоих руках, да
Ты хочешь побежать за ним
Хочешь взять мою руку? Да

Потому что я хочу жить
В мире животных —
Беззаботно и свободно
В животном мире
Я хочу жить
Я хочу пробежать сквозь джунгли
И почувствовать, как ветер развевает мои волосы и ощутить песок под ногами

Когда суперзвёзды и пушечные ядра проносятся над твоей головой
Вокруг лишь фрик-шоу, копы и грабители по ТВ
Животные и дети говорят правду и никогда не лгут
Что человечнее
Теперь тебе решать
Милосердие есть в джунглях
Милосердие — в твоих руках, да
Ты хочешь побежать за ним
Хочешь взять мою руку? Да

Потому что я хочу жить
В мире животных —
Беззаботно и свободно
В мире животных
Я хочу жить
Я хочу пробежать сквозь джунгли
И почувствовать, как ветер развевает мои волосы и ощутить песок под ногами

Источник

Текст песни Savage Garden — The Animal Song

Оригинальный текст и слова песни The Animal Song:

When superstars and cannonballs are running through your head
the television freak show cops and robbers everywhere
Subway makes me nervous, people pushing me too far
I’ve got to break away
So take my hand now

Cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
the wind in my hair and the sand at my feet

I’ve been having difficulties keeping to myself
Feelings and emotions better left up on the shelf
Animals and children tell the truth, they never lie
Which one is more human
There’s a thought, now you decide

Compassion in the jungle
Compassion in your hands
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand

Cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
the wind in my hair and the sand at my feet

Sometimes this life can get you down
It’s so confusing
There’s so many rules to follow
And I feel it
‘Cause I just run away in my mind

When Superstars and cannonballs are running through your head
Television freak show cops and robbers everywhere
Animals and children tell the truth, they never lie
Which one is more human
There’s a thought, now you decide

Compassion in the jungle
Compassion in your hands
Would you like to make a run for it
Would you like to take my hand

Cause I want to live like animals
Careless and free like animals
I want to live
I want to run through the jungle
With the wind in my hair and the sand at my feet (repeat X2)
—————————————————
Когда голова забита суперзвёздами и знаменитостями
А по телику с утра до вечера тупые программы про копов и бандитов
Метро напрягает, от окружающих тошнит
Я рвусь на свободу
Держи меня за руку

Ведь я хочу жить как животные
Беззаботно и вольно как животные
Я хочу жить
Я хочу бежать через джунгли
С ветром в волосах, чувствуя песок под собой

Я держу в себе эти противоречия
Задвинул чувства и эмоции в угол до лучших времён
Дети всегда говорят правду, животные никогда не лгут
Так кто же из нас больше человек?
Теперь ты понимаешь меня?

Понимание в джунглях
Понимание в твоих руках
Ты хотела бы отправиться туда?
Хотела бы держать меня за руку?

Ведь я хочу жить как животные
Беззаботно и вольно как животные
Я хочу жить
Я хочу бежать через джунгли
С ветром в волосах, чувствуя песок под собой

Порой жизнь может опостылеть
В ней можно запутаться
Столько правил, которым нужно следовать
И я это понимаю
Ведь убежать я могу только в свои фантазии

Когда голова забита суперзвёздами и знаменитостями
А по телику с утра до вечера тупые программы про копов и бандитов
Дети всегда говорят правду, животные никогда не лгут
Так кто же из нас больше человек?
Теперь ты понимаешь меня?

Понимание в джунглях
Понимание в твоих руках
Ты хотела бы отправиться туда?
Хотела бы держать меня за руку?

Ведь я хочу жить как животные
Беззаботно и вольно как животные
Я хочу жить
Я хочу бежать через джунгли
С ветром в волосах, чувствуя песок под собой

Перевод на русский или английский язык текста песни — The Animal Song исполнителя Savage Garden:

Когда суперзвезды и пушечные ядра работают в вашей голове
телевизионная Freak Show казаки-разбойники везде
Метро заставляет меня нервничать, люди толкает меня слишком далеко
У меня оторваться
Так возьми меня за руку сейчас

Потому что я хочу жить, как животные
Небрежное и бесплатно, как животных
Я хочу жить
Я хочу, чтобы запустить через джунгли
ветер в моих волосах и песок у моих ног

Я был с трудностями поддержания себя
Чувства и эмоции лучше оставить на полке
Животные и дети говорят правду, они не лежат
Какой из них более человек
Там же мысль, теперь вы решите

Сострадание в джунглях
Сострадание в ваших руках
Хотели бы вы сделать пробег за это
Хотели бы вы принять мою руку

Потому что я хочу жить, как животные
Небрежное и бесплатно, как животных
Я хочу жить
Я хочу, чтобы запустить через джунгли
ветер в моих волосах и песок у моих ног

Иногда эта жизнь может получить вас вниз
Это настолько запутанной,
Там так много правил, следовать
И я это чувствую
Потому что я просто убежать, на мой взгляд

Когда Superstars и пушечные ядра работают в вашей голове
Телевидение Freak Show казаки-разбойники везде
Животные и дети говорят правду, они не лежат
Какой из них более человек
Там же мысль, теперь вы решите

Сострадание в джунглях
Сострадание в ваших руках
Хотели бы вы сделать пробег за это
Хотели бы вы принять мою руку

Потому что я хочу жить, как животные
Небрежное и бесплатно, как животных
Я хочу жить
Я хочу, чтобы запустить через джунгли
С ветром в волосах и песок у моих ног (повтор X2)
—————————————————
Когда голова забита суперзвёздами и знаменитостями
А по телику с утра до вечера тупые программы про копов и бандитов
Метро напрягает, от окружающих тошнит
Я рвусь на свободу
Держи меня за руку

Ведь я хочу жить как животные
Беззаботно и вольно как животные
Я хочу жить
Я хочу бежать через джунгли
С ветром в волосах, чувствуя песок под собой

Я держу в себе эти противоречия
Задвинул чувства и эмоции в угол до лучших времён
Дети всегда говорят правду, животные никогда не лгут
Так кто же из нас больше человек?
Теперь ты понимаешь меня?

Понимание в джунглях
Понимание в твоих руках
Ты хотела бы отправиться туда?
Хотела бы держать меня за руку?

Ведь я хочу жить как животные
Беззаботно и вольно как животные
Я хочу жить
Я хочу бежать через джунгли
С ветром в волосах, чувствуя песок под собой

Порой жизнь может опостылеть
В ней можно запутаться
Столько правил, которым нужно следовать
И я это понимаю
Ведь убежать я могу только в свои фантазии

Когда голова забита суперзвёздами и знаменитостями
А по телику с утра до вечера тупые программы про копов и бандитов
Дети всегда говорят правду, животные никогда не лгут
Так кто же из нас больше человек?
Теперь ты понимаешь меня?

Понимание в джунглях
Понимание в твоих руках
Ты хотела бы отправиться туда?
Хотела бы держать меня за руку?

Ведь я хочу жить как животные
Беззаботно и вольно как животные
Я хочу жить
Я хочу бежать через джунгли
С ветром в волосах, чувствуя песок под собой

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The Animal Song, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector