Перевод sick puppies maybe

Перевод песни Sick Puppies — Maybe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Maybe

Maybe I’m a dreamer
Maybe I’m misunderstood
Maybe you’re not seeing the side of me you should
Maybe I’m crazy
Maybe I’m the only one
Maybe I’m just out of touch
Maybe I’ve just had enough

Maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try
So why does it feel so wrong
To reach for something more
To wanna live a better life
What am I waiting for?
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change

Maybe it’s hopeless
Maybe I should just give up
What if I can’t trust myself?
What if I just need some help?

Maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try
So why does it feel so wrong
To reach for something more
To wanna live a better life
What am I waiting for?
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change

And maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try

And maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try
So why does it feel so wrong
To reach for something more
To wanna live a better life
What am I waiting for?
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change.

Может быть

Может быть я мечтатель,
Может быть я не понят людьми,
Может быть ты просто видишь меня не с той стороны.
Может быть я сумасшедший,
Может быть я один такой,
Может быть я слишком далек от тебя,
Может быть я уже вытерпел достаточно.

Может быть настало время все изменить
И оставить прошлое позади.
Я никогда не был тем, кто гуляет в одиночку,
Я всегда боялся попробовать.
Тогда почему же кажется столь неправильным
Устремиться к чему-то большему,
Захотеть лучшей жизни
Чего же я жду?
Ведь ничто в жизни не постоянно,
Может быть настало время все изменить.

Может быть это безнадежно,
Может быть я должен просто сдаться.
Что, если я не могу поверить в себя?
Что, если мне нужна помощь?

Может быть настало время все изменить
И оставить прошлое позади.
Я никогда не был тем, кто идет по жизни в одиночку,
Я всегда боялся попробовать.
Тогда почему же кажется столь не правильным
Устремиться к чему-то большему,
Захотеть лучшей жизни
Чего же я жду?
Ведь ничто в жизни не постоянно,
Может быть настало время все изменить.

Может быть настало время все изменить
И оставить прошлое позади.
Я никогда не был тем, кто идет по жизни в одиночку,
Я всегда боялся попробовать.

Источник

Перевод песни
Sick Puppies — Maybe

Maybe I’m a dreamer

Возможно, я мечтатель,

Maybe I’m misunderstood

Возможно, меня не понимают,

Maybe you’re not seeing

Возможно ты не видишь во мне

The side of me you should

То, что должна увидеть.

Возможно, я сумасшедший,

Maybe I’m the only one

Возможно, я единственный,

Maybe I’m just out of touch

Возможно, я вне досягаемости,

Maybe I’ve just had enough

Возможно, с меня довольно

And maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться

And leave it all behind

И оставить все позади.

I’ve never been one to walk alone

Я никогда не был один,

I’ve always been scared to try

Я всегда боялся попробовать.

So why does it feel so wrong

Так почему кажется таким неправильным

To reach for something more

Достигнуть чего-то большего,

To wanna live a better life

Желать прожить лучшую жизнь?

What am I waiting for

‘Cause nothing stays the same

Ничто не остается неизменным,

Maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться.

Maybe it’s hopeless

Возможно, это безнадежно,

Maybe I should just give up

Возможно, я должен просто сдаться.

And what if I can’t trust myself

Что если я не смогу поверить в себя?

What if I just need some help

Что если мне нужна помощь?

And maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться

And leave it all behind

И оставить все позади.

I’ve never been one to walk alone

Я никогда не был один,

I’ve always been scared to try

Я всегда боялся попробовать.

So why does it feel so wrong

Так почему кажется таким неправильным

To reach for something more

Достигнуть чего-то большего,

To wanna live a better life

Желать прожить лучшую жизнь?

What am I waiting for

‘Cause nothing stays the same

Ничто не остается неизменным,

Maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться.

And maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться

And leave it all behind

И оставить все позади.

I’ve never been one to walk alone

Я никогда не был один,

I’ve always been scared to try

Я всегда боялся попробовать.

And maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться

And leave it all behind

И оставить все позади.

I’ve never been one to walk alone

Я никогда не был один,

I’ve always been scared to try

Я всегда боялся попробовать.

So why does it feel so wrong

Так почему кажется таким неправильным

To reach for something more

Достигнуть чего-то большего,

To wanna live a better life

Желать прожить лучшую жизнь?

What am I waiting for

‘Cause nothing stays the same

Ничто не остается неизменным,

Maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться.

‘Cause nothing stays the same

Ничто не остается неизменным,

Maybe it’s time to change

Возможно, пришло время меняться.

Видео песни Sick Puppies — Maybe

Источник

перевод, текст песни Sick Puppies – Maybe

Текст:

Maybe I’m a dreamer
Maybe I’m misunderstood
Maybe you’re not seeing the side of me you should
Maybe I’m crazy
(Maybe I’m crazy)
Maybe I’m the only one
(Maybe I’m the only one)
Maybe I’m just out of touch
Maybe I’ve just had enough

Maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try
So why does it feel so wrong
To reach for something more
To wanna live a better life
What am I waiting for?
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change

Maybe it’s hopeless
(Maybe it’s hopeless)
Maybe I should just give up
(Maybe I should just give up)
What if I can’t trust myself?
What if I just need some help?

Maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try
So why does it feel so wrong
To reach for something more
To wanna live a better life
What am I waiting for?
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change

And maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try

And maybe it’s time to change
And leave it all behind
I’ve never been one to walk alone
I’ve always been scared to try
So why does it feel so wrong
To reach for something more
To wanna live a better life
What am I waiting for?
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change
‘Cause nothing stays the same
Maybe it’s time to change

Перевод:

Может быть, я мечтатель
Может быть, я неправильно понял
Может быть, вы не видите сторону меня, вы должны
Может я сумасшедший
(Может я сумасшедший)
Может быть, я единственный
(Может я один такой)
Может я просто не в курсе
Может быть, я просто достаточно

Может быть, пришло время изменить
И оставить все это позади
Я никогда не был один, чтобы ходить один
Я всегда боялся попробовать
Так почему же это так неправильно?
Чтобы достичь чего-то большего
Чтобы жить лучше
Чего я жду?
Потому что ничто не остается прежним
Может быть, пришло время изменить

Может быть, это безнадежно
(Может быть, это безнадежно)
Может быть, я должен просто сдаться
(Может быть, я должен просто сдаться)
Что если я не могу доверять себе?
Что если мне просто нужна помощь?

Может быть, пришло время изменить
И оставить все это позади
Я никогда не был один, чтобы ходить один
Я всегда боялся попробовать
Так почему же это так неправильно?
Чтобы достичь чего-то большего
Чтобы жить лучше
Чего я жду?
Потому что ничто не остается прежним
Может быть, пришло время изменить

И, возможно, пришло время изменить
И оставить все это позади
Я никогда не был один, чтобы ходить один
Я всегда боялся попробовать

И, возможно, пришло время изменить
И оставить все это позади
Я никогда не был один, чтобы ходить один
Я всегда боялся попробовать
Так почему же это так неправильно?
Чтобы достичь чего-то большего
Чтобы жить лучше
Чего я жду?
Потому что ничто не остается прежним
Может быть, пришло время изменить
Потому что ничто не остается прежним
Может быть, пришло время изменить

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector