Перевод the fratellis whistle for the choir

Перевод песни
Fratellis, The — Whistle for the Choir

Whistle for the Choir

Well it’s a big big city and it’s always the same

Это очень большой город, и ничего не меняется.

Can never be too pretty tell me your name

Красоты много не бывает. Скажи, как тебя зовут?

Is it out of line if I were simply bold to say «Would you be mine»?

А что если я наберусь наглости и скажу: «Будь моей!»

Because I may be a beggar and you may be the queen

Ведь я могу быть нищим, а ты — королевой.

I know I may be on a downer I’m still ready to dream

Пусть я на транквилизаторах, я всё равно готов мечтать.

Though it’s 3 o’clock, the time is just the time it takes for you to talk.

Хотя сейчас 3 ночи — как раз самое время поговорить.

So if you’re lonely why’d you say you’re not lonely

Если ты совсем одна, почему говоришь, что не одна?

Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so

Ах ты, глупышка, не обижайся,

It’s just like you to come

Просто похоже, что ты сама не знаешь, чего хочешь.

And go you know me no you don’t even know me

Думаешь, что знаешь? Нет, ты совсем не знаешь меня.

You’re so sweet to try, oh my, you caught my eye,

Ты такая милая, я сразу тебя заметил –

A girl like you’s just irresistible

Девушка вроде тебя просто неотразима.

Well it’s a big, big city and the lights are all out

Это очень большой город, его огни погасли.

But it’s as much as I can do you know to figure you out

Но, знаешь, это всё, что я могу сделать, чтобы понять твою суть.

And I must confess, my heart’s in broken pieces

Должен признаться, моё сердце разбито,

And my head’s a mess

А в голове у меня ни одной связной мысли.

And it’s 4 in the morning, and I’m walking along

Сейчас 4 утра, и я иду

Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong

Мимо призраков всех пьяниц, которые когда-то здесь бедокурили.

And it’s you, woo hoo

That’s got me going crazy for the things you do

От того, что ты делаешь, у меня голова кругом!

So if you’re crazy, I don’t care, you amaze me

И даже если ты не в своем уме, мне это не важно — я восхищен тобой,

Oh you’re a stupid girl, oh me, oh my, you talk

Глупышка. О Боже, не может быть, ты мне отвечаешь!

Читайте также:  Перевод women have a right to a pension at the age of 55 перевод

I die, you smile, you laugh, I cry

Я потрясен, ты улыбаешься, ты смеешься, я плачу.

And only, a girl like you could be lonely

И знаешь, только такая девушка, как ты, может быть одинока.

And it’s a crying shame, if you would think the same

(Ужасно, если ты так же думаешь обо мне!)

A boy like me’s just irresistible

Парень вроде меня просто неотразим.

So if you’re lonely, why’d you say you’re not lonely

Если ты совсем одна, почему говоришь, что не одна?

Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so

Ах ты, глупышка, не обижайся,

It’s just like you to come and go

Просто похоже, что ты сама не знаешь, чего хочешь.

And know me, no you don’t even know me

Думаешь, что знаешь? Нет, ты совсем не знаешь меня.

You’re so sweet to try oh my, you caught my eye

Ты такая милая, я сразу тебя заметил –

A girl like you’s just irresistible

Девушка вроде тебя просто неотразима.

Видео песни Fratellis, The — Whistle for the Choir

Источник

Fratellis, The — Whistle for the Choir

Текст песни Whistle for the Choir

Well it’s a big big city and it’s always the same
Can never be too pretty tell me you your name
Is it out of line if I were so bold to say «Would you be mine»?

Because I may be a beggar and you maybe the queen
I know I maybe on a downer am still ready to dream
Now it’s 3 o’clock time it takes for you to talk

So if you’re lonely why’d you say you’re not lonely?
Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so
It’s just like you to come and go
You know me no you don’t even know me
You’re so sweet to try, oh my, you caught my eye
A girl like you’s just irresistible

Well it’s a big big city and the lights are all out
But it’s as much as I can do you know to figure you out
And I must confess, my heart’s in broken pieces and my head’s a mess

And it’s 4 in the morning, and I’m walking alone
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
And it’s you, woo hoo, that’s got me going crazy for the things you do

So if you’re crazy I don’t care you amaze me
Oh you’re a stupid girl, oh me, oh my, you talk
I die, you smile, you laugh, I cry
And only, a girl like you could be lonely
And it’s a crying shame, if you would think the same
A boy like me’s just irresistible

So if you’re lonely, why’d you say you’re not lonely?
Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so
It’s just like you to come and go
And know me, no you don’t even know me
You’re so sweet to try oh my, you caught my eye
A girl like you’s just irresistible

Читайте также:  Перевод песни dj andi feat stella happiness

Перевод песни Whistle for the Choir

В очень-очень большом городе все устроено так, что
Если я подойду к тебе на улице, ты даже не скажешь, как тебя зовут.
А что если я наберусь наглости и скажу: «Будь моей?»

Ведь я могу быть нищим, а ты – королевой,

Но даже если все произойдет именно так, я могу помечтать.
Сейчас 3 часа, может, самое время поговорить?

Если ты совсем одна, почему говоришь, что не одна?
Ах ты, глупышка, не обижайся, просто похоже, что ты сама не знаешь, чего хочешь.
Думаешь, что знаешь? Нет, ты совсем не знаешь меня.
Ты такая милая, я сразу тебя заметил –
Девушка вроде тебя просто неотразима.

В очень-очень большом городе все в огнях, все вроде бы ясно,
Но это все, что я могу сделать, чтобы объяснить тебе, что ты для меня больше, чем просто девушка из толпы.
Должен признаться, что мое сердце разбито, а в голове у меня ни одной связной мысли.

Сейчас 4 утра, и я иду совсем один,

Только, может быть, с тенями всех пьяниц, которые когда-то здесь развлекались,
От того, что рядом ты у меня кружится голова, и я говорю все эти глупости.

И даже если ты не в своем уме, мне это не важно – я восхищен тобой,
Глупышка. О Боже, не может быть, ты мне отвечаешь!
Я потрясен, ты улыбаешься, ты смеешься, я плачу.
И знаешь, только такая девушка, как ты, может быть одинока.
(Ужасно, если ты также думаешь обо мне!)
Парень вроде меня просто неотразим.

Если ты совсем одна, почему говоришь, что не одна?
Ах ты, глупышка, не обижайся, просто похоже, что ты сама не знаешь, чего хочешь.
Думаешь, что знаешь? Нет, ты совсем не знаешь меня.
Ты такая милая, я сразу тебя заметил –
Девушка вроде тебя просто неотразима.

Источник

Текст песни The Fratellis — Whistle for the Choir

Well it’s a big big city and it’s always the same
Can never be too pretty tell me you your name
Is it out of line if I were so bold to say «Would you be mine»?

Because I may be a beggar and you maybe the queen
I know I maybe on a downer am still ready to dream
Now it’s 3 o’clock time it takes for you to talk

So if you’re lonely why’d you say your not lonely
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
It’s just like you to come
And go you know me no you don’t even know me
Your so sweet to try, oh my, you caught my eye
A girl like you’s just irresistible

Well it’s a big big city and the lights are all out
But it’s much as I can do you know to figure you out
And I must confess, my hearts in broken pieces
And my heads a mess
And it’s 4 in the morning, and I’m walking along
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
And it’s you, woo hoo
That’s got me going crazy for the things you do

Читайте также:  Перевод gasse с немецкого

So if your crazy I don’t care you amaze me
Oh your a stupid girl, oh me, oh my, you talk
I die, you smile, you laugh, I cry
And only, a girl like you could be lonely
And it’s a crying shame, if you would think the same
A boy like me’s just irresistible

So if your lonely, why’d you say you’re not lonely
Oh your a silly girl, I know I hurt it so
It’s just like you to come and go
And know me, no you don’t even know me
Your so sweet to try oh my, you caught my eye
A girl like you’s just irresistible

Перевод текста песни The Fratellis — Whistle for the Choir

Ну это большой большой город, и это всегда то же самое
Никогда не может быть слишком красивая скажите вам ваше имя
Разве из линии , если бы я был таким смелым , чтобы сказать » Не могли бы вы быть моим » ?

Потому что я могу быть нищим , и вы , может быть, королева
Я знаю, что я , может быть, на зануду утра по-прежнему готовы мечтать
Теперь это 3 раз часов он принимает для вас , чтобы поговорить

Так что, если ты одинок зачем вы говорите ваш не одинок
О ваша глупая девочка, я знаю, что это так больно
Это просто хотел, чтобы вы пришли
И пошли, вы знаете, мне нет, ты даже не знаешь меня
Ваш так сладко , чтобы попытаться , о мой , вы бросилось в глаза
Девушка , как вы просто неотразимы

Ну это большой большой город и огни всех сил
Но это , как я могу сделать вы знаете , чтобы понять вас
И я должен признаться , мои сердца в разбитых частей
И мои руководителибеспорядок
И это 4 утром , и я иду по
Рядом с призраком каждого пьющего здесь , кто когда-либо сделано неправильно
И это ты, добейтесь ого-го
Это заставляет меня с ума за то, что вы делаете

Так что если ваш сумасшедший Мне все равно, вы меня удивляете
О вашей глупой девочкой , о мне , о мой , вы говорите
Я умру, ты улыбаешься , ты смеешься , я плачу
И только ,девушка, как вы может быть одинок
И это вопиющее безобразие , если вы могли бы подумать то же самое
Мальчик, как я просто неотразимой

Так что если ваш одинокий, почему ты говоришь, что ты не одинок
О ваша глупая девочка, я знаю, что это так больно
Это так же, как вы , приходят и уходят
И знаете, мне , нет, ты даже не знаешь меня
Ваш так сладко , чтобы попытаться , о, мой , вы бросилось в глаза
Девушка , как вы просто неотразимы

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector