Перевод washing at low

Расшифровка ярлыков со значками на одежде для стирки

Неправильный уход за одеждой вызывает быстрый износ ткани и потерю привлекательного вида, поэтому перед стиркой, сушкой или отбеливанием какой-либо одежды нужно внимательно посмотреть на ее ярлык со значком. Там в виде условных обозначений указаны нюансы ухода за конкретной тканью.

Стирка

Основным процессом ухода за большинством видов одежды является стирка. На ярлыке, пришитом с внутренней стороны вещи, вы увидите, какая именно стирка рекомендуется производителем, при какой температуре разрешено стирать вещь, можно ли ее отбеливать и отжимать.

Значок, по которому вы сможете понять, как стирать ту или иную вещь, напоминает по виду тазик с водой. Если на вашей этикетке изображен лишь такой «тазик», то вещь стирают в машинке на любой программе, то есть ее допустимо как замачивать, так и отжимать.

Другие варианты такого значка расшифровывают следующим образом:

  • Подчеркнутый одной линией «тазик» обозначает необходимость использования щадящей стирки. Такую вещь нельзя стирать на программе с высоким количеством оборотов, а загружать машинку советуют лишь на 2/3 от допустимого объема белья.
  • Если под «тазиком» вы увидели две линии, такая вещь может стираться лишь на режиме «деликатная стирка». Объем белья в машинке советуют уменьшить до 1/3 максимально рекомендуемого. Если вы хотите постирать такую вещь руками, то следует прополоскать такую одежду в большом объеме воды, а отжимать очень аккуратно или не отжимать вообще.
  • «Тазик» с погруженной в него рукой указывает на необходимость стирать такую вещь руками. Температура стирки при этом не должна быть выше +40 С. Кроме того, такую одежду не следует сильно тереть и отжимать. Как правило, такой значок вы увидите на одежде из гипюра, шифона, трикотажа, атласа и подобных деликатных материалов.
  • Размещенное в кружке изображение стиральной машинки означает запрет на машинную стирку. Такое обозначение характерно для тканей, которые могут полинять, порваться или растянуться во время прокручивания в барабане. Также этот значок вы увидите на нарядах с пайетками, бисером, стразами и другим декором, способным оторваться при стирке в машинке.
  • Перечеркнутый «тазик» подскажет вам, что данную вещь вообще стирать нельзя. Такой значок вы увидите на изделиях, которые относят в химчистку, поскольку даже бережная стирка руками может им повредить.

Температурный режим

Обращать внимание на обозначения температуры воды при стирке важно, чтобы вещь не села, не потеряла свой цвет и не стала бесформенной.

О допустимой температуре вы можете узнать по двум вариантам обозначений – внутри «тазика» с водой вы увидите либо число, либо точки в разном количестве:

  • 30º или 1 точка – вещь стирают при температуре не выше +30ºС, отжим должен быть минимальным.
  • 40º или 2 точки – для стирки такой вещи температура должна не превышать +40ºС.
  • 50º или 3 точки – вещь можно стирать при температуре до +50ºС.
  • 60º или 4 точки – для стирки такой вещи устанавливается температура +60ºС.
  • 70ºили 5 точек – стирать такую вещь можно при +70ºС.
  • 95º или 6 точек – такая вещь может стираться при температуре +95ºС.

Отжим

Неправильно выбранная интенсивность отжима способна стать причиной усадки или повреждения одежды.

Значок, который подскажет вам об особенностях отжима вещи, представляет собой квадрат с кругом внутри. Увидев такой знак, вы можете не переживать, что вещь постирается с высокой интенсивностью отжима. Кроме того, такое обозначение допускает применение машинной сушки.

Другие варианты круга внутри квадрата расшифровываются так:

  • Если данный знак подчеркнут одной линией, для такой вещи и отжим, и сушка в машинке должны быть щадящими.
  • Если под знаком вы увидите две линии, то такая одежда должна стираться на программе с отжимом с малым числом оборотов, а машинная сушка также должна быть деликатной.
  • Если внутри круга в квадрате вы увидите точки, это подскажет вам режим машинной сушки для данной вещи. Как и на утюге, число точек указывает на интенсивность сушки, например, если точка одна, то режим должен быть щадящим, а если точек три, то сушка может быть быстрой и с применением высоких температур.
  • Если круг внутри квадрата зарисован, то нагрев при машинной сушке недопустим (одежду можно обработать лишь холодным воздухом).
  • Перечеркнутый квадрат с кругом означает запрет на отжимание во время стирки и сушку в стиральной машинке.
  • Перечеркнутое изображение перекрученной одежды указывает на то, что такую вещь нельзя ни выкручивать, ни отжимать.

Источник

Cимволы по уходу за одеждой: расшифровка и названия на английском

Купили новый свитер или рубашку, но не знаете как их правильно стирать? Тогда вы по адресу – сегодня мы наконец-то разберемся с этими загадочными символами по уходу за одеждой и научимся правильно ухаживать за своими вещами. Здесь подразумевается, что мы узнаем значение символов, которые нанесены на бирках одежды плюс выучим парочку новых слов на английском!

Washing – стирка

  • Cotton wash – стирка изделий из хлопка
  • Synthetic wash – стирка синтетики
  • Wool wash – стирка шерсти
  • Hand wash only – только ручная стирка
  • Machine wash cold – стирка в холодной воде
  • Machine wash warm – стирка в теплой воде
  • Machine wash hot – стирка в горячей воде

Dry clean – химчистка

Bleaching – отбеливание

  • Do not bleach – запрещено отбеливать
  • Non-chlorine bleach – использовать отбеливатель без хлора

Ironing – процесс глажки

  • Hot iron – гладить с высокой температурой
  • Warm iron – гладить на средней температуре
  • Cool iron – гладить на слабом температурном режиме
  • Do not iron with steam – не отпаривать
  • Do not iron – не гладить

Tumble dry – сушка (барабанная)

  • Do not tumble dry – не сушить в машинке
  • Tumble dry low heat – сушить при низкой температуре
  • Tumble dry medium – сушить при средней температуре
  • Tumble dry high heat – сушить при высокой температуре

Надеюсь, вы разобрались с символами по уходу за одеждой. Не забывайте обращать внимание на ткань ваших вещей, прежде чем закидывать в стирку все кучей.
До скорых встреч!

Всем привет! Меня зовут Юля. Английский для меня не только профессия, но и стиль жизни. Мне нравится помогать людям в изучении языка. Всегда стремлюсь узнавать что-то новое и делиться этим с другими. Хотите улучшить свой английский? Связывайтесь со мной через мой профиль репетитора на Preply

Источник

Уход за аутдор-одеждой: что означают символы на ярлыках

Символы ухода за тканью

Стирка

Можно стирать, замачивать и полоскать в стиральной машинке.
или Машинная или ручная стирка в прохладной воде, при температуре до +30°С.
или Машинная или ручная стирка в тёплой воде, при температуре до +40°С.
или Машинная или ручная стирка в горячей воде, при температуре до +50°С.
Деликатная стирка в машинке или руками. Моющие средства должны быть с нейтральными свойствами. Тереть аккуратно, отжимать на малых оборотах.
Особо деликатная машинная или ручная стирка. Использовать много воды, не тереть, полоскать быстро и аккуратно, не отжимать.
Только ручная стирка с ручным отжимом. Не тереть, отжимать аккуратно, без перекручивания.
Нельзя стирать в домашних условиях, только отдавать в химчистку.

Отбеливание

Можно использовать любые окисляющие отбеливатели.
Отбеливать можно, но только средствами без хлора.
Нельзя использовать отбеливатель и стиральные порошки с хлором.

Сушка

Можно отжимать и сушить в стиральной или сушильной машине без особой осторожности.
Отжим и обычная барабанная сушка при температуре до +40°C.
Отжим и обычная барабанная сушка при температуре до +60°C.
Разрешается отжим и обычная барабанная сушка при температуре до +80°C.
Только деликатный режим отжима и сушки.
Особо деликатный режим: отжим на малых оборотах, сушка с небольшим количеством белья в барабане.
Сушка обдувом, без нагрева воздуха.
Сушить в барабане нельзя.
Можно отжимать, сушить в вертикальном положении, развесив на вешалке.
Отжимать нельзя, сушить в вертикальном положении.
Не отжимать, сушить только в горизонтальном положении, тщательно расправив.
Сушить в тени, вдали от прямых солнечных лучей.
Не выкручивать одежду руками, можно только аккуратно отжимать воду.

Химчистка

Только сухая чистка (химчистка).
Химическая чистка запрещена.

Глаженье

Можно гладить утюгом при любой температуре, с паром или без.
Гладить при самой низкой температуре, до +110°С (одна точка на регуляторе утюга).
Гладить при средней температуре, до +150°С (две точки на регуляторе утюга).
Можно гладить при высокой температуре, до +200°С (три точки на регуляторе утюга).
Не отпаривать, но можно гладить.
Не гладить и не отпаривать.

Дополнительные надписи

Стирка

Полоскание

Отбеливание

Отжим и сушка

Глаженье

Примеры

Футболка из полиэстера

Можно стирать в машинке до +40°С в деликатном режиме.

Не использовать отбеливатель.

Не отжимать и не сушить в стиральной машине.

Гладить при самой низкой температуре.

Не отдавать в химчистку.

Стирать отдельно от других вещей.

Не отжимать, сушить в вертикальном положении.

Не сушить в сушильной машине.

Не гладить в области принта.

Синтетическое термобельё

Можно стирать в машинке в тёплой воде до +40°С.

Не использовать отбеливатель.

Не отдавать в химчистку.

Не отжимать и не сушить в стиральной машине.

Все надписи дублируют символы, кроме последней:

Wash with similar colours — стирать с похожими по цвету вещами.

Флисовая кофта из Polartec Power Stretch

Можно стирать в машинке до +40°С в деликатном режиме.

Не использовать отбеливатель.

Не отжимать и не сушить в стиральной машине.

Не отдавать в химчистку.

Стирать с похожими по цвету вещами.

Не использовать кондиционер для белья.

Стирать с застёгнутыми молниями и липучками.

Утеплённая куртка с Polartec Alpha

Можно стирать в машинке до +30°С в деликатном режиме.

Не использовать отбеливатель.

Можно отжимать и сушить в барабане при температуре до +40°С.

Не отдавать в химчистку.

Не использовать кондиционер для белья.

Стирать с похожими по цвету вещами. Стирать, вывернув наизнанку.

Стирать с застёгнутыми молниями и липучками.

Мембранная куртка

Можно стирать в машинке в холодной воде до +30°С.

Не использовать отбеливатель.

Можно отжимать и сушить в барабане при температуре до +40°С.

Не отдавать в химчистку.

Надписи практически во всём повторяют символы:

Машинная стирка в холодной воде. Стирать стиральным порошком с похожими по цвету вещами. Не использовать кондиционер для белья. Сушить в сушильной машине при низкой температуре. Не гладить. Не отбеливать. Не использовать химчистку. Застегнуть все застёжки.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector