Перевод white lies getting even

перевод, текст песни White Lies – Getting Even

Текст:

So if you go
And leave recklessly
‘We’ can only be me
‘We’ can only be me
That’s something I
Through the turns of my life
Never wanted to be
Never wanted to be

But if you stay
Just a bolt in the bow
Then you’ll never know
Then you’ll never know
How you could miss
Like the daylight, the way
You’re missing us now
You’re missing us now

So listen to some reason
There’s nothing in your dreams

But if you’re getting even
You’re getting even
Trying to get even?
Better start believing
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Love and other nonsense we’ve made

Now if we kiss
Then the moon in the sky
Would linger awhile
Would linger awhile
So as to gift
Just an inch more of night
But you break from my life
No more kiss, no more I

But listen to some reason
There’s nothing in your dreams!

But if you’re getting even
You’re getting even
Trying to get even?
Better start believing
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Wrestling of conscience
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Love and other nonsense

It’s the worst part of the best of me
Best of me
Love, I’m trying so hard to be free
Worst got the best of me, best of me
Love, I’m trying so hard to be free
Lonely but free and out of love

If you’re getting even
You’re getting even x3

Trying to get even?
Better start believing
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Wrestling of conscience
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Love and other nonsense

You’re getting even x2

And I can forgive
And we can forget

You’re getting even
You’re getting even x4

Перевод:

Так что если вы идете
И уходить безрассудно
«Мы» может быть только я
«Мы» может быть только я
Это то, что я
Через повороты моей жизни
Никогда не хотел быть
Никогда не хотел быть

Но если ты останешься
Просто гром в носу
Тогда ты никогда не узнаешь
Тогда ты никогда не узнаешь
Как вы могли пропустить
Как дневной свет, как
Вы скучаете по нам сейчас
Вы скучаете по нам сейчас

Так что слушай по какой-то причине
Там нет ничего в твоих снах

Но если вы получаете даже
Вы получаете даже
Пытаясь получить даже?
Лучше начать верить
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Любовь и другие глупости, которые мы сделали

Читайте также:  Перевод янки убирайтесь домой

Теперь, если мы поцелуемся
Тогда луна в небе
Задержался бы на некоторое время
Задержался бы на некоторое время
Так, чтобы подарок
Еще на дюйм больше ночи
Но ты оторвался от моей жизни
Нет больше поцелуя, нет больше я

Но послушай по какой-то причине
В твоих снах ничего нет!

Но если вы получаете даже
Вы получаете даже
Пытаясь получить даже?
Лучше начать верить
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Борьба совести
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Любовь и прочая ерунда

Это худшая часть лучшего из меня
Лучше меня
Любовь, я так стараюсь быть свободной
Худший получил лучшее из меня, лучший из меня
Любовь, я так стараюсь быть свободной
Одинокий, но свободный и из любви

Если вы получаете даже
Вы получаете даже x3

Пытаясь получить даже?
Лучше начать верить
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Борьба совести
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Любовь и прочая ерунда

Вы получаете даже x2

И я могу простить
И мы можем забыть

Вы получаете даже
Вы получаете даже x4

Источник

Перевод песни
White Lies — Getting Even

And leave recklessly

И уйдёшь так опрометчиво,

Through the tons of my life

Проношу через бремя жизни,

Never wanted to be

Никогда не хотел этого,

Never wanted to be

Никогда не хотел этого.

Но если ты останешься,

Just a bolt in the ball

Словно стрела, попавшая в шар,

Then you’ll never know

Тогда ты никогда не узнаешь,

Then you’ll never know

Тогда ты никогда не узнаешь,

How you could miss

Как ты могла бы тосковать —

Like the day light the way

Словно по дневному свету — как

You’re missing us now

Ты скучаешь теперь по нам,

You’re missing us now

Ты скучаешь теперь по нам.

So listen to some reason

Так послушай свой разум,

There’s nothing in your dreams

В твоих мечтах нет ничего.

But if you’re getting even

Но если ты добиваешься расплаты,

You’re getting even

Ты добиваешься расплаты,

Trying to get even

Пытаясь добиться расплаты,

Better start believing

Лучше начни верить,

Что я могу простить.

И мы можем забыть всё

Even after all this

Даже после всей этой чепухи вроде

Love and other nonsense we’ve made

Любви и других глупостей.

Если мы поцелуемся,

Then the moon in the sky

Тогда, под полночной луной,

Мы задержимся ненадолго,

Мы задержимся ненадолго.

So as to give just an inch more of night

Продлить бы эту ночь хоть на секунду,

Читайте также:  Переводы песен группы wasp

But you break from my life

Но ты вырываешься из моей жизни.

No more kiss no more I

Нет больше поцелуев, нет меня.

But listen to some reason

Но послушай свой разум,

There’s nothing in your dreams

В твоих мечтах нет ничего.

But if you’re getting even

Но если ты добиваешься расплаты,

You’re getting even

Ты добиваешься расплаты,

Trying to get even

Пытаясь добиться расплаты,

Better start believing

Лучше начни верить,

Что я могу простить.

И мы можем забыть всё

Even after all this wrestling of conscience

Даже после всей этой борьбы совести.

И мы можем забыть всё

Even after all this

Даже после всей этой чепухи вроде

Love and other nonsense

Любви и других глупостей.

It’s the worst part of the best of me, best of me

Это худшая часть моей лучшей стороны.

Love and trying so hard to be free

Люблю, но так упорно пытаюсь быть свободным.

Worst of the best of me, best of me

Худшее моей лучшей стороны.

Love and trying so hard to be free

Люблю, но так упорно пытаюсь быть свободным.

Источник

White Lies — Getting Even текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Getting Even» из альбома «BIG TV» группы White Lies.

Текст песни

So if you go And leave recklessly
We can only be me We can only be me That’s something I Through the tons of my life
Never wanted to be Never wanted to be But if you stay
Just a bolt in the ball
Then you’ll never know
Then you’ll never know
How you could miss
Like the day light the way
You’re missing us now
You’re missing us now
So listen to some reason
There’s nothing in your dreams
But if you’re getting even
You’re getting even
Trying to get even
Better start believing
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Love and other nonsense we’ve made
Now if we kiss
Then the moon in the sky
We’d linger awhile
We linger awhile
So as to give just an inch more of night
But you break from my life
No more kiss no more I But listen to some reason
There’s nothing in your dreams
But if you’re getting even
You’re getting even
Trying to get even
Better start believing
I can forgive
And we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Love and other nonsense
It’s the worst part of the best of me, best of me Love I’m trying so hard to be free
Worst of the best of me, best of me Love I’m trying so hard to be free
Lonely but free
And out of love
If you’re getting even
You’re getting even
If you’re getting even
You’re getting even
If you’re getting even
You’re getting even
Trying to get even
Better start believing
I can forgive
And we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive
And we can forget
Even after all this
Love and other nonsense
You’re getting even
You’re getting even
I can forgive
And we can forget
You’re getting even
You’re getting even
I can forgive
And we can forget
You’re getting even
You’re getting even
I can forgive
And we can forget
Yuo’re getting even
You’re getting even

Читайте также:  Перевод fort minor cigarettes

Перевод песни

Так что если ты уйдешь И оставьте безрассудно
Мы можем быть только я. Мы можем быть только я. Это то, что я переживаю в тоннах моей жизни
Никогда не хотел быть Никогда не хотел быть Но если ты останешься
Просто болт в мяч
Тогда вы никогда не узнаете
Тогда вы никогда не узнаете
Как вы могли пропустить
Как дневной свет
Вы упустили нас сейчас
Вы упустили нас сейчас
Поэтому слушайте по какой-то причине
В твоих мечтах нет ничего
Но если вы получаете
Вы становитесь даже
Попытка получить
Лучше начать верить
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Любовь и прочая ерунда, которые мы сделали
Теперь, если мы поцелуем
Затем луна в небе
Мы немного задержались
Мы немного задержались
Чтобы дать только дюйм больше ночи
Но ты отрываешься от своей жизни
Больше нет поцелуя больше, но я слушаю почему-то
В твоих мечтах нет ничего
Но если вы получаете
Вы становитесь даже
Попытка получить
Лучше начать верить
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всей этой борьбы совести
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Любовь и прочая глупость
Это худшая часть из лучших из меня, лучшая из меня Любовь, я так стараюсь быть свободным
Худший из лучших, лучший из меня Любовь, я так стараюсь быть свободным
Одинокий, но свободный
И из любви
Если вы получаете
Вы становитесь даже
Если вы получаете
Вы становитесь даже
Если вы получаете
Вы становитесь даже
Попытка получить
Лучше начать верить
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всей этой борьбы совести
Я могу простить
И мы можем забыть
Даже после всего этого
Любовь и прочая глупость
Вы становитесь даже
Вы становитесь даже
Я могу простить
И мы можем забыть
Вы становитесь даже
Вы становитесь даже
Я могу простить
И мы можем забыть
Вы становитесь даже
Вы становитесь даже
Я могу простить
И мы можем забыть
Yuo’re получает даже
Вы становитесь даже

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector