Перевод white lies to lose my life перевод

Перевод песни White lies — To lose my life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

To lose my life

He said to lose my life or lose my love,
That’s the nightmare I’ve been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was always careless as a child.
And there’s a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.
But a desperate fear flows through my blood,
That our dead love’s buried beneath the mud.

Let’s grow old together,
And die at the same time.
Let’s grow old together,
And die at the same time.

I said I’ve got no time I have to go,
And I was more right then now I’ll ever know.
He said my heart is faint, will minds regret,
And left him crying next to the chapels steps.

Let’s grow old together,
And die at the same time.
Let’s grow old together,
And die at the same time.

Let’s grow old together,
And die at the same time.
Let’s grow old together,
And die at the same time.

He said to lose my life or lose my love,
That’s the nightmare I’ve been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was careless as a child.
There’s a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.
A desperate fear flows through my blood,
Our dead love’s buried beneath the mud.
A desperate fear flows through my blood,
Our dead love’s buried beneath the mud.

Лишиться жизни

Он сказал: «Лишиться жизни и любви —
От этого кошмара я бежал.
Позволь обнять тебя,
Будучи ребёнком, я не знал забот.
И какая-то часть меня по-прежнему верит, что
Моя душа вознесётся к небесам.
Но у меня в крови безрассудный страх,
Что наша мёртвая любовь утоплена в грязи».

Читайте также:  Перевод текстов по английскому языку 10 класс юхнель наумова демченко

Давай состаримся вместе
И умрём в один день.
Давай состаримся вместе
И умрём в один день.

Я ответил: «У меня нет времени, я должен идти,
Тогда я был скорее прав, теперь же знаю точно».
Он произнёс: «У меня слабое сердце, разум заставит его
Пожалеть и оставит рыдать у ступеней часовни».

Давай состаримся вместе
И умрём в один день.
Давай состаримся вместе
И умрём в один день.

Давай состаримся вместе
И умрём в один день.
Давай состаримся вместе
И умрём в один день.

Источник

Перевод песни
White Lies — To Lose My Life

He said to lose my life or lose my love,

Он сказал: Потерять жизнь или любовь,

That’s the nightmare I’ve been running from.

Вот кошмар, от которого я бегу.

So let me hold you in my arms a while,

Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,

I was always careless as a child.

В детстве я был беспечным,

And there’s a part of me that still believes,

И одна частичка меня еще верит,

My soul will soar above the trees.

Что моя душа воспарит над деревьями.

But a desperate fear flows through my blood,

Но в моей крови струится отчаянный страх,

That our dead love’s buried beneath the mud.

Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.

Let’s grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

Let’s grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

I said I’ve got no time I have to go,

Я сказал: У меня нет времени, я должен идти,

And I was more right then now I’ll ever know.

Я был прав тогда, теперь я знаю точно.

He said my heart is faint, will minds regret,

Он сказал: На сердце тяжело, я жажду сожалений.

And left him crying next to the chapels steps.

И оставил его плакать у ступеней часовни.

Читайте также:  Перевод рамка на казахский

Let’s grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

Let’s grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

Let’s grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

Let’s grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

He said to lose my life or lose my love,

Он сказал: Потерять жизнь или любовь,

That’s the nightmare I’ve been running from.

Вот кошмар, от которого я бегу.

So let me hold you in my arms a while,

Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,

I was careless as a child.

В детстве я был очень нежным.

There’s a part of me that still believes,

И одна частичка меня еще верит,

My soul will soar above the trees.

Что моя душа воспарит над деревьями.

A desperate fear flows through my blood,

В моей крови струится отчаянный страх,

Our dead loves buried beneath the mud.

Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.

A desperate fear flows through my blood,

В моей крови струится отчаянный страх,

Our dead loves buried beneath the mud.

Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Видео песни White Lies — To Lose My Life

Источник

Перевод песни To lose my life (White lies)

To lose my life

Лишиться жизни

He said to lose my life or lose my love,
That’s the nightmare I’ve been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was always careless as a child.
And there’s a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.
But a desperate fear flows through my blood,
That our dead love’s buried beneath the mud.

Let’s grow old together,
And die at the same time.
Let’s grow old together,
And die at the same time.

I said I’ve got no time I have to go,
And I was more right then now I’ll ever know.
He said my heart is faint, will minds regret,
And left him crying next to the chapels steps.

Читайте также:  Перевод waltz of love

Let’s grow old together,
And die at the same time.
Let’s grow old together,
And die at the same time.

Let’s grow old together,
And die at the same time.
Let’s grow old together,
And die at the same time.

He said to lose my life or lose my love,
That’s the nightmare I’ve been running from.
So let me hold you in my arms a while,
I was careless as a child.
There’s a part of me that still believes,
My soul will soar above the trees.
A desperate fear flows through my blood,
Our dead love’s buried beneath the mud.
A desperate fear flows through my blood,
Our dead love’s buried beneath the mud.

Он сказал: «Лишиться жизни и любви —
От этого кошмара я бежал.
Позволь обнять тебя,
Будучи ребёнком, я не знал забот.
И какая-то часть меня по-прежнему верит, что
Моя душа вознесётся к небесам.
Но у меня в крови безрассудный страх,
Что наша мёртвая любовь утоплена в грязи».

Давай состаримся вместе
И умрём в один день.
Давай состаримся вместе
И умрём в один день.

Я ответил: «У меня нет времени, я должен идти,
Тогда я был скорее прав, теперь же знаю точно».
Он произнёс: «У меня слабое сердце, разум заставит его
Пожалеть и оставит рыдать у ступеней часовни».

Давай состаримся вместе
И умрём в один день.
Давай состаримся вместе
И умрём в один день.

Давай состаримся вместе
И умрём в один день.
Давай состаримся вместе
И умрём в один день.

Он сказал: «Лишиться жизни и любви —
От этого кошмара я бежал.
Позволь обнять тебя,
Будучи ребёнком, я не знал забот.
И какая-то часть меня по-прежнему верит, что
Моя душа вознесётся к небесам.
Но безрассудный страх у меня в крови,
Что наша мёртвая любовь утоплена в грязи.
Но безрассудный страх у меня в крови,
Что наша мёртвая любовь утоплена в грязи».

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector