Перевод yeah boy wildfire

Перевод песни Yeah boy (Kelsea Ballerini)

Yeah boy

Да, парень

Captured my attention,
make my heart stop and listen
When you look my way
Blue jeans and a ball cap, thinking that you’re all that
And I’m thinking the same
You got that something in your eyes,
I think about it all the time
If you ever wonder
if I wanna make you mine

Yeah, boy
I’m digging what you’re doing
Yeah, boy
I’m trying to keep it cool
But you’re making it hard, I’m wishing your arms
Were wrapping me up tight
Yeah, boy
You shine and you can’t even help it
Yeah, boy
Your eyes could make the moon jealous
And if you wanna know
if I wanna be your girl tonight
Yeah, boy

Every song that’s playing gets me thinking about you, baby
And the way you roll
So let’s put down the drop top, burn a little blacktop
Off of that road
Baby, what we waiting on?
The stars are out, the night is young
If you wanna know if I wanna go and get gone

Yeah, boy
I’m digging what you’re doing
Yeah, boy
I’m trying to keep it cool
But you’re making it hard, I’m wishing your arms
Were wrapping me up tight
Yeah, boy
You shine and you can’t even help it
Yeah, boy
Your eyes could make the moon jealous
And if you wanna know
if I wanna be your girl tonight
Yeah, boy

Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh
Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh

Yeah, boy
I’m digging what you’re doing
Yeah, boy
I’m trying to keep it cool
But you’re making it hard, I’m wishing your arms
Were wrapping me up tight
Yeah, boy
You shine and you can’t even help it
Yeah, boy
Your eyes could make the moon jealous
And if you wanna know
if I wanna be your girl tonight, yeah
Yeah, boy

Yeah, boy
Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh
Yeah, boy
I wanna take a little ride with you
Yeah, boy
I wanna spend a little time with you
Yeah, boy
I wanna sip a little wine with you
Oh
Yeah, boy

Ты захватил мое внимание,
заставляешь сердце остановиться и слушать,
Когда ты смотришь в мою сторону.
Синие джинсы и бейсболка, думаешь, что ты крут,
И я думаю так же.
В твоих глазах что-то есть,
Я постоянно об этом думаю.
Если ты когда-нибудь задумывался,
хочу ли я сделать тебя своим.

Да, парень,
Мне интересно, что ты делаешь.
Да, парень,
Я пытаюсь сохранять спокойствие.
Но ты все усложняешь, я хочу чтобы твои руки
Обнимали меня крепко.
Да, парень,
Ты сияешь и ничего не можешь с этим поделать.
Да, парень,
Твоим глазам Луна могла бы позавидовать.
И если ты хочешь знать,
хочу ли я быть твоей девушкой сегодня вечером,
Да, парень.

Каждая играющая песня заставляет меня думать о тебе, милый
И о твоем стиле.
Так что давай все бросим, сожжем немного асфальта
С этой дороги.
Детка, чего мы ждем?
Звезды светят, ночь только началась.
Если хочешь знать, хочу ли я взять и исчезнуть.

Да, парень,
Мне интересно, что ты делаешь.
Да, парень,
Я пытаюсь сохранять спокойствие.
Но ты все усложняешь, я хочу чтобы твои руки
Обнимали меня крепко.
Да, парень,
Ты сияешь и ничего не можешь с этим поделать.
Да, парень,
Твоим глазам Луна могла бы позавидовать.
И если ты хочешь знать,
хочу ли я быть твоей девушкой сегодня вечером,
Да, парень.

Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!
Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!

Да, парень,
Мне интересно, что ты делаешь.
Да, парень,
Я пытаюсь сохранять спокойствие.
Но ты все усложняешь, я хочу чтобы твои руки
Обнимали меня крепко.
Да, парень,
Ты сияешь и ничего не можешь с этим поделать.
Да, парень,
Твоим глазам Луна могла бы позавидовать.
И если ты хочешь знать,
хочу ли я быть твоей девушкой сегодня вечером,
Да, парень.

Да, парень.
Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!
Да, парень,
Я хочу немного прокатиться с тобой.
Да, парень,
Я хочу провести немного времени с тобой.
Да, парень,
Я хочу выпить немного вина с тобой.
О!
Да, парень.

Источник

Текст песни Wildfire (Yeah Boy) с переводом

Someone start a fire

Didn’t know where it came from

And we can take it higher

Better hurry before its gone

Wild fire, wildfire

Someone start a fire

Didn’t know where it came from

And we can take it higher

Better hurry before its gone

Wild fire, wild fire

I’ve been playing with fire

Ever since I was young

Mother told me not to play with matches

But it was too much fun

I should have learned

Should have learned, should have learned

I had to watch it burn, had to watch it burn

I should have learned

Should have learned, should have learned

I had to watch it burn, had to watch it burn

Someone start a fire

Didn’t know where it came from

And we can take it higher

Better hurry before it’s gone

Wild fire, wild fire

Someone start a fire

Didn’t know where it came from

And we can take it higher

Better hurry before it’s gone

Wild fire, wild fire

I should have learned, should have learned, should have learned

I had to watch it burn, had to watch it burn

I should have learned, should have learned, should have learned

I had to watch it burn, had to watch it burn

Wild fire, wild fire

Перевод песни Wildfire

Кто-то разжег огонь,

И мы можем поднять его выше,

Лучше поторопись, пока он не ушел.

Огонь, кто-то разжигает огонь,

И мы можем взять его выше,

Лучше поторопись, пока он не ушел.

Дикий огонь, дикий огонь.

Мама говорила мне не играть со спичками,

Но это было слишком весело.

Я должен был научиться.

Должен был выучить, должен был выучить.

Я должен был смотреть, как он горит, должен был смотреть, как он горит,

Я должен был научиться.

Должен был выучить, должен был выучить.

Я должен был смотреть, как он горит, должен был смотреть, как он горит,

Кто-то разжигает огонь,

И мы можем подняться выше,

Лучше поторопись, пока он не ушел.

Дикий огонь, дикий огонь,

Кто-то разжигает огонь,

И мы можем взять его выше,

Лучше поторопись, пока он не ушел.

Дикий огонь, дикий огонь.

Я должен был выучить, должен был выучить, должен был выучить.

Я должен был смотреть, как он горит, должен был смотреть, как он горит,

Я должен был выучить, должен был выучить, должен был выучить.

Я должен был смотреть, как он горит, должен был смотреть, как он горит,

Источник

The Neighbourhood: Pretty Boy — перевод песни

Pretty Boy — еще один сингл с ожидаемого альбома группы The Neighbourhood с говорящим названием «Chip Chrome & The Mono-Tones»

И снова трек вышел вместе с бесподобной визуализацией. Вряд ли кто станет спорить, что клипы THE NBHD это отдельный вид искусства и без видео-ряда восприятие творчества группы будет, по меньшей мере, не полным. Зато каждый клип воспринимается фан-базой группы как подарок, растаскивается на цитаты и вызывает бурные дискуссии. Видео на трек Pretty Boy — не является исключением!

Но сперва давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Pretty Boy

Pretty Boy Славный парень
No, no Нет, нет
No, no Нет, нет
Even if my heart stops beating Даже если мое сердце перестанет биться
You’re the only thing I need, ooh, with me Ты — единственное, что мне нужно, будь со мной
Even if the Earth starts shaking Даже если начнется землетрясение
You’re the only thing worth taking, ooh, with me Ты — единственное, что я бы взял с собой, будь со мной
Even if the sky’s on fire Даже если небо окажется в огне
Got you here, it’s alright, ooh, with me Если ты со мной, значит все хорошо, будь со мной
And if it’s all over И если все это закончится
I’m taking this moment, ooh, with me Я заберу это мгновение с собой, будь со мной
Yeah Да
Pretty boy, you did this with me, boy Я славный парень, ты его сделала из меня
Now it’s all about to end Теперь все это вот-вот закончится
Baby girl, look where we made it, girl Малышка, посмотри до чего мы дошли, детка
Hmm, now we’re falling Хм… теперь между нами все рушится
As long as I got you Пока у меня есть ты
I’m gonna be alright Со мной все будет в порядке
As long as I got you, yeah Пока у меня есть ты, да
I’m not afraid to die Я не боюсь умереть
I’m alright Я в порядке
Even if my heart stops beating Даже если мое сердце перестанет биться
You’re the only thing I need, ooh, with me (Ooh, with me) Ты — единственное, что мне нужно, будь со мной (О, со мной)
Even if the Earth starts shaking Даже если начнется землетрясение
You’re the only thing worth taking, oh no, ooh, with me (Ooh, with me) Ты — единственное, что я бы взял с собой, будь со мной (О, со мной)
Even if the sky’s on fire Даже если небо окажется в огне
Got you here, it’s alright, ooh, with me (Ooh, with me) Если ты со мной, значит все хорошо, будь со мной (О, со мной)
And if it’s all over И если все это закончится
I’m taking this moment, ooh, with me, nah Я заберу это мгновение с собой, будь со мной
Wherever I’m going Куда бы я ни пошел
I’m happy you’re coming, ooh, with me Я счастлива, что ты остаешься со мной
With me, yeah Будь со мной
Ooh Оу
No, I’m lucky you’re with me Нет, мне повезло, что ты со мной
Oh, na-na-na Оу, на-на-на
Oh, oh, oh Оу, оу, оу
Oh, oh, oh Оу, оу, оу

Смотрим сам видео-ролик.

Интересно услышать ваше отношение к цветным клипам от Neighbourhood и к этому в частности. Лучше стало или ребятам стоит подумать о возвращении к черно-белому стилю?

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector