Перевод you are not his princess you are your own queen

Перевод песни Queen — Princes of the Universe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Princes of the Universe

Here we are. Born to be kings.
We’re the princes of the universe.
Here we belong. Fighting to survive
In a world with the darkness powers.

And here we are. We’re the princes of the universe.
Here we belong. Fighting for survival.
We’re come to be the rulers of your world.
I am immortal. I have inside me blood of kings.
I have no rival. No man can be my equal.
Take me to the future of your world.

Born to be kings. Princes of the universe.
Fighting and free. Got your world in my hand.
I’m here for your love
and I’ll make my stand.
We were born to be princes of the universe.

No man could understand.
My power is in my own hand.
Ooh, ooh, ooh. People talk about you.
People say you’ve had your day.
I’m man that will go far.
Fly the moon and reach for the stars.
With my sword and head held high.
Got to pass the test first time — yeah.
I know that people talk about me.
I hear it every day.
But I can prove you wrong.
I’m right first time.

Yeah. Yeah. All right.
Let’s go, let’s go. Watch this man fly.
Bring on the girls.
Come on, come on, come on.

Here we are. Born to be kings.
We’re the princes of the universe.
Here we belong. Born to be kings.
Princes of the universe. Fighting and free.
Got the world in my hands.
I’m here for your love.
And I’ll make my stand.
We were born to be princes of the universe.

Принцы Вселенной

Вот и мы. Рождены, чтобы быть королями.
Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Сражаемся, чтобы выжить
В мире, полном темных сил.

А вот и мы. Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Сражаемся за выживание.
Мы посланы, чтобы быть властелинами вашего мира.
Я бессмертен. Во мне течет кровь королей.
У меня нет соперников. Никто мне не ровня.
Возьмите меня с собой в будущее вашего мира.

Рождены, чтобы быть королями. Принцы Вселенной.
Сражающиеся и свободные. Весь ваш мир в моей руке.
Я здесь чтобы быть любимым вами,
и я, пожалуй, сделаю остановку.
Мы рождены, чтобы быть принцами Вселенной.

Никто не смог понять.
Моя сила в моих собственных руках.
О-о-о. Люди судачат о тебе.
Они говорят, что на твоей улице уже был праздник.
Я – человек, который далеко пойдет.
Полетит на луну и достанет до звезд.
С моим мечом и высоко поднятой головой.
Мне придется пройти первое испытание – да.
Я знаю, что люди судачат обо мне.
Я слышу это каждый день.
Но я могу доказать, что вы ошибаетесь.
Я впервые прав.

Да. Да. Все хорошо.
Пошли, пошли. Смотри – этот человек летит.
Зовите девочек.
Давай, давай, давай.

Источник

Перевод песни Princes of the Universe (Queen)

Princes of the Universe

Принцы Вселенной

Here we are. Born to be kings.
We’re the princes of the universe.
Here we belong. Fighting to survive
In a world with the darkness powers.

And here we are. We’re the princes of the universe.
Here we belong. Fighting for survival.
We’re come to be the rulers of your world.
I am immortal. I have inside me blood of kings.
I have no rival. No man can be my equal.
Take me to the future of your world.

Born to be kings. Princes of the universe.
Fighting and free. Got your world in my hand.
I’m here for your love
and I’ll make my stand.
We were born to be princes of the universe.

No man could understand.
My power is in my own hand.
Ooh, ooh, ooh. People talk about you.
People say you’ve had your day.
I’m man that will go far.
Fly the moon and reach for the stars.
With my sword and head held high.
Got to pass the test first time — yeah.
I know that people talk about me.
I hear it every day.
But I can prove you wrong.
I’m right first time.

Yeah. Yeah. All right.
Let’s go, let’s go. Watch this man fly.
Bring on the girls.
Come on, come on, come on.

Here we are. Born to be kings.
We’re the princes of the universe.
Here we belong. Born to be kings.
Princes of the universe. Fighting and free.
Got the world in my hands.
I’m here for your love.
And I’ll make my stand.
We were born to be princes of the universe.

Вот и мы. Рождены, чтобы быть королями.
Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Сражаемся, чтобы выжить
В мире, полном темных сил.

А вот и мы. Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Сражаемся за выживание.
Мы посланы, чтобы быть властелинами вашего мира.
Я бессмертен. Во мне течет кровь королей.
У меня нет соперников. Никто мне не ровня.
Возьмите меня с собой в будущее вашего мира.

Рождены, чтобы быть королями. Принцы Вселенной.
Сражающиеся и свободные. Весь ваш мир в моей руке.
Я здесь чтобы быть любимым вами,
и я, пожалуй, сделаю остановку.
Мы рождены, чтобы быть принцами Вселенной.

Никто не смог понять.
Моя сила в моих собственных руках.
О-о-о. Люди судачат о тебе.
Они говорят, что на твоей улице уже был праздник.
Я – человек, который далеко пойдет.
Полетит на луну и достанет до звезд.
С моим мечом и высоко поднятой головой.
Мне придется пройти первое испытание – да.
Я знаю, что люди судачат обо мне.
Я слышу это каждый день.
Но я могу доказать, что вы ошибаетесь.
Я впервые прав.

Да. Да. Все хорошо.
Пошли, пошли. Смотри – этот человек летит.
Зовите девочек.
Давай, давай, давай.

Вот и мы. Рождены, чтобы быть королями.
Мы – принцы Вселенной.
Мы часть этого мира. Рождены, чтобы быть королями.
Принцы Вселенной. Сражающиеся и свободные.
Весь мир в моих руках.
Я здесь чтобы быть любимым вами,
И я, пожалуй, сделаю остановку.
Мы рождены, чтобы быть принцами Вселенной.

Источник

Перевод песни Kings & queens (Ava Max)

Kings & queens

Короли и королевы

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey,
can’t run this show on your own
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
I’ll show you how a real queen behaves

Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire,
you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But if I had one, it’d be bigger than yours

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

Disobey me, then baby, it’s off with your head
Gonna change it and make it a world you won’t forget

Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire,
you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But I’m stronger than I ever was before

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you’ll get a royalty high
So breathe it in to feel alive

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.

Ты не можешь жить без меня, хочешь, но не можешь, не-а,
Ты думаешь, что это прикольно, но милый,
Ты не можешь заправлять всем в одиночку.
Я чувствую, как дрожит мое тело, я могу выдержать многое,
Я покажу тебе, как ведет себя настоящая королева.

О, я не девочка в беде, не нужно меня спасать,
Как только я начну дышать огнем —
Ты не сможешь меня приручить,
Ты можешь подумать, что я слабая, раз у меня нет меча,
Но если бы у меня он был, то он был бы больше, чем у тебя.

Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.

Ослушайся меня, малыш, и голову с плеч,
Я создам такой мир, который ты не забудешь.

О, я не девочка в беде, не нужно меня спасать,
Как только я начну дышать огнем —
Ты не сможешь меня приручить,
Ты можешь подумать, что я слабая, раз у меня нет меча,
Но я сильнее, чем когда-либо раньше.

Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.

В шахматах король может передвигаться по одной клетке за раз,
А королевы могут ходить, куда хотят.
Ты подбираешься слишком близко, на королевскую высоту,
Так что сделай глубокий вдох и почувствуй вкус жизни.

Если бы все короли возвели своих королев на престол,
Мы бы открывали шампанское и поднимали тосты.
Это посвящается всем королевам, что борются в одиночку,
Детка, ты танцуешь не одна.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector