Перманентный перевод на русский

прилагательное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

She made a permanent home in this country.

Она стала постоянно проживать в этой стране. ☰

Africa is a permanent outlet for our goods.

Африка является постоянным рынком сбыта для наших товаров. ☰

He has a permanent knit of the brow.

Он постоянно хмурит брови. ☰

I’m on a permanent high these days.

В последнее время я всегда нахожусь в радостно-приподнятом настроении. ☰

I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high.

Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом. ☰

It’s a temporary job, but I’m hoping it will be made permanent.

Это пока что временная работа, но я надеюсь, что она станет постоянной. ☰

Human institutions perish, but nature is permanent.

Общественные институты исчезают, а природа постоянна. ☰

The events left a permanent impression in his mind.

Эти события оставили неизгладимое впечатление в его сознании. ☰

Permanent Court of International Justice

Постоянная палата международного правосудия ☰

Permanent Headquarters ot the United Nations

Постоянная штаб-квартира ООН ☰

He gave up a permanent job in order to freelance.

Он отказался от постоянной работы ради фриланса. ☰

The disease is known to cause permanent brain damage.

Известно, что эта болезнь приводит к необратимым повреждениям мозга. ☰

The museum’s permanent collection includes works of art from the 18th century.

Постоянная коллекция музея включает произведения искусства восемнадцатого века. ☰

They held up mail delivery until we had a permanent address.

Они приостановили доставку почты до тех пор, пока мы не обзавелись постоянным адресом. ☰

I was given to understand that I would be offered a permanent job.

Мне дали понять, что мне предоставят постоянную работу. ☰

The wine had left a permanent mark on the tablecloth.

От этого вина на скатерти навсегда осталось пятно. ☰

Any limitation to the king’s power could be permanent.

Любое ограничение королевской власти может быть постоянным. ☰

Permanent jobs are hard to come by (=difficult to find or get).

Постоянную работу тяжело найти (т.е. её трудно найти или получить). ☰

She hopes the new educational program will become a permanent fixture at the zoo.

Она надеется, что новая образовательная программа станет неотъемлемой частью зоопарка. ☰

They replaced the permanent staff with part-timers.

Они заменили постоянный персонал сотрудниками, работающими по совместительству. ☰

The blindness that the disease causes will be permanent.

Слепота, которую вызывает эта болезнь, будет постоянной. ☰

He wanted to put their relationship on a permanent footing.

Он хотел поставить их отношения на постоянную основу. ☰

Gerrard soon became a permanent fixture in the Liverpool team.

Джеррард вскоре стал незаменимым игроком «Ливерпуля». (об известном английском футболисте) ☰

The transcripts will serve as a permanent record of the proceedings.

Стенограммы послужат постоянным протоколом данного заседания. ☰

The college’s acting president will be replaced with a permanent one next fall.

Следующей осенью исполняющий обязанности президента колледжа будет заменён постоянным. ☰

‘Permanent revolution’ is a contradiction in terms.

Выражение «перманентная революция» является смысловым противоречием. ☰

Jeff has permanent residence in Canada, but is still a US citizen.

Джефф постоянно проживает в Канаде, но всё ещё является гражданином США. ☰

He will serve as acting president of the university until a permanent replacement can be found.

Он будет выполнять обязанности президента университета до тех пор, пока ему не найдётся постоянная замена. ☰

Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team.

Вскоре Миллер стал неотъемлемой частью команды (т.е. кем-то или чем-то, что постоянно в ней присутствует). ☰

The arriving national guardsmen were forced to live in a hutment until permanent barracks could be constructed.

Прибывающие нацгвардейцы были вынуждены жить во временных бараках, пока не появилась возможность построить постоянные казармы. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Prolonged exposure to the sun can cause permanent skin damage.

. there are permanent glaciers in the cool, humid highlands of the Pacific Northwest.

Источник

Перманентный перевод на русский

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (лат. permanens, от per, и manere оставаться). Беспрерывный, продолжительный, постоянный, остающейся в одном состоянии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРМАНЕНТНЫЙ лат. permanens, от permanere,… … Словарь иностранных слов русского языка

перманентный — постоянный, неутихающий, непрекращающийся, нескончаемый, неуклонный, систематический, методический, методичный, хронический, неустанный, безустанный, бесперебойный, безостановочный, бессменный; обычный, непрерывный, продолжающийся. Ant.… … Словарь синонимов

перманентный — ая, ое. permanent, e adj. <лат. permanens остающийся, пребывающий. Непрерывно продолжающийся, постоянный. Перманентная революция. БАС 1. Военное состояние сделалось бы перманентным. ОЗ 1871 195 2 199. Революционная война не должна быть фразой … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (французское permanent, от латинского permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный … Современная энциклопедия

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (франц. permanent от лат. permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный … Большой Энциклопедический словарь

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — ПЕРМАНЕНТНЫЙ, перманентная, перманентное; перманентен, перманентна, перманентно (лат. permanens) (книжн.). Непрерывный, постоянно продолжающийся. «…Идея перерастания буржуазно демократической революции в революцию социалистическую, данная Лениным … Толковый словарь Ушакова

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — ПЕРМАНЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Постоянный, непрерывно продолжающийся. Перманентное развитие. | сущ. перманентность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Перманентный — (франц. permanent, от лат. permaneo остаюсь, продолжаюсь) непрерывно продолжающийся, постоянный. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.

Перманентный — (французское permanent, от латинского permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

перманентный — ая, ое; тен, тна, тно. [лат. permanens (permanentus)] Непрерывно продолжающийся, постоянный. П ая революция. П ое развитие. П ая война. П. макияж (=татуаж). ◁ Перманентность, и; ж. Перманентно, нареч. П. накапливать коллекцию. П. пополнять запас… … Энциклопедический словарь

перманентный — ая, ое; тен, тна Непрерывно продолжающийся, постоянный. Перманентный процесс. Перманентное развитие. Перманентная революция. Родственные слова: пермане/нтно, пермане/нтность Этимология: От французского permanent ‘постоянный’, ‘непрерывный’ ( … Популярный словарь русского языка

Источник

Перманентный перевод на русский

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (лат. permanens, от per, и manere оставаться). Беспрерывный, продолжительный, постоянный, остающейся в одном состоянии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРМАНЕНТНЫЙ лат. permanens, от permanere,… … Словарь иностранных слов русского языка

перманентный — постоянный, неутихающий, непрекращающийся, нескончаемый, неуклонный, систематический, методический, методичный, хронический, неустанный, безустанный, бесперебойный, безостановочный, бессменный; обычный, непрерывный, продолжающийся. Ant.… … Словарь синонимов

перманентный — ая, ое. permanent, e adj. <лат. permanens остающийся, пребывающий. Непрерывно продолжающийся, постоянный. Перманентная революция. БАС 1. Военное состояние сделалось бы перманентным. ОЗ 1871 195 2 199. Революционная война не должна быть фразой … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (французское permanent, от латинского permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный … Современная энциклопедия

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — (франц. permanent от лат. permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный … Большой Энциклопедический словарь

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — ПЕРМАНЕНТНЫЙ, перманентная, перманентное; перманентен, перманентна, перманентно (лат. permanens) (книжн.). Непрерывный, постоянно продолжающийся. «…Идея перерастания буржуазно демократической революции в революцию социалистическую, данная Лениным … Толковый словарь Ушакова

ПЕРМАНЕНТНЫЙ — ПЕРМАНЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Постоянный, непрерывно продолжающийся. Перманентное развитие. | сущ. перманентность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Перманентный — (франц. permanent, от лат. permaneo остаюсь, продолжаюсь) непрерывно продолжающийся, постоянный. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.

Перманентный — (французское permanent, от латинского permaneo остаюсь, продолжаюсь), непрерывно продолжающийся, постоянный. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

перманентный — ая, ое; тен, тна, тно. [лат. permanens (permanentus)] Непрерывно продолжающийся, постоянный. П ая революция. П ое развитие. П ая война. П. макияж (=татуаж). ◁ Перманентность, и; ж. Перманентно, нареч. П. накапливать коллекцию. П. пополнять запас… … Энциклопедический словарь

перманентный — ая, ое; тен, тна Непрерывно продолжающийся, постоянный. Перманентный процесс. Перманентное развитие. Перманентная революция. Родственные слова: пермане/нтно, пермане/нтность Этимология: От французского permanent ‘постоянный’, ‘непрерывный’ ( … Популярный словарь русского языка

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector