Первый этаж перевод на английский

Первый этаж перевод на английский

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ — «ПЕРВЫЙ ЭТАЖ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1990, ч/б, 68 мин. Социальная драма. Рассказ о любви и убийстве любимой. В ролях: Евгения Добровольская (см. ДОБРОВОЛЬСКАЯ Евгения Владимировна), Максим Киселев, Светлана Крючкова (см. КРЮЧКОВА Светлана… … Энциклопедия кино

этаж — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? этажа, чему? этажу, (вижу) что? этаж, чем? этажом, о чём? об этаже; мн. что? этажи, (нет) чего? этажей, чему? этажам, (вижу) что? этажи, чем? этажами, о чём? об этажах 1. Этажом называется часть… … Толковый словарь Дмитриева

Первый Храм — См. также: Иерусалимский храм Первый Иерусалимский храм или Храм Соломона (950 586 до н. э.) … Википедия

Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж подвальный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Этаж наследия — «Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) композиция, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго, отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда и имеющей форму треугольного банкетного стола на 39… … Википедия

этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Этаж первый — 2.3 Этаж первый Нижний надземный этаж здания Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.47 этаж первый: Нижний надземный этаж здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Первый международный финансовый центр — Координаты: 22°17′05.75″ с. ш. 114°09′34.49″ в. д … Википедия

Первый Кавалерский корпус — Достопримечательность Первый, Второй и Третий Кавалерские корпуса Третий Кавалерский корпус … Википедия

первый подземный этаж — верхний подземный этаж. (Смотри: МГСН 5.01 01 2001. Стоянки легковых автомобилей.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь

этаж первый — нижний надземный этаж дома. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь

Источник

Первый этаж перевод на английский

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ — «ПЕРВЫЙ ЭТАЖ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1990, ч/б, 68 мин. Социальная драма. Рассказ о любви и убийстве любимой. В ролях: Евгения Добровольская (см. ДОБРОВОЛЬСКАЯ Евгения Владимировна), Максим Киселев, Светлана Крючкова (см. КРЮЧКОВА Светлана… … Энциклопедия кино

этаж — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? этажа, чему? этажу, (вижу) что? этаж, чем? этажом, о чём? об этаже; мн. что? этажи, (нет) чего? этажей, чему? этажам, (вижу) что? этажи, чем? этажами, о чём? об этажах 1. Этажом называется часть… … Толковый словарь Дмитриева

Первый Храм — См. также: Иерусалимский храм Первый Иерусалимский храм или Храм Соломона (950 586 до н. э.) … Википедия

Этаж подвальный — этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещения. Источник: СНиП 31 03 2001: Производственные здания Этаж подвальный этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Этаж наследия — «Этаж наследия» (англ. Heritage Floor) композиция, составляющая единый объект с инсталляцией «Званый ужин» Джуди Чикаго, отдающей дань уважения достижениям и тяготам женского труда и имеющей форму треугольного банкетного стола на 39… … Википедия

этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Этаж первый — 2.3 Этаж первый Нижний надземный этаж здания Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.47 этаж первый: Нижний надземный этаж здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Первый международный финансовый центр — Координаты: 22°17′05.75″ с. ш. 114°09′34.49″ в. д … Википедия

Первый Кавалерский корпус — Достопримечательность Первый, Второй и Третий Кавалерские корпуса Третий Кавалерский корпус … Википедия

первый подземный этаж — верхний подземный этаж. (Смотри: МГСН 5.01 01 2001. Стоянки легковых автомобилей.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь

этаж первый — нижний надземный этаж дома. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь

Источник

Первый этаж: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin

  • первый исследователь — first researcher
  • выдвигать на первый план — highlight
  • делать первый удар — tee off
  • первый росток — first sprout
  • на первый взгляд — at first sight
  • день первый — day one
  • первый город — first city
  • первый и последний — first and last
  • первый пророк — early prophet
  • первый главный старшина — senior chief petty officer

имя существительное: floor, storey, story, level, stage, pair of stairs, pair of steps

  • полуподвальный этаж — basement
  • верхний этаж — top floor
  • нижний этаж — ground floor
  • первый подземный этаж — first underground floor
  • веечный этаж — purifier floor
  • выступающий этаж — displaced floor
  • надсилосный этаж — bin-top floor
  • этаж выбойных аппаратов — packing floor
  • этаж головок норий — leg head floor
  • рассевный этаж — bolting floor

Предложения с «первый этаж»

До меня доносились обрывки разговора, пока полицейские обыскивали первый этаж. I caught snatches of conversation as the two policemen searched the little cottage.
Лестница, ведущая на первый этаж, располагалась в углу, слева от кабинета. The stairwell to the ground floor was in the corner to the left of the study door.
Первый этаж, вход со стороны аллеи. Ground level, the entrance by the alleyway.
Маленькое торговое здание, построено в начале века, в нём верхние этажи заперты, а первый этаж работает сейчас в качестве налогоплательщика. the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer.
В результате весь первый этаж был пропитан липким запахом, таким неотвязным, что даже сейчас, едва на меня повеет одеколоном, я тут же вспоминаю Девоншир армз. This had the effect of infusing a cloying perfume through the first floor of the hotel, one so persistent that even now I cannot smell cologne without being reminded of the place.
Мой индийский друг, это шанс для твоего магазина На скорую руку попасть на первый этаж восхитительных вкусовых ощущений. My Hindu friend, this is a chance for your Kwik-E-Mart to get in on the ground floor of a delicious new taste sensation.
К его изумлению, на ней было всего две кнопки: ПЕРВЫЙ ЭТАЖ и БАК. Oddly, the elevator showed only two stops. Ground Level and LHC.
Первый этаж занимали четыре лавки: направо от ворот помещалась грязная харчевня, налево -угольщик, галантерейная лавочка и мастерская зонтиков. To the right of the entrance, a large, greasy hash house, and to the left, a coal dealer, a notions seller, and an umbrella merchant.
Весь первый этаж. я отдам под шикарные офисы и магазины. This whole first floor here is gonna be lavish offices and storefronts.
Едва удерживая равновесие, он скатывается на первый этаж, где, вполне собравшись и лишь разок долбанув стену, он возвращается в ресторан, уже почти опустевший. Nicely judged lurches propel him down to the ground floor. And a more stately progress, just once cannoning off the wall, brings him back to the restaurant, now almost deserted.
Мини Купер спущен на первый этаж при помощи вертолёта. The Mini was lowered into the Atrium by helicopter.
Следуйющей зимой весь первый этаж рухнет. Next winter you’ll see the whole first floor tumbling down
Коридор был длинный, — очевидно, он огибал весь первый этаж. The passage was a long one, and seemed to pervade the whole square basement of the Manor House.
Пройдя дальше, команда попала на первый этаж главного здания. Once through, the team converged on the first floor of the main building here.
Спустившись на первый этаж, девушка неожиданно остановилась. On the ground floor, Jane paused abruptly.
Лестницы не было, но небольшой наклон, ведущий на первый этаж, расширялся в огромный зал, окруженный галереями. There was no stairway, but a gentle incline to the first floor of the building opened into an enormous chamber encircled by galleries.
– Спустишься на первый этаж направо, и до конца колоннады. Take the stairs to the ground floor.. you go to the end of the West Colonnade.
Первый этаж, вокруг здания, на той стороне. Ground floor, round the back, on that side.
Заглянув на минутку в свою комнату, я надел домашнюю куртку, потом спустился па первый этаж и направился в комнату отдыха. I made a brief visit to my room to don my smoking-jacket, then went to the ground floor and entered the commercials’ lounge.
Это подвал и первый этаж. It’s ground floor and first floor.
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it.
Ты будешь драять пол на кухне, пол в ванной, первый этаж, все этажи! You’re gonna wash the kitchen floor, (gasping) the bathroom floor, the basement floor, all the floors!
Так, Джефкот, Ленг, Лопез, берёте первый этаж. Okay, Jeffcoat, Leung, Lopez, take the ground floor.
Проблема, мы с другой стороны отеля, и они охраняют первый этаж We’re on the other side of the hotel. They’ve got the ground floor covered.
Ты увидишь пешеходную дорожку, ведущую на первый этаж. You’ll see a pedestrian ramp that goes down to the ground level.
Они спускаются на первый этаж. They’re all headed to the ground floor.
А теперь, пожалуйста, пройдемте на первый этаж Now if you please be following me to the ground floor
А первый этаж вы тоже будете осматривать? Did you want to see the first floor as well?
Возвращаюсь с небес на первый этаж. Back to the first floor for me.
Я люблю первый этаж городской ратуши по ночам. I love the first floor of City Hall at night.
Однако Мабеф не покинул отряда. Он вошел в первый этаж кабачка и уселся за стойкой. M. Mabeuf had not quitted the mob, however; he had entered the ground floor of the wine-shop and had seated himself behind the counter.
У меня больше нет слуг и первый этаж в запустении. I have no servants anymore, and I’ve neglected the ground floor.
Весь первый этаж занимает организация по выдаче займов. The Fengate Savings and Loan has the entire first floor.
Да, поехал вместе с ним на первый этаж. Yeah. Rode back down to the first floor with him.
Оцепите весь дом номер 10, охраняйте первый этаж, а если Доктор спустится сюда – стреляйте на поражение! Seal off Number Ten, secure the ground floor, and if the Doctor makes it downstairs, shoot on sight!
Если он ждал пока холл опустеет он мог воспользоваться лестницей, чтоб спуститься на первый этаж. If he waited until the hallway was empty, he could’ve taken the stairs down to the first floor.
А может быть, вы сами пойдете на первый этаж в комнату молчания, и там продолжите сообщать свой диагноз? How about you go down to that room of silence and leave your diagnosis there.
Номер 17, первый этаж. Room 17. Second floor.
их первый этаж, по крайней мере, не прачечная. Their ground floor Isn’t a laundromat.
Поврежденный шпиль старой церкви сохранили, а ее первый этаж превратили в мемориальный зал. The damaged spire of the old church has been retained and its ground floor has been made into a memorial hall.
Первый этаж включает в себя приемные зоны для гостей и Тронный зал. The first floor includes guest reception areas and the Throne Room.
Сегодня отделение банка TD занимает первый этаж. Today, a TD Bank branch occupies the ground level.
Первый этаж занимает почта, а второй-залы судебных заседаний и юридическая библиотека. The first floor is occupied by a post office, while courtrooms and a law library occupy the second floor.
Жильцы только что переехали в студию на Сикамор-стрит, 20, Сан-Франциско, где был полностью открыт первый этаж, идеальный, как казалось, для звуковой сцены. The Residents had just moved into a studio at 20 Sycamore Street, San Francisco, which featured a completely open ground floor, perfect, it seemed, for a sound stage.
Первый этаж здания Gedung Kuning, вероятно, сделан из бетона и отделан различными материалами — от гранита, декоративной плитки для пола до терракотовой плитки. The first storey floor of the Gedung Kuning is probably made of concrete and finished in a variety of materials from granite, decorative floor tiles to terracotta tiles.
Первый этаж отделан полосами серого кирпича, расположенными так, чтобы казаться грубым камнем, в то время как верхние этажи-красный кирпич с серым кирпичным угловым квонингом. The ground floor is finished in bands of gray brick arranged to appear as rough stone, while the upper floors are red brick with gray brick corner quoining.
Фасад палаццо Нани состоит из четырех этажей, включая первый этаж и мезонин. Palazzo Nani front facage is of four levels, including a ground floor and a mezzanine.
Во многих старых домах лестницы, когда-то использовавшиеся для разгрузки товаров, теперь затоплены, что делает бывший первый этаж непригодным для жилья. In many old houses, staircases once used to unload goods are now flooded, rendering the former ground floor uninhabitable.
Первый этаж был открыт и использовался для столовой и гостиной, в то время как верхний этаж использовался для сна и как его студия. The ground floor was open-air and used for dining and living, while the top floor was used for sleeping and as his studio.
Первый этаж был отделен от второго деревянным карнизом и гранитной дорожкой. The first floor was separated from the second by a wooden cornice and granite stringcourse.
Первый этаж здания превратился в магазин по продаже шин и их установке. The ground floor of the building became a tyre sales and fitting shop.
Первый этаж занимала компания по доставке автомобилей. The first floor was occupied by a vehicle delivery company.
Первый этаж был специально спроектирован для демонстрации продукции дочерних компаний Union Carbide и Carbon. The ground floor was specifically designed to display the products of Union Carbide and Carbon’s subsidiaries.
Первый этаж здания вокзала остается в пользовании. The ground floor of the station buildings remains in use.
Наружные ступени на первый этаж были обычным делом для фермерских рабочих, живущих в этом здании. Outside steps to the first floor were common for farm hands to live in the building.
Бэкон и Холл в 1943 году заняли первый этаж дома 7 по Кромвель-Плейс в Южном Кенсингтоне, где раньше располагались дом и студия Джона Эверетта Милле. Bacon and Hall in 1943 took the ground floor of 7 Cromwell Place, South Kensington, formerly the house and studio of John Everett Millais.
Первый этаж станет частью продуктового магазина, а второй этаж-кафе и винным магазином. The ground floor would become part of the grocery store, while the second floor would become a café and wine shop.
В 1875 году усадьба лесников занимала первый этаж, но крыша была в хорошем состоянии. In 1875 estate foresters occupied the ground floor, but the roof was well maintained.
Этот первый этаж представляет собой глухую аркаду, сочлененную зацепившимися колоннами с классическими коринфскими капителями. This ground floor is a blind arcade articulated by engaged columns with classical Corinthian capitals.
Первые семь камер первого этажа дворца были открыты для публики в 1960 году, а в 1965 году-весь первый этаж. The first seven ground floor chambers of the palace was opened to the public in 1960 and in 1965 the entire first floor.
Другие результаты
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector