Пейзаж на английском языке с переводом

Пейзаж на английском языке с переводом

Пейзаж — (франц. paysage, от pays страна, местность), жанр изобразительного искусства (или отдельные произведения этого жанра), в котором основным предметом изображения является дикая или в той или иной степени преображённая человеком природа. В… … Художественная энциклопедия

пейзаж — а, м. paysage m. 1. Общий вид какой либо местности, картина природы. БАС 1. Пейзаж. 1768, 1769, 1773, 1775, 1777. МАХ. В. Н. Сергеев К истор. терм. изобр. иск. // Материалы 1965 308 309. Пейзаж природы. Н. А. Некрасов, Н. С. Лесков. Вечерний… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Пейзаж — изображение природы в литературе и живописи, иначе образ природы в художественном произведении (слово П. происходит от французского pays страна, местность). Из области пространственных искусств термин «П.» перешел в литературоведение. Историки… … Литературная энциклопедия

ПЕЙЗАЖ — (фр., от pays край, страна). То же, что ландшафт, картина местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕЙЗАЖ к н. вид, картина природы, ландшафт. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка

Пейзаж — Пейзаж. Ван Гог, Звездная ночь . ПЕЙЗАЖ (французское paysage, от pays местность), вид, изображение какой либо местности; жанр изобразительного искусства, в котором основной предмет изображения природа, в том числе виды городов (архитектурный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ПЕЙЗАЖ — ПЕЙЗАЖ, пейзажа, муж. (франц. paysage). 1. Картина природы, вид какой нибудь местности (книжн.). Взорам путников открылся чудный пейзаж. Северный, южный пейзаж. 2. Картина, рисунок, изображающие природу (живоп.). Выставка пейзажей. || Описание… … Толковый словарь Ушакова

пейзаж — См. картина. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пейзаж вид, картина, ландшафт; марина, рисунок, ведута Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

ПЕЙЗАЖ — (французское paysage, от pays местность), вид, изображение какой либо местности; жанр изобразительного искусства, в котором основной предмет изображения природа, в том числе виды городов (архитектурный пейзаж, ведута), моря (марина) … Современная энциклопедия

ПЕЙЗАЖ — (франц. paysage от pays местность), вид, изображение какой либо местности; в живописи и графике жанр (и отдельное произведение), в котором основной предмет изображения природа. Часто изображаются виды городов или архитектурных комплексов… … Большой Энциклопедический словарь

Пейзаж — (фр. paysage) – в живописи и графике жанр (и отдельные произведения), в котором основной предмет изображения – природа. Часто изображаются виды архитектурных комплексов (архитектурный пейзаж), морские виды (марины). Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии

ПЕЙЗАЖ — (от франц. paysage), синоним географического ландшафта в работах В. П. Семенова Тян Шанского (1928): “Жизненные элементы Земли, сконцентрированные на определенном пространстве; сочетаются всегда естественным образом в определенную, гармоничную,… … Экологический словарь

Источник

Пейзаж на английском языке с переводом

Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия

Науру — У этого термина существуют и другие значения, см. Науру (значения). Республика Науру Ripublik Naoero Republic of Nauru … Википедия

Население Науру — Координаты: 0°31′41″ ю. ш. 166°56′13″ в. д. / 0.528056° ю. ш. 166.936944° в. д. … Википедия

Республика Науру — Координаты: 0°31′41″ ю. ш. 166°56′13″ в. д. / 0.528056° ю. ш. 166.936944° в. д. … Википедия

Французское искусство — I. Архитектура. Самые древние художественные памятники Франции относятся к галльско римскому периоду. От этого времени дошло до нас в ней несколько остатков религиозных сооружений, из которых лучше всего сохранился коринфского стиля храм в Ниме,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Арабская культура — средневековая культура, сложившаяся в Арабском Халифате в 7 10 вв. в процессе культурного взаимодействия арабов и завоёванных ими народов Ближнего и Ср. Востока, Сев. Африки и Юго Зап. Европы. В научной литературе термин «А. к.»… … Большая советская энциклопедия

Живопись — искусство изображать предметы на какой либо поверхности (стены, доски, холста) красками, с ближайшей целью произвести на зрителя впечатление, подобное тому, какое он получил бы от действительных предметов природы. Дальнейшая и более важная цель Ж … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Пейнакер — Адам (Pynacker, 1622 1673) пейзажист голландской школы. Настоящая фамилия его неизвестна, так как П. есть название голландского городка, где художник родился. Образовался под влиянием Яна Бота. Направление П. определилось в его молодости, в Риме … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Французское искусство* — I. Архитектура. Самые древние художественные памятники Франции относятся к галльско римскому периоду. От этого времени дошло до нас в ней несколько остатков религиозных сооружений, из которых лучше всего сохранился коринфского стиля храм в Ниме,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных

ВЕСЁЛЫЙ — ВЕСЁЛЫЙ, ая, ое; весел, а, о, ы и (разг.) ы. 1. Проникнутый весельем, полный веселья. В. характер. В. взгляд. Мне весело (в знач. сказ.). Весело (нареч.) смеяться. 2. полн. Вызывающий, доставляющий веселье. В. спектакль. 3. полн. Приятный для… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Прекрасный пейзаж: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: beautiful, fine, great, glorious, magnificent, lovely, beauteous, superb, fair, gorgeous

  • прекрасный вид — beautiful view
  • просто прекрасный — just fine
  • он дал ей прекрасный совет — He gave her excellent advice
  • спасибо за прекрасный вечер — thanks for a wonderful evening
  • водосбор прекрасный — Aquilegia formosa
  • прекрасный сад — beautiful garden
  • прекрасный музыкант — a great musician
  • прекрасный осенний день — beautiful autumn day
  • прекрасный образчик — a fine example
  • прекрасный персонал — great staff

имя существительное: landscape, scenery, view, scene, paysage

  • природный пейзаж — natural scenery
  • пятно (на пейзаж) — blot (on the landscape)
  • снимать пейзаж — shoot landscape
  • зимний пейзаж — winter landscape
  • красивый пейзаж — beautiful landscape
  • мрачный пейзаж — gloomy landscape
  • однообразный пейзаж — monotonous landscape
  • пейзаж в романтизме — landscape in romanticism
  • окрестный пейзаж — surrounding landscape
  • сюрреалистический пейзаж — surreal landscape

Предложения с «прекрасный пейзаж»

На воде, со всеми удобствами, тут замечательная команда, прекрасный пейзаж. On the water, nice facilities, great crew, beautiful skyline.
Другие результаты
Этот пейзаж в паре часов езды на восток от Сан-Диего, Калифорния. This landscape is a couple hours east of San Diego, California.
И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию. And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation.
И его ответ был просто прекрасен. And his response was so great.
Полёт при помощи ветра, солнечного тепла и земного излучения сложен и прекрасен. To fly using the winds, the heat of the sun and the radiant energy of the earth is complex and beautiful.
Эта работа называется «Пейзаж мечты». This piece is called Dreamscape.
Когда вы играете в That Dragon, Cancer, вы превращаетесь в свидетеля жизни Джоэла, проходя через эмоциональный пейзаж и кликая, узнаёте больше из того, что мы как семья прочувствовали и испытали. When you play That Dragon, Cancer, you’re transformed into a witness of Joel’s life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.
Посмотрите на него: он прекрасен. Look at this material, it’s beautiful.
Мёртвые легко вписываются в этот пейзаж. The dead then blend seamlessly in with the landscape.
В проеме маячил какой-то очень морозный лесной пейзаж. The gate opened on a cold and frozen woodland scene.
Я люблю рисовать пейзаж, морской пейзаж, фрагменты битвы и автопортрет. I like to draw a landscape, a seascape, a battle piece and a self-portrait.
Волшебство — это когда обычная упаковка масляных красок превращается на холсте в удивительный пейзаж. Magic is when usual packing of oil paints turns on a canvas to a surprising landscape.
А как прекрасен первый летний ливень. And how wonderful the first heavy summer shower is!
Зимний пейзаж навевает одновременно и радостное, и печальное настроение. The winter landscape blows the happy and the sad mood at the same time.
Климат мягкий, пейзаж красивый, и есть много интересных исторических памятником. The climate is mild, the scenery is nice and there are many interesting historic monuments.
Это может быть послужило причиной тому, что он решил рисовать морской пейзаж. This might be the reason why he chose to draw sea scenery.
Он имеет замечательный пейзаж и часто используется для политических собраний или праздничных торжеств. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations.
Английский язык прекрасен. English language is a wonderful language.
Стоял прекрасный полдень, и окружающий пейзаж портила лишь Черная Дорога, к которой мы неуклюже приближались. Except for the black road, which was edging nearer once more, we had come into a lovely afternoon in a beautiful place.
Перед ней раскинулся навернутый на внутренность цилиндра пейзаж, усеянный запятыми пушистых красных тучек. The cylindrical landscape stretched out in front of her, dabbed with curving smears of flushed red cloud.
Полагаю, что интерес к определённому человеку поневоле рождает убеждённость, что он прекрасен. I suppose feeling a certain interest in a person necessarily engenders a conviction that she’s beautiful.
Никто не радуется жизни и не поет Как прекрасен этот мир Nobody’s holding hands and singing Joy to The World
Шарп посмотрел на запад, мимо Керси, на глубокое темное ущелье Коа, прорезающее горный пейзаж. He stared westward, away from Kearsey, at the deep, dark-shadowed gorge of the Coa that slashed across the landscape.
Эта атмосфера, этот губительный пейзаж, этот жестокий климат, это постоянное напряжение во всем. I said Sicilians, I meant Sicily This environment, the violence of the landscape the cruelty of the climate, the continuous tension in everything
На мгновение пейзаж расплылся, и перед ее глазами возникла красная сигнальная полоса. For a moment the landscape seemed to swim before her eyes, and the red warning border appeared superimposed on the scenery.
На ней был типичный чешский пейзаж с красивыми романтическими руинами. It showed typical Czech countryside with a romantic and beautiful ruin.
Возникало ощущение, что этот пейзаж написан художником, владеющим самой отточенной техникой, самыми тонкими кистями. It was as if an artist had painted the scenery with the most delicate of washes, the finest of brushstrokes.
Этот пейзаж мне всегда очень нравился, но я никогда там не жила. I’d always admired the view, but I’d never lived there.
Экран в кают-компании показывал приятный, мирный пейзаж с залитым солнцем горным ущельем. The display screen on the dayroom wall had been showing a pleasant, peaceful scene of a sunlit mountain pass.
Он неторопливо бежал вперед, и через каждые три шага пейзаж вокруг менялся. He ran lightly on his toes, and the scene jumped every three paces.
Пустынный, каменистый пейзаж постепенно уступал место человеческому жилью. The barren, rugged landscape was giving way to outposts of humanity and we began to see billboards advertising the brothels that waited just ahead.
ак думаешь, будет ли его голос прекрасен? Do you think he’ll have a beautiful voice?
Сорок лет израильской оккупации существенно изменили пейзаж Палестины. Forty years of Israeli occupation had dramatically changed the Palestinian landscape.
Да. да, этот атлас прекрасен. Now — Now, this satin is lovely.
Я имею ввиду, он немного перевёрнут, но. флаг прекрасен. I mean, that one’s on upside-down, but. beautiful flag.
Редко цвет, который я нахожу в природе, особенно, если сравнить его с искусственным, натуральный цвет так прекрасен. It’s rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful.
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие. So evolution’s trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.
Везде я натыкался на одинаковый пейзаж и те же грубые сорняки. Everywhere, I came upon the same drought, the same coarse weeds.
И природа тут проявляет хитрость, делая этот пейзаж красивым, наделяя его особой притягательностью, так что простое любование им доставляет удовольствие. So evolution’s trick is to make them beautiful, to have them exert a kind of magnetism to give you the pleasure of simply looking at them.
Оформленный в азиатско-современном стиле номера отеля просторные и имеют балконы с видом на океан и на пышный тропический пейзаж. Decorated in an Asian-contemporary style, rooms are spacious and feature a private balcony that overlooks the ocean and the lush tropical landscape.
Я слышал, пол прекрасен в это время года. I hear the floor is beautiful this time of year.
Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен. Hong Kong is, of course, by no means perfect.
По мнению экспертов аукционного дома, это полотно принадлежит кисти Ренуара и носит название «Пейзаж на берегу Сены», а его стоимость оценивается в 75 тысяч – 100 тысяч долларов. An auction house believes the landscape to be Renoir’s “Paysage Bords de Seine,” which it values between $75,000 and $100,000.
Это пейзаж из моего окна, за пределами Санта-Круз, в Бонни-Дун, только в 35 милях отсюда. That’s my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here.
Чтобы не выглядеть жестокосердным типом, способным думать только о деньгах, я должен отметить, что этот бомбардировщик действительно был прекрасен. And just to show I’m not a hard-hearted guy, and it’s not all dollars and cents, the B-70 was a beautiful aircraft.
Ибо мир будет прекрасен». Because the world will be beautiful.
День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен. It was July 1945, a few months after I returned from a concentration camp called Transnistria.
Какой сухой, горячий, должно быть, лоб, как темно под глазами и. и как, однако, прекрасен этот овал лица и эти пышные волосы, как. What a dry forehead, it must be hot-how dark she is under the eyes, and. and yet how beautiful the oval of her face is and her rich hair, how.
Как прекрасен труд, единственное орудие которого любовь! How noble a task is that which has no instrument but love!
Пейзаж был строгий, изысканный, природа причесана и одета, но с таким вкусом, что рядом с ней непричесанная и неодетая природа показалась бы просто варварством. The scene was formal and dainty; nature was arranged and ordered, but so exquisitely, that nature unordered and unarranged seemed barbaric.
Дорожное движение, пейзаж, копы — лишь картонные декорации, улетучивающиеся при движении. Traffic, scenery, cops- just cardboard cutouts blown over as you pass.
Он заметил пейзаж — типичное упражнение любителя: старый мост, увитый виноградом домик, заросший берег. He saw a landscape, the typical picturesque ‘bit’ of the amateur, an old bridge, a creeper-clad cottage, and a leafy bank.
Мой удар всё ещё прекрасен, приятель. Still got my swing, me old mucker.
На холодном ветру её профиль был безмятежно чужд и невыносимо прекрасен. Her profile in the cold wind was serene and remote and lovely in a way that was hard to bear.
Интригующая аналогия, мистер Брот, но я никогда не сталкивался с репликатором, который мог бы написать музыку, или нарисовать пейзаж, или выполнить микрохирургию. An intriguing analogy, Mr. Broht, but I have never encountered a replicator that could compose music, or paint landscapes, or perform microsurgery.
cмотрите на обороте, где ты создала искусный пейзаж мелками под названием Город счастья. see other side, where you composed an elaborate crayon-scape entitled Happyville.
На мгновение перед глазами возник расстилающийся впереди пейзаж. For an instant, she glimpsed what lay ahead.
Я думала, что мир прекрасен, но всё так уродливо, бедно, грязно! I believed that the world was beautiful. But everything is ugly, meager and dirty!
Но это не деревня. И ничего общего с деревней. Меня обманул лес, возвышающийся над белизной, он напоминал мне сельский пейзаж. But this was not a village. It was about as far from a village as it was possible to get. It had been the trees towering over the whiteness of it that had spelled village in my mind.
Иной раз то была какая-нибудь меланхолическая голова кисти Рембрандта, — например, печальный Портрет раввина, иной раз тихая речка Руссо, задумчивый лирический пейзаж. Sometimes it would be one of Rembrandt’s melancholy heads-the sad Portrait of a Rabbi-or the sweet introspection of a Rousseau stream.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector