Яша на английском языке как пишется

Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.

Елена – Elena, но не Helen.

Михаил – Mikhail, но не Michael.

Содержание

Таблица транслитерации

Мужские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском


Женские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском

Viktoria, Viktoriya, Victoria

Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia

Natalya, Natalia, Nataliya

Правила транслитерации имен

При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:

— Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:

Илья — Ilya

Игорь — Igor

Ольга — Olga

— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:

Быстров — Bystrov

Николай— Nikolay

Майоров — Mayorov

— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:

Белый — Bely

Корецкий – Koretsky

— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:

Ахматова — Akhmatova

Харитонов — Kharitonov

Захар – Zakhar

— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:

Ксения — Ksenia

Александр — Aleksandr

— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:

— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:

Фёдор – Fyodor

Мария — Maria

Валерия — Valeria ​

Правописание имен для загранпаспорта

— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;

— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;

— буква Й теперь пишется латинской буквой I;

— появилось свое написание у твердого знака – IE.

Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:

Источник

Как правильно писать российские фамилии,содержащие букву «щ» по-английски — с «sch» или «shch»?

Верно ли утверждение, что обращение «Вы», «Ваш», «Вами» в современном мире устарело и не требует написания с заглавной буквы?

Обращение «Вы», «Вам» как норма деловой переписки не устарело и продолжает активно использоваться. Написание слова «вы» с большой буквы в большинстве других ситуаций (общение на форумах, реклама, СМИ, художественная и техническая литература, веб-интерфейсы) является стилистической ошибкой и считается многими признаком дурного тона. Моду на «Выканье» в неуместном контексте тоже сложно назвать устаревшей.

1 9 · Хороший ответ

Почему американские школьники пишут карандашами вместо ручек и пишут печатными буквами вместо прописных?

По моим наблюдения, письменно пишут люди старшего поколения 30-40+. Подростки и студенты в основном пишут печатными буквами. Им просто нравится такой стиль больше. Аккуратнее смотрится, проще читать.

За время учебы в США я тоже начала писать печатными. Письменный почерк им понять труднее.

Используют чаще карандаши, потому что их можно стирать и нет грязи. Никто там замазкой чернила не разводит, как у нас. Зачем у нас только ручка и ничего кроме ручки? Мне всегда это не нравилось. Ошиблась и все, сидишь ревешь.. Бред какой-то

Обязательно в официальных документах писать «вы» с большой буквы?

Если в официальных документах идет обращение к одному конкретному лицу, то Вы пишется с большой буквы.
Пример: Уважаемый Иван Иванович! Завтра Вам следует прийти по адресу.
Если обращение идет к группе лиц, т.е. мы очевидно употребляем местоимение во множетсвенном числе, то оно пишется с маленькой буквы.
Пример: Завтра все вы должны написать отчет о проделанной работе.

Можно ли назвать русского ребёнка английским именем?

Конечно. Только за прошлый год 18 новорожденных девочек получили имя Арья, ещё 12 назвали Кхалиси или Дайнерис. Ну, надеюсь вы понимаете какой любимый сериал был у родителей. Среди моих знакомых есть Владимир Джекович и Джон Олегович.

В каких-то языках, кроме русского есть буква Ы?

Из славянских — в русском и белорусском, но вообще встречается ещё много где — например, в осетинской кириллице знак «ы» один из самых частотных (означает не совсем тот же звук, что русская «ы»).

Читайте также

Я одна заметила что в русском алфавите после буквы в идет фраза где ёж? А б в где ёж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я?

4 · 3 ответа · Зачем я это узнал?

Есть ли такие слова с буквой «ё», в которых ударение падает не на эту букву?

1 · 2 ответа · Зачем я это узнал?

Как читается «@» на Английском, Французском и Немецком языках?

Какие русские слова, имена, фамилии звучат неприлично в других языках?

4 · 5 ответов · Наука

Как придумать кодовое слово, состоящее только из символов кириллицы, без пробелов и знаков препинания?

2 · 2 ответа · Слова

Обращение \»Вы\», \»Вам\» как норма деловой переписки не устарело и продолжает активно использоваться. Написание слова \»вы\» с большой буквы в большинстве других ситуаций (общение на форумах, реклама, СМИ, художественная и техническая литература, веб-интерфейсы) является стилистической ошибкой и считается многими признаком дурного тона. Моду на \»Выканье\» в неуместном контексте тоже сложно назвать устаревшей.

Слово \»пролив\» на сербском и черногорском значит \»понос\». Слово \»понос\», напротив, серба не заденет, потому что значит \»гордость\».

Имя Ника араб (сириец точно, остальные под вопросом) может воспринять как слово \»проститутка\» (по-арабски это звучит примерно как \»никях\», что очень похоже).

Если вдруг решите сообщить турку \»я рак\» (не знаю, в какой ситуации), то лучше не стоит, потому что yarak значит \»хуй\». А если сказать турку \»хуй\», то ничего страшного не произойдет, потому что значит \»характер\».

«,»positiveVotes»:26,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»47705″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»228973″,»updated»:»2017-03-03T09:25:37.066694+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:0,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:true,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2017-03-03T09:25:37.066694+00:00″,»plainText»:»Слово \»пролив\» на сербском и черногорском значит \»понос\». Слово \»понос\», напротив, серба не заденет, потому что значит \»гордость\».\nИмя Ника араб (сириец точно, остальные под вопросом) может воспринять как слово \»проститутка\» (по-арабски это звучит примерно как \»никях\», что очень похоже).\nЕсли вдруг решите сообщить турку \»я рак\» (не знаю, в какой ситуации), то лучше не стоит, потому что yarak значит \»хуй\». А если сказать турку \»хуй\», то ничего страшного не произойдет, потому что значит \»характер\».»,»commentsCount»:1,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»672194″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Символ @ (собака) используется, в основном, при написании адреса электронного почтового ящика. Знак @ (собака) читается (произноситься) по-английски как [æt] или [et].\n[источник](http://www.english-source.ru/russian-english-phrasebook/342-simvol-sobaki-na-angliiskom)","viewsCount":8842,"quality":3,"id":"672194","isThequestion":true,"votes":5,"formattedText":"

Символ @ (собака) используется, в основном, при написании адреса электронного почтового ящика. Знак @ (собака) читается (произноситься) по-английски как [æt] или [et].
источник

«,»positiveVotes»:5,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»258240″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»466470″,»updated»:»2019-01-15T11:41:56.625702+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:0,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2019-01-15T11:41:56.625702+00:00″,»plainText»:»Символ @ (собака) используется, в основном, при написании адреса электронного почтового ящика. Знак @ (собака) читается (произноситься) по-английски как [æt] или [et].\nисточник»,»commentsCount»:null,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»674453″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Возьмем общую числовую сумму всех букв (А-1,Б-2,В-3 и тд. ), получим 561. Поделим на общую числовую сумму фразы \"ГДЕЁЖ\"(Г-4,Д-5,Е-6,Ё-7,Ж-8)=35. Получим 19. Хммм, что бы это могло значить?! Девятнадцатая по счету буква в алфавите- буква \"С\"! А \"С\" это буква от самого \"С\"атаны! Задумайтесь, кому вы подражаете!!111","viewsCount":28294,"quality":3,"id":"674453","isThequestion":true,"votes":21,"formattedText":"

Возьмем общую числовую сумму всех букв (А-1,Б-2,В-3 и тд. ), получим 561. Поделим на общую числовую сумму фразы \»ГДЕЁЖ\»(Г-4,Д-5,Е-6,Ё-7,Ж-8)=35. Получим 19. Хммм, что бы это могло значить?! Девятнадцатая по счету буква в алфавите- буква \»С\»! А \»С\» это буква от самого \»С\»атаны! Задумайтесь, кому вы подражаете!!111

«,»positiveVotes»:32,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»a2e187ac-50a4-570f-b25d-db1d9163199f»,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»465901″,»updated»:»2019-01-20T13:16:29.545902+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-11,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2019-01-20T13:16:29.545902+00:00″,»plainText»:»Возьмем общую числовую сумму всех букв (А-1,Б-2,В-3 и тд. ), получим 561. Поделим на общую числовую сумму фразы \»ГДЕЁЖ\»(Г-4,Д-5,Е-6,Ё-7,Ж-8)=35. Получим 19. Хммм, что бы это могло значить?! Девятнадцатая по счету буква в алфавите- буква \»С\»! А \»С\» это буква от самого \»С\»атаны! Задумайтесь, кому вы подражаете!!111″,»commentsCount»:3,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»727519″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Вопреки распространенному мнению, буква Ё не всегда обозначает ударный звук. Например, в слове сёрфингист ударение падает на последний И, а Ё оказывается в безударной позиции.","viewsCount":9448,"quality":3,"id":"727519","isThequestion":true,"votes":16,"formattedText":"

Вопреки распространенному мнению, буква Ё не всегда обозначает ударный звук. Например, в слове сёрфингист ударение падает на последний И, а Ё оказывается в безударной позиции.

Берёте любой текст, например «Однажды, в студёную зимнюю пору…». Выписываете первую букву — О. Затем ищете эту же букву дальше в тексте («пору») и выписываете букву, идущую после «о» — Р. Затем ищете дальше по тексту «р» («мороз») и выписываете букву после «р» — О. И так далее пока не соберёте слово нужной длины. В этом примере получается слово «оровеспок».

Если лень собирать слово вручную, воспользуйтесь «генератором слов без значения» — http://namegenerator.gramatik.ru/formation/

«,»positiveVotes»:3,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»4196bcd4-8ce7-442b-8328-f8a55485ca59″,»invalidVerificationsCount»:null,»commentTopics»:[«all»],»questionId»:»d48acf0d-8ee9-466e-b55f-78084a2c9284″,»updated»:»2020-08-13T07:47:01.987843+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:0,»audienceLimitation»:0,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2020-08-13T07:47:01.987796+00:00″,»plainText»:»Берёте любой текст, например «Однажды, в студёную зимнюю пору…». Выписываете первую букву — О. Затем ищете эту же букву дальше в тексте («пору») и выписываете букву, идущую после «о» — Р. Затем ищете дальше по тексту «р» («мороз») и выписываете букву после «р» — О. И так далее пока не соберёте слово нужной длины. В этом примере получается слово «оровеспок». \n\nЕсли лень собирать слово вручную, воспользуйтесь «генератором слов без значения» — http://namegenerator.gramatik.ru/formation/»,»commentsCount»:0,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»ea0adfe7-7a86-4be3-a4be-abbc9f043407″:<"liked":null,"repostsCount":0,"text":"По моим наблюдения, письменно пишут люди старшего поколения 30-40+. Подростки и студенты в основном пишут печатными буквами. Им просто нравится такой стиль больше. Аккуратнее смотрится, проще читать. \n\n\n\nЗа время учебы в США я тоже начала писать печатными. Письменный почерк им понять труднее. \n\n\n\nИспользуют чаще карандаши, потому что их можно стирать и нет грязи. Никто там замазкой чернила не разводит, как у нас. Зачем у нас только ручка и ничего кроме ручки? Мне всегда это не нравилось. Ошиблась и все, сидишь ревешь.. Бред какой-то","viewsCount":10703,"quality":4,"id":"ea0adfe7-7a86-4be3-a4be-abbc9f043407","isThequestion":null,"votes":5,"formattedText":"

По моим наблюдения, письменно пишут люди старшего поколения 30-40+. Подростки и студенты в основном пишут печатными буквами. Им просто нравится такой стиль больше. Аккуратнее смотрится, проще читать.

За время учебы в США я тоже начала писать печатными. Письменный почерк им понять труднее.

Используют чаще карандаши, потому что их можно стирать и нет грязи. Никто там замазкой чернила не разводит, как у нас. Зачем у нас только ручка и ничего кроме ручки? Мне всегда это не нравилось. Ошиблась и все, сидишь ревешь.. Бред какой-то

«,»positiveVotes»:5,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»a0cd3083-fd17-5bf8-bb44-c70226164613″,»invalidVerificationsCount»:0,»commentTopics»:[«all»],»questionId»:»382896″,»updated»:»2020-10-28T15:21:25.178522+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:0,»audienceLimitation»:0,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:0,»subscribed»:false,»created»:»2020-10-28T15:21:25.178491+00:00″,»plainText»:»По моим наблюдения, письменно пишут люди старшего поколения 30-40+. Подростки и студенты в основном пишут печатными буквами. Им просто нравится такой стиль больше. Аккуратнее смотрится, проще читать. \n\nЗа время учебы в США я тоже начала писать печатными. Письменный почерк им понять труднее. \n\nИспользуют чаще карандаши, потому что их можно стирать и нет грязи. Никто там замазкой чернила не разводит, как у нас. Зачем у нас только ручка и ничего кроме ручки? Мне всегда это не нравилось. Ошиблась и все, сидишь ревешь.. Бред какой-то»,»commentsCount»:0,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»09a52d5d-18a0-47fa-8722-39af831e4d91″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Если в официальных документах идет обращение к одному конкретному лицу, то Вы пишется с большой буквы. \nПример: Уважаемый Иван Иванович! Завтра Вам следует прийти по адресу. \nЕсли обращение идет к группе лиц, т.е. мы очевидно употребляем местоимение во множетсвенном числе, то оно пишется с маленькой буквы.\nПример: Завтра все вы должны написать отчет о проделанной работе.","viewsCount":944,"quality":2,"id":"09a52d5d-18a0-47fa-8722-39af831e4d91","isThequestion":null,"votes":1,"formattedText":"

Если в официальных документах идет обращение к одному конкретному лицу, то Вы пишется с большой буквы.
Пример: Уважаемый Иван Иванович! Завтра Вам следует прийти по адресу.
Если обращение идет к группе лиц, т.е. мы очевидно употребляем местоимение во множетсвенном числе, то оно пишется с маленькой буквы.
Пример: Завтра все вы должны написать отчет о проделанной работе.

«,»positiveVotes»:1,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»308f0a96-1b93-41d9-bfd2-665019756af8″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»e2524d2b-218b-419d-8c0e-ee120ae793e2″,»updated»:»2018-11-02T13:39:37.413732+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:0,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2018-11-02T13:39:37.413732+00:00″,»plainText»:»Если в официальных документах идет обращение к одному конкретному лицу, то Вы пишется с большой буквы. \nПример: Уважаемый Иван Иванович! Завтра Вам следует прийти по адресу. \nЕсли обращение идет к группе лиц, т.е. мы очевидно употребляем местоимение во множетсвенном числе, то оно пишется с маленькой буквы.\nПример: Завтра все вы должны написать отчет о проделанной работе.»,»commentsCount»:null,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»eb86a903-a5c7-4362-a2c6-bd539f6c4d37″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Конечно. Только за прошлый год 18 новорожденных девочек получили имя Арья, ещё 12 назвали Кхалиси или Дайнерис. Ну, надеюсь вы понимаете какой любимый сериал был у родителей. Среди моих знакомых есть Владимир Джекович и Джон Олегович. ","viewsCount":9195,"quality":4,"id":"eb86a903-a5c7-4362-a2c6-bd539f6c4d37","isThequestion":null,"votes":5,"formattedText":"

Конечно. Только за прошлый год 18 новорожденных девочек получили имя Арья, ещё 12 назвали Кхалиси или Дайнерис. Ну, надеюсь вы понимаете какой любимый сериал был у родителей. Среди моих знакомых есть Владимир Джекович и Джон Олегович.

«,»positiveVotes»:5,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»0b934358-1657-5ff0-9957-38adc3bba089″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»58557175-e5f2-46cd-afdf-073d80ba5cdf»,»updated»:»2020-03-09T16:55:57.517432+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:0,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2020-03-09T16:55:57.517410+00:00″,»plainText»:»Конечно. Только за прошлый год 18 новорожденных девочек получили имя Арья, ещё 12 назвали Кхалиси или Дайнерис. Ну, надеюсь вы понимаете какой любимый сериал был у родителей. Среди моих знакомых есть Владимир Джекович и Джон Олегович.»,»commentsCount»:0,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»07cf79d2-3ca3-4828-a969-d825c170f114″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Из славянских — в русском и белорусском, но вообще встречается ещё много где — например, в осетинской кириллице знак «ы» один из самых частотных (означает не совсем тот же звук, что русская «ы»).","viewsCount":5405,"quality":4,"id":"07cf79d2-3ca3-4828-a969-d825c170f114","isThequestion":null,"votes":5,"formattedText":"

Из славянских — в русском и белорусском, но вообще встречается ещё много где — например, в осетинской кириллице знак «ы» один из самых частотных (означает не совсем тот же звук, что русская «ы»).

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector