Язык глухонемых словарь жестов

Словари жестовых языков online

Мультиязыковые жестовые словари

Spreadthesign видеословари и дактильные азбуки (фотографии) жестовых языков (британский, испанский, литовский, немецкий, португальский, русский, турецкий, французский, финский, чешский, шведский, японский)
Сурдосервер дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
DeafNet дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации)
FingerSpell FlashCards дактильные азбуки американского, немецкого и швейцарского немецкого жестовых языков (фотографии, flash-карточки для изучения)

Русский жестовый язык (РЖЯ, Russian Sign Language, RSL)

Spreadthesign видеословарь
Сурдосервер видеословарь
Цифровой жест видеословарь
Дактильная азбука программа отображения знаков дактилологической азбуки для русского, белорусского, британского и международного языков (иллюстрации). Можно вводить буквы или слова. Для корректной работы сайта нужен Internet Explorer
Дактиль отсканированный словарь, дактильный алфавит (фотографии)
RSL Project видеословарь (с английского/японского на РЖЯ)
СУРДОПОРТАЛ Пополняемая интерактивная база данных, предназначенная для сурдопереводчиков, преподавателей и плохослышащих студентов, использующих жестовую речь в процессе освоения учебного материала основных и дополнительных образовательных программ в системе профессионального образования.

Австралийский жестовый язык (Australian Sign Language, Auslan)

auslan.signbank dictionary видеословарь
auslan.signbank fingerspelling дактильная азбука (фотографии). Можно вводить буквы или слова.

Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language, Österreichische Gebärdensprache, OEGS, ÖGS)

LedaSila видеословарь, поиск осуществляется по выбору различных компонентов жеста (сайт работает только в InternetExplorer)

Американский жестовый язык (American Sign Language, ASL, Ameslan)

ALSPro видеословарь
handspeak.com ASL dictionary видеословарь
handspeak.com American Manual Alphabet дактильная азбука (фотографии)
English to ASL Dictionary фотословарь с видеопримерами и пояснениями
Signing Savvy видеословарь
fsanime анимированная дактильная азбука, снабженная фотографиями и иллюстрациями
sign-abcs анимированная дактильная азбука

Арабский жестовый язык (Arabic Sign Language, ArSL)

Maktoob.com фотословарь
Menasy.com видеословарь

Аргентинский жестовый язык (Argentine Sign Language, Lengua de Señas Argentina, LSA)

Manos Que Hablan тематический видеословарь

Бразильский жестовый язык (Brazilian Sign Language, Língua Brasileira de Sinais, Libras, LSB, LGB, Brazilian Cities Sign Language, LSCB)

Британский жестовый язык (British Sign Language, BSL)

Spreadthesign видеословарь
BritishSignLanguage.com видеословарь, дактильная азбука (фотографии)
handspeak.com British Manual Alphabet дактильная азбука (фотографии)
British-Sign Fingerspelling Alphabet дактильная азбука (видео)
SignPost BSL Alphabet дактильная азбука (видео)

Брунейский жестовый язык (Bruneian Sign Language, Bahasa Isyarat Brunei)

Bahasa словарь (иллюстрации)

Венгерский жестовый язык (Hungarian Sign Language, Magyar Jelvnyelv, Magyar Jelnyelv, HSL)

Датский жестовый язык (Danish Sign Language, Dansk tegnspråk, DSL)

Dansk Tegnsprog видеословарь с дополнительными иллюстрациями. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Израильский жестовый язык (Israeli Sign Language, Sfàt ha-simaním ha-israelít, ISL)

Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL)

Ирландский жестовый язык (Irish Sign Language, ISL)

Irish Fingerspelling Alphabet дактильный алфавит (иллюстрации)

Испанский жестовый язык (Spanish Sign Language, Lengua de Signos Española, LSE)

Spreadthesign видеословарь
Sématos видеословарь

Каталонский жестовый язык (Catalan Sign Language, Llengua de Signes Catalana, LSC)

Китайский жестовый язык (Chinese Sign Language, 中国手语, CSL)

我爱手语网 словарь (иллюстрации)

Корейский жестовый язык (Korean Sign Language, 手話 수화, KSL)

한국수화 видеословарь с дополнительными иллюстрациями и описанием жестов

Кхмерский жестовый язык (Khmer Sign Language, Langue des Signes Khmère, KSL)

Krousar Thmey видеословарь с дополнительными иллюстрациями (с английского, французского, кхмерского на кхмерский жестовый язык)

Латышский жестовый язык (Latvian Sign Language, Latviešu Zīmju Valoda, LSL)

Latviesu Zimju Valodas Vardnica анимированный словарь

Литовский жестовый язык (Lithuanian Sign Language, LtSL)

Немецкий жестовый язык (German Sign Language, Deutsche Gebärdensprache, DGS)

Spreadthesign видеословарь
Das Vokabelheft словарь (иллюстрации)

Нидерландский жестовый язык (Dutch Sign Language, Nederlandse Gebarentaal, NGT, Sign Language of the Netherlands, SLN)

Gebarencentrum видеословарь
Standard Lexicon NGT видеословарь

Новозеландский жестовый язык (New Zealand Sign Language, NZSL)

NZSL Online словарь (иллюстрации)

Польский жестовый язык (Polish Sign Language, Polski Języka Migowy, PJM)

Португальский жестовый язык (Portuguese Sign language, Língua Gestual Portuguesa, LGP)

Североамериканских индейцев жестовый язык (Plains Indian Sign Language, PISL)

OnLine Dictionary словарь (иллюстрации)

Тайваньский жестовый язык (Taiwanese Sign Language, 台灣手語, Taiwan Shouyu, TSL)

Турецкий жестовый язык (Turkish Sign Language, Türk İşaret Dili, TID)

Spreadthesign видеословарь
Türk İşaret Dili Kelime Listesi видеословарь с дополнительными иллюстрациями

Финский жестовый язык (Finnish Sign Language, Suomalainen viittomakieli, SVK)

Spreadthesign видеословарь
Suvi видеословарь
Sormiaakkoset дактильная азбука (фотографии)

Фламандский жестовый язык (Flemish Sign Language, Vlaamse Gebarentaal, Belgian Sign Language, VGT)

Woordenboek видеословарь. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста

Французский жестовый язык (French Sign Language, la langue des signes française, LSF)

Spreadthesign видеословарь
Sématos видеословарь
Le dictionnaire словарь (иллюстрации)

Чешский жестовый язык (Czech Sign Language, Český znakový jazyk, CZJ)

Шведский жестовый язык (Swedish Sign Language, Svenskt teckenspråk, SSL)

Spreadthesign видеословарь
SVENSKT
TECKENSPRÅKS LEXIKON
видеословарь

Швейцарский жестовый язык делится на 3 диалекта: швейцарский немецкий (Deutschschweizer Gebärdensprache, DSGS), швейцарский французский (Langue des Signes Française, LSF-CH) и швейцарский итальянский (Lingua Italiana dei Segni, LIS-CH)

SGB-FSS видеословарь с примерами использования жестов

Шриланкийский жестовый язык (Sri Lankan Sign Language, SLSL)

Multimedia Sri Lankan Sign Language видеословарь с дополнительными иллюстрациями

Японский жестовый язык (Japanese Sign Language, Nihon Shuwa, JSL)

Источник

Обучающие видеоматериалы

Обучающие видеоматериалы по русскому жестовому языку «Давайте знакомиться!»

Новинка 2015 года – выпуск диска для обучения русскому жестовому языку «Давайте знакомиться!». Это специально разработанные видеоматериалы для слышащих, которые хотят ознакомиться с культурой и языком глухих.

— Краткая информация о глухих и слабослышащих.
— 100 наиболее употребляемых жестов
— Видеоклипы о правилах общения с глухими.
— Распространенные фразы/диалоги, используемые в общении.

Выпуск диска стал возможным благодаря проекту ВОГ «Сохраним и узнаем разнообразие русского жестового языка», финансовую поддержку частично оказал фонд «Русский мир».

Раздел ЭТО ВАЖНО содержит жесты:
Я
ТЫ
ГЛУХОЙ
СЛЫШАЩИЙ
ПЕРЕВОДИТЬ
ПОМОГАТЬ
ЛЮБИТЬ
ДА
НЕТ
МОЖНО
НЕЛЬЗЯ
ЗДРАВСТВУЙТЕ
ДО СВИДАНИЯ
СПАСИБО

Раздел ВОПРОСЫ содержит жесты:
КТО?
ЧТО?
КУДА?
ГДЕ?
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ?
ОТКУДА?
КАКОЙ?
ЧЕЙ?
КАК?
КОГДА?

Раздел КТО — ЧТО содержит жесты:
ЖЕНЩИНА
МУЖЧИНА
ЧЕЛОВЕК
МАМА
ПАПА
МУЖ (ЖЕНА)
ДРУГ
ВРАЧ
КОШКА
СОБАКА
АДРЕС
ТЕЛЕФОН (МОБИЛЬНЫЙ)
ИНТЕРНЕТ
ГОРОД
АВТОБУС
МАШИНА
МЕТРО
ТРАМВАЙ
ТРОЛЛЕЙБУС
МАРШРУТКА
ТАКСИ
САМОЛЕТ
ПОЕЗД
АЭРОПОРТ
ВОКЗАЛ
МАГАЗИН
РЫНОК
БАНК
БОЛЬНИЦА
ПОЛИЦИЯ
ШКОЛА
РАБОТА

Раздел ЧТО ДЕЛАЕМ? содержит жесты:
ЕСТЬ
БЫЛО
НЕ БЫЛО
БУДЕТ
НЕ БУДЕТ
ПОНИМАТЬ
НЕ ПОНИМАТЬ
ЗНАТЬ
НЕ ЗНАТЬ
ГОВОРИТЬ
ПИСАТЬ
ХОТЕТЬ
НЕ ХОТЕТЬ
ПОМНИТЬ
ДЕЛАТЬ
ОТВЕЧАТЬ
СПРАШИВАТЬ

Раздел КАК – КАКОЙ? содержит жесты:
ХОРОШО
ПЛОХО
НОРМАЛЬНО
БОЛЬНО
МЕДЛЕННО
БЫСТРО
МАЛО
МНОГО
ХОЛОДНО
ЖАРКО
ОПАСНО
КРАСИВЫЙ
ВКУСНЫЙ
УМНЫЙ
ДОБРЫЙ
СПОКОЙНЫЙ

Раздел КОГДА? содержит жесты:
СЕГОДНЯ
ВЧЕРА
ЗАВТРА
УТРО
ДЕНЬ
ВЕЧЕР
НОЧЬ
НЕДЕЛЯ
МЕСЯЦ
ГОД

Раздел ДАКТИЛОЛОГИЯ содержит обозначения букв русского алфавита.

Раздел ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ содержит обозначения цифр.

Раздел ПОГОВОРИМ содержит фразы на жестовом языке:
Я тебя люблю.
Как тебя зовут?
Сколько тебе лет?
Вы учитесь или работаете?
Где вы работаете?
Мне нужна работа.
Я живу в России.
Дай мне твой адрес.
Пришли мне е-майл.
Я тебе пришлю смс.
Пойдем гулять.
Здесь на велосипеде ездить опасно.
У вас есть машина?
У меня есть водительские права.
Ты хочешь чай или кофе?
Осторожно, молоко горячее.
У меня глухой сын.
Это хороший детский сад для глухих детей.
У вас есть глухие воспитатели?
Родители глухих детей должны знать жестовый язык.
Моя дочь слабослышащая, у нее есть слуховой аппарат, а кохлеарная имплантация ей не нужна!
Хорошие переводчики везде нужны.
Я хочу смотреть фильмы с субтитрами.
В России много талантливых глухих художников и актеров.
Мне нужен переводчик.
Вам вызвать врача?
Ты хочешь пить?
Я люблю детей.
Пойдём поиграем.

Раздел ЭТО НУЖНО содержит фразы на жестовом языке:
Я – глухая.
Я – слабослышащая.
Я не слышу.
Я немного знаю жесты.
Ты знаешь жестовый язык? – Я жесты знаю не очень хорошо, а вот дактилологию знаю.
Вам помочь?
Вам нужен переводчик?
Где вы живете?
Вы откуда?
Где автобусная остановка?
Станция метро близко.
Я хочу пить.
Где туалет?

В данном разделе даны правила общения с глухими людьми и простые диалоги на жестовом языке.

ПРАВИЛА ОБЩЕНИЯ С ГЛУХИМИ И СЛАБОСЛЫШАЩИМИ

Правила общения с лицами с нарушениями слуха:
— смотреть в лицо собеседнику, не отворачиваться во время беседы.
— не повышать голос, но четко артикулировать.
— прибегать к услугам переводчика жестового языка.
— передавать информацию письменно любыми способами.

Основные способы привлечения внимания глухих и слабослышащих:
— похлопывание по плечу.
— махание рукой.
— стучать по столу.

Диск также содержит брошюру «Что вы хотели узнать о глухих», выпущенную Центральным правлением Всероссийского общества глухих к Международному дню глухих. В ней кратко изложена общая информация о глухих людях и принципах общения с ними. Брошюра составлена в основном в вопросно-ответном формате, так что читается очень легко.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector