Язык в доминикане плюс разговорник

Переезд в Доминикану: что нужно знать и во сколько обойдется жизнь в Доминикане vs России?

Как я решил переехать в Доминикану?

Вопроса с деньгами не было. Всегда хорошо зарабатывал и отправлялся, скорее, на раннюю пенсию в райское место, для меня это так выглядело. Беспокоило, что вообще не знал языка, хоть и говорю по-английски, но в Доминикане мало кто владеет вне туристической зоны языком.

Но не у всех все складывается, поэтому нужно очень хорошо подумать, для вас ли эта страна.

Первое, о чем всегда все думают: как вы будете зарабатывать?

Климат

Для людей с крупной комплекцией и повышенным давлением тяжело переносить жару и влажность, особенно, в летние месяцы, с мая по сентябрь. Зимой становится легче, потому что ночью температура опускается до 22 градусов и иногда даже ощущается прохлада. Так что думайте сразу, ваш ли это климат.

Одним из плюсов Доминиканы является то, что здесь пока ещё качественные продукты питания. Острого не любят. В супермаркетах, современных и достаточно больших, можно купить практически все. Большой выбор продуктов из США, Латинской Америки, Европы. Доминиканцы не покупают замороженные продукты, хотя они тоже есть и цены на них ниже. Очень вкусные молочные и мясные продукты доминиканского производства. Отличный кофе, рис, большое разнообразие бобовых, всяческие соусы. Местные жители очень любят хлебобулочные изделия и пасты. Есть разнообразные овощи и фрукты, много различных корнеплодов.

Где жить?

Сколько стоит аренда жилья?

Везде вас попросят внести, помимо месячной оплаты, 2 депозита, равных месячной арендной плате. Как минимум, нужно рассчитывать на аренду за 500 долларов плюс 1000 долларов депозита.

Если нужно, у нас в компании есть отдел недвижимости и постараемся вам помочь с этим вопросом на любой бюджет. Это поможет сэкономить время и сразу посмотреть разные варианты, причем, поможем оформить все документы как на покупку, так и на аренду. Разброс на аренду довольно высокий от 250$ до 2500$ в зависимости от желаний, потребностей и кошелька. Вариантов много.

ВАЖНО! Не рекомендую покупать какую-либо недвижимость сразу и, тем более, удалённо. Стоит приехать и пожить полгода/год и на месте принять решение.

Что касается транспорта: рекомендую сразу купить авто или мотоцикл, т.к. аренда выходит довольно дорого. Поэтому эти расходы стоит заложить в бюджет. Соориентироваться по ценам вам поможет авто-портал: supercarros.com

Сейчас по стране работает UBER и можно решить вопросы переездов, и всё равно, при больших расстояниях очень важно иметь машину.

Права можно использовать свои. Хотя официально российские права действуют в Доминикане 3 месяца, можно ездить сколько угодно. Права даже не обязательно брать с собой, вполне достаточно будет ксерокопии. Ещё один сайт по поиску: сайт продажи машин.

Здоровье

В стране имеются государственные и частные клиники. В государственные больницы лучше даже не заезжать: шок вам обеспечен, хотя в России они тоже не лучше. (Смотрим популярную сегодня больницу Омска и сравниваем. В Доминикане государственные будут лучше).

Частные больницы предлагают все современные методы лечения, докторов хорошего уровня, опять же, как и везде, надо всегда сравнить отзывы. Частные услуги относительно дорогие:

Важно! Если у вас есть член семьи, кому больше 50 лет, то ему придется предварительно пройти медицинское обследование.

0Итоги:

Источник

ЯЗЫК В ДОМИНИКАНЕ. ПЛЮС РАЗГОВОРНИК ПО-ДОМИНИКАНСКИ!

Интересно, что испанский язык на островах Карибского бассейна отличается друг от друга. Например, в Доминикане такой фрукт как Папайя называют Личеза, в Перу его так и именуют – Папайя, а вот на Кубе этим словам обозначают женские половые органы (причем в грубой форме). И вместо Папайи на Кубе говорят «Фрута Бомба».

В Доминикане испанский язык имеет свои «национальные» особенности.

Не знаете что выпить? Можно попросить так (бармену понравится):

amigo, dame algo sabroso y bueno! Друг, дай мне что-нибудь вкусное и хорошее! Амиго, даме альго сабросо и буэно!

Налей еще! Dame mas! Даме мас!

Хочу сладкий коктейль для моей сладкой девушки. Quiero un cóctel dulce para mi chica dulce. Кьеро ун коктель дульсе пара ми чика дульсе.

Я пьяный! Estoy borracho! Эстой боррачо!

Брат, сделай кофе. Hermano, dame un cafe. Эрмано, даме ун кафе.

Чисто доминиканское…местные заценят: Че, как оно? Que lo que? Ке ло ке?

Ответом может быть такая фраза: Ништяк. Tranqui tronco. Транки тронко.

Бармену можно всегда предложить выпить с Вами. Он точно не откажет;)

Выпей со мной братишка! Toma conmigo hermanito! Тома конмиго эрманито!

Пойду спать, пока друг! Voy a dormir, adios amigo! Вой а дормир, адиос амиго!

Спасибо большое! Muchas gracias. Мучас грасиас.

Попросить бармена принести что-то можно так: dame por favor….а дальше называете напиток:

Красное вино. Vino tinto. Вино тинто.

Розовое вино. Vino rosado. Вино росадо.

Белое вино. Vino blanco. Вино бланко.

Пиво. Cerveza. Сервеса.

Текила. Tequila. Текила.

Хороший. Bueno. Буэно.

Хватит. Bastante. Бастантэ.

Сколько времени? Que hora es? Ке ора эс?

Не понимаю. No entiendo. Но энтьендо.

Мне очень жаль. Lo siento. Ло сьенто.

Вы говорите по-английски/по-русски? Habla ingles/ruso? Абла инглес/русо?

Как дела? Que tal? Ке таль?

Очень хорошо. Muy bien. Муй бьен

Спасибо. Gracias. Грасьяс

Простите. Perdone. Пэрдонэ.

Почему? Por que? Порке?

Вход. Entrada. Энтрада.

Закрытый/закрыт. Cerrado. Сэррадо.

Открытый/открыто. Abierto. Абьерто.

Колониаль отличается от других магазинов своей уютной обстановкой, бесплатным и хорошим интернетом, отзывчивыми русскоговорящими продавцами, которые не только умеют продавать, но и являются отличными знатоками интересных фактов. В магазине вас ждет бесплатная дегустация рома и мамахуаны. Здесь вы найдете оригинальные подарки близким, а также большой выбор сигар и рома. А еще в этом магазине самые приятные цены! Добро пожаловать!

Магазин открыт 7 дней в неделю, с 9:00 до 19:00.

Контакты

Вступительные положения и термины

Компания «Два Банана» предлагает туристические услуги, включая экскурсии, туры, поездки, визиты, рекреационные и культурные.Услуги опубликованы и могут быть забронированы на сайте 2banana.com (далее – «Cайт»). Любое физическое лицо, заходящее на Сайт и принимающее данные Правила и условия является «Покупателем». Далее «Два Банана» и Покупатель совместно будут именоваться «Стороны».

Пользуясь Сайтом, Покупатель соглашается с настоящими Правилами и условиями, незамедлительно вступающими в юридическую силу в момент начала пользования Сайтом.

Любое бронирование, сделанное на Сайте через форму бронирования, электронную почту или иные источники связи, представленные в разделе Контакты, автоматически означает полное согласие Покупателя с настоящими Правилами и условиями и его обязанность по оплате полной стоимости забронированных им Услуг.

Если Вы не согласны с настоящими Правилами и условиями, пожалуйста, не входите на Сайт и не используйте его.

Полностью запрещается копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, размещать, транслировать, передавать, делать доступным для общественности или каким-либо иным образом использовать содержание Сайта 2banana.com, включая тексты, изображения, URL-адреса, информацию о ценах и т.д., за исключением личного, некоммерческого использования Покупателем.

Покупатель может использовать Сайт исключительно в личных, некоммерческих целях и/или для осуществления запроса о бронировании предлагаемых на сайте Услуг. Покупатель соглашается не использовать этот сайт для создания спекулятивных, мошеннических и ложных запросов. Покупатель также обязуется не использовать роботов или другие автоматизированные средства на Сайте.

Правила и условия могут дополняться, изменяться и публиковаться в измененном виде на Сайте в любое время и без дополнительных уведомлений.

1. Бронирование Услуг

1.1. Бронирование Услуг и процедура их подтверждения между «Два Банана» и Покупателем совершается в электронном виде, начиная с момента отправки Покупателем запроса на бронирование экскурсии или услуги. Отправляя заявку на бронирование, Покупатель понимает и принимает Услуги так, как они описаны на Сайте и принимает данные Правила и условия.

1.2. Процесс бронирования Услуг включает в себя следующие шаги:

«Два Банана» принимает заявку и проверяет доступность даты, интересующей Покупателя;

После соглашения Сторон по датам, «Два Банана» отправляет Покупателю инструкцию по оплате Услуг (если оплата не предусмотрена по факту в день оказания услуги или проведения экскурсии);

Покупатель обязуется подтвердить бронирование, осуществив 100% оплаты стоимости услуг, если иное не согласовано Сторонами.

1.3. Бронирование считается завершенным в момент отправки «Два Банана» подтверждения бронирования по электронной почте или иными способами связи Покупателю.

1.4. До завершения бронирования Покупатель должен сообщить о своих специфических нуждах и услугах, которые могут потребоваться в связи с его физическим состоянием, в противном случае «Два Банана» не принимает на себя никаких особых обязательств, ответственности или компенсации в связи с этими нуждами Покупателя.

2. Стоимость и оплата

2.1. Цены на Сайте указаны в долларах и в случае, если, по договоренности Сторон, Покупатель производит часть оплаты в день начала оказания Услуг в другой валюте, стоимость Услуг будет посчитана по курсу Национального банка Доминиканы на текущую дату.

3. Права и обязанности «Два Банана»

3.1. «Два Банана» обязуется:

Сделать настоящие Правила и условия доступными для Покупателя, путем их опубликования на Сайте.

Дать Покупателю подтверждение бронирования Услуг по электронной почте или иным способам связи после получения оплаты за Услуги.

Оказать забронированные и оплаченные Услуги в соответствии с их описанием, представленным на Сайте.

Информировать Покупателя, что «Два Банана» не несет ответственность за услуги и продукты, предоставляемые третьими лицами.

3.2. «Два Банана» вправе:

Изменять расписание, маршрут или последовательность визитов к достопримечательностям из-за непредвиденных, неизбежных или других подобных обстоятельств.

Прекратить оказание Услуг, если Покупатель делает их оказание затруднительным или невозможным своим грубым или неприличным поведением. В случае если гиды «Два Банана» оценят поведение Покупателя как неподобающее и нарушающее порядок в местах визитов, особенно в религиозных и культурных, такому Покупателю будет отказано в дальнейшем оказании Услуг без возмещения его расходов и компенсации стоимости Услуг.

4. Права и обязанности Покупателя

4.1. Покупатель обязуется:

Согласиться с Политикой конфиденциальности «Два Банана», правилами бронирования, оплаты и отмены, как это указано в настоящих Правилах и условиях.

Предоставить необходимую для осуществления бронирования информацию.

Поcле получения подтверждения о бронировании проверить информацию, указанную в нем, и в случае обнаружения ошибок информировать Два Банана незамедлительно.

Приобрести туристическую страховку на время посещения Доминиканской Республики.

Оплатить полную стоимость забронированных Услуг в день проведения экскурсии или услуги.

Прибывать на место встречи с гидами «Два Банана» без опозданий.

Нести личную ответственность за то, чтобы быть физически способным и готовым участвовать в любых действиях/мероприятиях, входящих в забронированные Услуги и иметь соответствующую одежду.

Вести себя подобающим образом и в рамках приличий, а также с уважением к местным законам и традициям.

Самостоятельно заботиться о личных вещах, потому что «Два Банана» не несет ответственности за сохранность личных вещей Покупателя.

Возместить сразу и на месте любой ущерб, причиненный «Два Банана» и/ или третьим лицам во время оказания Услуг, если Покупатель ответственен за причинение такого ущерба.

4.2. Покупатель вправе:

Получать Услуги в соответствии с их описанием на Сайте, подтверждением бронирования и настоящими Правилами и условиями.

5. Отмена, изменение условий и прекращение оказания Услуг

5.1. Отмена или изменение Услуг «Два Банана»:

5.1.1. «Два Банана» может отменить оказание Услуг полностью или частично в связи с обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания «Два Банана», и которые нельзя предвидеть или избежать (непреодолимая сила), включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, акты органов государственной власти, санкции, эпидемии, блокаду, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия и иные подобные явления, препятствующие выполнению «Два Банана» своих обязательств.

5.1.2. «Два Банана» оставляет за собой право изменить дату или время начала оказания Услуг, так же, как и право изменить маршрут, при возникновении непредвиденных обстоятельств, указанных в п.5.1.1., без возникновения обязательств по выплате компенсации и возмещения ущерба Покупателю.

5.1.3. Если оказание Услуг было прервано в связи с возникновением обстоятельств, указанных в п.5.1.1., «Два Банана» имеет право на удержание оплаты за фактически оказанные Услуги.

5.1.4. Если «Два Банана» не может завершить оказание Услуг в связи с возникновением обстоятельств, указанных в п.5.1.1., то, по требованию Покупателя, «Два Банана» может возместить Покупателю часть уплаченной суммы за те Услуги, которые не были оказаны, согласно расчетам «Два Банана».

5.1.5. «Два Банана» может прекратить оказание Услуг без выплаты компенсации Покупателю, если Покупатель делает невозможным оказание Услуг своим грубым и неподобающим поведением. Кроме того, в таком случае Покупатель обязан возместить причиненный «Два Банана» ущерб в размере полной стоимости Услуг и других убытков.

5.2. Отмена бронирования и оказания Услуг Покупателем:

5.2.1. Покупатель имеет право отменить забронированные Услуги. Отмена производится путем направления сообщения по электронной почте или другими способами связи, указанными в разделе контакты. Неоплачиваемую ранее экскурсию необходимо отменить минимум за два дня до ее проведения. Если экскурсия или услуга была оплачена заранее (как того требует внутренние правила компании и договор сотрудничества с подрядчиком «Два Банана»), 100% возврат суммы возможен при уважительной причины отмены экскурсии или услуги, а также заблаговременное (минимум 4 дня) информирование «Два Банана».

5.2.2 Если в дату начала тура/поездки Покупатель не появился в назначенное время в месте встречи, то «Два Банана» оставляет за собой право удержать полную стоимость Услуг.

6. Ответственность сторон и разрешение споров

6.1. По всем вопросам, не урегулированным настоящими Правилами и условиями, Стороны соглашаются руководствоваться законодательством Доминиканской Республики.

6.2. Любые жалобы от Покупателя должны быть озвучены руководителям, гидам или менеджерам «Два Банана» незамедлительно и должны включать в себя аргументацию относительно несоответствия описываемых на сайте Услуг и Услуг, оказываемых Покупателю. Покупатель обязуется сотрудничать с «Два Банана» и ожидать, пока его обоснованная жалоба будет урегулирована на месте, а также принимать предложенные решения, позволяющие продолжить оказание Услуг. Если жалоба Покупателя не может быть решена сразу и на месте, то Покупатель имеет право направить ее вместе с документами, подтверждающими его правоту, по электронной почте или иным способам связи. «Два Банана» рассмотрит жалобу в разумные сроки и согласно настоящим Правилам и условиям. Возврат денежных средств, после рассмотрения жалобы, может быть осуществлен в размере суммы, равной неоказанной части Услуг, согласно расчетам «Два Банана», но не может превышать полную стоимость всех оказанных Услуг.

6.3. «Два Банана» не несет ответственность за услуги/продукты, предоставляемые третьими лицами.

6.4. «Два Банана» не несет ответственности за травмы, повреждения, потери, несчастные случаи, задержки или отклонения от расписания, возникновение расходов или других проблем у Покупателя в связи с нарушением обязательств со стороны отелей, транспортных компаний или прочих компаний и лиц, предоставляющих услуги, включенные в приобретенные Покупателем Услуги.

6.5. Если будет установлено, что какое-либо положение настоящих Правил и условий является незаконным, недействительным или невыполнимым согласно законодательству Доминиканской Республики, оно будет удалено из Правил и условий, а остальные положения Правил и условий останутся в полной силе и продолжат быть обязательными для исполнения.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector