Язык в доминикане туристический минимум

Какой язык в Доминикане

Чтобы собственными глазами увидеть Маяк Колумба, посетить «Дом пяти медальонов» и парк «Дель Эсте», непременно нужно ответить на вопрос: какой язык в Доминикане? Это позволит хорошо подготовиться к интересному путешествию, выучив хотя бы минимальный набор необходимых слов. Подробнее об этом на ToursDominicana.

Итак, в Доминиканской республике имеется собственный официальный язык — испанский. Он характерен для многих государств Латинской Америки.

Почему доминиканцы говорят именно на испанском

В былые времена здесь обитали племена индейцев. Их родным языком был древне-аравакский. Однако затем сюда, в 16 столетии, прибыли колонизаторы из Европы. Они-то и способствовали уничтожению местных традиций да и самих коренных жителей.

Однако часть слов, которые употребляли индейцы в своей речи, сохранилась и по сей день. Табак, ананас, гамак, каноэ, ураган — эти слова пришли в русский язык от араваков, хотя многие и не подозревают это.

Открытия Колумба, пришедшиеся на 15 век, вызвали начало крупномасштабной колонизации Америки. На территории острова, где расположена современная Доминиканская республика, была образована первая колония испанцев. Ее назвали Испаньолой, что переводится как «маленькая Испания». Прибывшие с другого континента люди активно распространяли здесь свои традиции, культуру, а также и язык. Поэтому жители Доминиканы сегодня говорят на испанском.

Особенности диалекта

Хотя испанский и является государственным языком страны, однако он используется не в классическом своем виде. В Доминикане говорят на диалекте, у которого имеются определенные особенности. К примеру, здесь нередко «проглатываются» окончания слов, а также некоторые согласные, обычно это буква «с». Порой даже самим жителям Испании с трудом удается разобрать разговоры доминиканцев.

Стоит отметить, что подобная ситуация характерна не только для Доминиканы, но и для прочих латиноамериканских государств. Во всех из них наблюдаются отклонения в произношении.

Также интересен тот факт, что у доминиканцев имеются любимые слова, на 100 процентов демонстрирующие менталитет местных жителей. Вот несколько примеров:

Какие еще языки распространены у доминиканцев

В отдельных районах Доминиканской республики говорят и на прочих языках Европы. К примеру, в Самане, что расположена в северной части страны, есть люди, которые употребляют французский. В Пуэрто Плате распространен немецкий. А вот гаитяне говорят на креольско-французском.

Английский же язык не пользуется в Доминикане популярностью. Его употребляют лишь там, где чаще всего бывают туристы. Однако даже персонал гостиниц владеет английским очень плохо. Этот язык в учебных заведениях страны не изучается.

Вы хотите побывать в Доминикане? Оставьте свой отзыв на ToursDominicana.

Источник

Какой язык в Доминикане?

Почему испанский?

В 15 веке благодаря открытиям Христофора Колумба началась масштабная колонизация американского континента. Так остров, на котором находится современная Доминикана, стал первой испанской колонией и получил название Испньола, что означает «Маленькая Испания». Колонизаторы привезли на остров свою культуюру, традиции и испанский язык.

Местный диалект

Сегодня государственным языком Доминиканской республики является испанский. Однако, доминиканцы говорят не на классическом испанском языке, а на диалекте, имеющем некоторые особенности. Например, жители острова часто проглатывают окончания слов и отдельные согласные (чаще всего «с»). Сами испанцы не всегда понимают речь доминиканцев! Впрочем, некоторые отклонения в произношении характерны для всей Латинской Америки.

Кроме того, у доминиканцев есть свои любимые словечки, которые очень хорошо отражают менталитет местного населения. Вот некоторые из них:

На каких еще языках говорят в Доминикане?

В некоторых регионах Доминиканы встречаются носители и других европейских языков. Например, на севере острова, в провинции Самана, есть некоторое количество франкоговорящих. На смеси французского и креольского языков говорят гаитяне – ближайшие соседи доминиканцев. Чуть западнее – в городе Пуэрто Плата – можно услышать немецкую речь.

А вот английский язык в Доминикане услышать можно только в туристических зонах. Но даже в отелях обслуживающий персонал говорит по-английски на очень примитивном уровне. К сожалению, в доминиканских школах английский язык не преподают.

Что делать, если вы говорите только по-русски?

Не расстраивайтесь! Доминиканцы – очень общительные люди, и они готовы искать способы наладить контакт! Жесты и мимика иногда говорят лучше слов.

Так же вы можете всегда рассчитывать на помощь нашей компании, если вам понадобятся услуги переводчика. Мы готовы помочь вам объясниться, например, с врачом или агентом по аренде автомобиля.

Ну а чтобы немного облегчить вам общение с доминиканцами, мы приводим небольшой словарик самых нужных испанских слов.

Туристический словарик

Теперь вы знаете, какой язык в Доминикане является официальным, и как общаться с доминиканцами. Самое главное, пошире улыбайтесь, тогда вы точно станете своим на нашем солнечном острове!

Источник

Переезд в Доминикану: что нужно знать и во сколько обойдется жизнь в Доминикане vs России?

Как я решил переехать в Доминикану?

Вопроса с деньгами не было. Всегда хорошо зарабатывал и отправлялся, скорее, на раннюю пенсию в райское место, для меня это так выглядело. Беспокоило, что вообще не знал языка, хоть и говорю по-английски, но в Доминикане мало кто владеет вне туристической зоны языком.

Но не у всех все складывается, поэтому нужно очень хорошо подумать, для вас ли эта страна.

Первое, о чем всегда все думают: как вы будете зарабатывать?

Климат

Для людей с крупной комплекцией и повышенным давлением тяжело переносить жару и влажность, особенно, в летние месяцы, с мая по сентябрь. Зимой становится легче, потому что ночью температура опускается до 22 градусов и иногда даже ощущается прохлада. Так что думайте сразу, ваш ли это климат.

Одним из плюсов Доминиканы является то, что здесь пока ещё качественные продукты питания. Острого не любят. В супермаркетах, современных и достаточно больших, можно купить практически все. Большой выбор продуктов из США, Латинской Америки, Европы. Доминиканцы не покупают замороженные продукты, хотя они тоже есть и цены на них ниже. Очень вкусные молочные и мясные продукты доминиканского производства. Отличный кофе, рис, большое разнообразие бобовых, всяческие соусы. Местные жители очень любят хлебобулочные изделия и пасты. Есть разнообразные овощи и фрукты, много различных корнеплодов.

Где жить?

Сколько стоит аренда жилья?

Везде вас попросят внести, помимо месячной оплаты, 2 депозита, равных месячной арендной плате. Как минимум, нужно рассчитывать на аренду за 500 долларов плюс 1000 долларов депозита.

Если нужно, у нас в компании есть отдел недвижимости и постараемся вам помочь с этим вопросом на любой бюджет. Это поможет сэкономить время и сразу посмотреть разные варианты, причем, поможем оформить все документы как на покупку, так и на аренду. Разброс на аренду довольно высокий от 250$ до 2500$ в зависимости от желаний, потребностей и кошелька. Вариантов много.

ВАЖНО! Не рекомендую покупать какую-либо недвижимость сразу и, тем более, удалённо. Стоит приехать и пожить полгода/год и на месте принять решение.

Что касается транспорта: рекомендую сразу купить авто или мотоцикл, т.к. аренда выходит довольно дорого. Поэтому эти расходы стоит заложить в бюджет. Соориентироваться по ценам вам поможет авто-портал: supercarros.com

Сейчас по стране работает UBER и можно решить вопросы переездов, и всё равно, при больших расстояниях очень важно иметь машину.

Права можно использовать свои. Хотя официально российские права действуют в Доминикане 3 месяца, можно ездить сколько угодно. Права даже не обязательно брать с собой, вполне достаточно будет ксерокопии. Ещё один сайт по поиску: сайт продажи машин.

Здоровье

В стране имеются государственные и частные клиники. В государственные больницы лучше даже не заезжать: шок вам обеспечен, хотя в России они тоже не лучше. (Смотрим популярную сегодня больницу Омска и сравниваем. В Доминикане государственные будут лучше).

Частные больницы предлагают все современные методы лечения, докторов хорошего уровня, опять же, как и везде, надо всегда сравнить отзывы. Частные услуги относительно дорогие:

Важно! Если у вас есть член семьи, кому больше 50 лет, то ему придется предварительно пройти медицинское обследование.

0Итоги:

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector