Язык в праге для русских

Чешский язык

На каком языке говорят в Чехии

На каком языке говорят чехи? Официальный язык страны – чешский. Это западнославянский язык, который имеет много общих характеристик с русским. Сложный или нет чешский язык? Специалисты уверяют, что без профессионального репетитора человеку, который имеет нулевые знания чешского языка, не справиться. На самом деле сложностей в изучении не мало.

Как развивался чешский язык

Чешский язык занял позиции основного в стране с периода Средневековья. Язык прошел три периода существования, на протяжении которых формировались древний, старый и новый чешский язык.

Практически до 10 века письменная форма чешского языка отсутствовала. Но устная речь начала появляться еще в 6 веке, когда на территорию современной Чехии заселились первые славяне. Впервые чешские слова были упомянуты в немецкой литературе в начале 13 века. Уже в 15 веке можно было найти целые книги, которые написаны этим языком. В этот же период появляется такое понятие, как чешская грамматика.

В 1888 году появилась первая чешская энциклопедия. 1926 году открыт первый лингвистический клуб для пражцев. Настоящая языковая реформа началась в 1993 году, когда Чехия стала официально самостоятельным государством. Не редкость и закоренение американизмов в языке.

Письменность Чехии формировалась долго и стала основой и для словацкого языка. Чешский алфавит также использовали для славянских языков (было актуально для белорусского, хорватского, русского, украинского).

Официально в чешском языке выделяют следующие диалекты:

При письме чехи используют латинский алфавит.

Сегодня официальный язык в Праге также разделяют на: обще чешский, разговорный, книжный, литературный. Основным говором страны считается тот, которым говорит центральная часть населения страны.

Интересные особенности чешского языка

Хоть чешский и русский языки похожи и имеют общие характеристики развития, жители России иногда шокированы тем, какой комичный перевод имеют чешские слова. Так, «жрапок» — значит акула, «дивадло» — театр, «младенец» — холостяк, «летадло» — самолет. У многих вызывают смех их слова каки и окурка, которые в переводе обозначают хурма и огурец, соответственно.

Стоит остерегаться и так называемых ложных переводов, когда, казалось бы, перевод понятен, но он имеет противоположное значение. Нужно быть готовым и к словам, о которых непривыкший иностранный турист сможет поломать язык. Так, например, слово «четверть горсти» состоит из 10 согласных букв. Жесткость чешского языка может продемонстрировать и перевод предложения «Сунь палец в глотку», которое полностью состоит из согласных букв.

Чешский язык для туристов

Если в Чехию планируется поездка и неоднократная, лучше увеличить свой словарный запас чешскими словами, хотя бы минимально необходимыми. Усилий немного придется приложить, поскольку отличия все-таки имеются, невзирая на отношение обеих к одной языковой группе. Так можно будет и о стране узнать больше, и помощь попросить при необходимости.

Самыми часто употребляемыми словами туристами являются:

Смешные слова в чешском языке

Много забавных историй связано с тем, как русские и не только туристы попадали в смешные истории из-за незнания языка в Чехии. Веселая семейная пара Максим и Настя Янбековы, которые уже много лет живут в Чехии, создали веселый чешско-русский словарь, собрав в нем самые неожиданные для русскоговорящих туристов безобидные чешские слова, которые мы можем понять неправильно!

И еще немного смешных фраз по-чешски:

Русско-чешский разговорник

Даже если не удалось подготовиться и выучить несколько элементарных фраз. Не проблема, ведь можно воспользоваться голосовыми переводчиками (или на крайний случай, купить бумажный разговорник).

Те, кто решился освоить несколько слов из разговорника, должны осознавать, что воспринимать и знать язык – две разные вещи. Для детального изучения нужно освоить все диакритические знаки, диалекты, выучить не только слова, но и особенности построения предложений.

Чтобы освоить чешский, нужно на момент забыть обо всех правилах грамматики, синтаксиса, фонетики русского языка.

Самостоятельное изучение подразумевает обязательное прослушивание песен и фильмов на чешском или, еще лучше, постоянное общение с носителем чешского языка.

Источник

Изучение чешского языка в Чехии – языковые курсы в Праге для иностранцев

Чехия привлекает жителей других стран высоким экономическим развитием, отличными возможностями для развития бизнеса, туризма, учебы, работы. Поэтому иностранцы приезжают в эту страну на ПМЖ, для поступления в университеты и колледжи, для ведения собственного бизнеса. Проживание и работа в Чехии не возможны без знания языка, который выучить не составит труда, если задаться целью. Для иностранцев в стране организованы специальные языковые курсы, которые позволяют за короткий срок выучить чешский. Курсы рассчитаны на будущих студентов, а также иностранцев, желающих получить вид на жительство.

На кого рассчитаны курсы чешского языка в Чехии

Выучить язык могут такие группы иностранцев, как:

Как правильно выбрать курс

Начинается языковая подготовка за год или полтора до того, как иностранцы станут студентами того или иного чешского ВУЗа. Для того, чтобы процесс ускорился, нужно разбираться в особенностях каждого вида курсов. При выборе места обучения, кандидаты на поступление в ВУЗы или получение ВНЖ внимание должны обратить на такие важные моменты, как:

Важно изучить отзывы о ВУЗе или языковом центре, где осуществляется подготовка слушателей. У таких учреждений обязательно должны быть лицензии и соответствующие сертификаты, программы для иностранцев, квалифицированные преподаватели.

Рекомендуется предварительно связаться с ВУЗом, чтобы уточнить о формах подачи материала, методиках преподавания, узнать, сколько раз в неделю будут проходить занятия.

Популярные курсы чешского языка в Праге для русских

Итак, в зависимости от преследуемых целей среди россиян популярностью пользуются курсы различной интенсивности. Для поступления в университет лучше всего брать кусы при самом университете (если таковых нет, тогда рекомендуем обратить внимание на языковые курсы при Карловом университете, т.к. их сертификат о знании языка признается и другими чешскими ВУЗами).

Итак, самыми популярными и востребованными среди них являются:

Бесплатные курсы чешского в Праге для русских

Изучать язык не обязательно за деньги. Есть множество вариантов сделать это бесплатно. Как выучить чешский язык бесплатно?

В Чехии некоторые благотворительные организации, занимающиеся интеграцией иностранцев в чешскую среду проводят бесплатные языковые курсы. Занятия проводятся профессиональными преподавателями, само собой носителями языка. В числе таких организаций:

Стоимость обучения

Цена за учебу на языковых курсах зависит от многих факторов:

Летние курсы, в частности, при Карловом университете обойдутся в 345 евро/месяц обучения, интесивные курсы – почти 1,4 тыс. евро. Цены на годовые курсы могут быть такими:

Если пользоваться услугами посредников для подбора курсов и открытии визы нужной категории, то стоимость будет выше, поскольку надо заплатить и комиссионные.

Организационные вопросы

Поиск жилья так же важен, как и поиск нужной школы или университета. Ведь это дополнительные расходы, которые часто учащиеся покрывают самостоятельно. Если финансовой возможности покрыть проживание в Чехии нет, тогда надо искать специальные стипендии или гранты.

Все документы для открытия визы оформляются под ту категорию визы, которую хочет получить иностранец. Не стоит пренебрегать пунктами, кажущиеся неважными. Особенно это касается фотографии или медицинской страховки.

Какая виза нужна для прохождения языковых курсов в Чехии

Иностранцы, желающие выучить чешский, должны открыть краткосрочную или долгосрочную визу (категории С или D соответственно). Выбор категории визы зависит от продолжительности курсов. Так для курсов, длительностью не более 3-х месяцев запрашивать необходимо краткосрочную визу (она же Шенгенская). В случае более длительного обучения – свыше 3-х месяцев – запрашивать необходимо долгосрочную визу, она же национальная.

Можно ли работать во время обучения

Работать за границей во время изучения языка можно, но только неполный рабочий день. Скорее всего, такая занятость является подработкой, поскольку иностранцы могут работать не больше 100 часов в год.

Как поступить на языковые курсы в Чехии

Процесс зачисления на языковые курсы чешского языка в Чехии несложный, нужно только соблюдать определенную последовательность действий:

Важно до сбора документов найти жилье, где абитуриенты будут жить во время учебы в Чехии. Например, часто учащиеся селятся в принимающих семьях, в гостинице, кампусах школ или университетов, в квартирах.

Источник

Самые дешевые языковые курсы в Чехии для получения визы.

Я уже как-то писал о курсах при VUT(Технический Университет в Брно). Стоимость годового обучения у них составляет около 140 тысяч рублей. И самое главное- курсы при ВУТ являются основанием для получения визы. Учитывая, что большинство курсов стоит плюс-минус 300 тысяч рублей, стоит рассмотреть этот вариант подробнее. Сразу скажу что курс совсем голенький. Он включает в себя только изучение языка. Никого не будет волновать: как вы соберете и подадите документы на визу, какую возьмёте страховку, где будете жить, как будете готовить документы на нострификацию и вставать на учет в полицейском участке. Если вы заболеете, то сами пойдете к врачу и будете с ним объясняться скорее всего на чешском.
Это первый момент, к которому надо быть готовым. Как вы наверное догадались, курсы при VUT скорее подойдут для самостоятельных ребят, уверенно чувствующих себя в Европе и готовых полностью вникать во все процессы оформления документов.
Какую-то помощь можно получить платно в самой Чехии. По итогу выходит все равно дешевле.
Но при обучении на этих курсах есть несколько минусов о которых важно знать:
1. Нельзя подрабатывать во время обучения (точнее рискнуть можно, но если поймают- откажут в продлении визы)
2. Пребывание в Чехии будет засчитываться как- пол года, за год обучения. (На пол года позже получите гражданство)
3. Нет рассрочки платежей по оплате за обучение (всю сумму надо внести сразу)
4. Если никуда не поступил или не сдал нострификацию до записи в универ, не будет никаких обходных путей, чтобы остаться в стране.

В целом же курсы неплохие и дают необходимый минимум для сдачи чешского на уровень В2.
Многие языковые школы в Брно с удовольствием перепродают курсы при VUT, добавляя при этом до 100% к цене самих курсов. Кураторскую поддержку при этом они предоставляют сами. Стоит ли покупать такой микс? Решать только вам.

Дубликаты не найдены

любой учебный год зачитывается как полгода, так-то

Хотя в половине ВУЗов России дешевле выйдет обучение на коммерческой основе

Если считать всю стоимость обучения, то нет, не дешевле.

весьма средненькое образование

Если сравнивать с Германией/Великобританией, то может и да, но если сравнивать с российским, то лучше как минимум тем, что программа не загружена всяким бесполезным говном вроде гуманитарных предметов для технарей.

с очень сомнительными перспективами дальнейшего трудоустройства по специальности

Как обманывают студентов в Чехии?

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector