Язык в звездных войнах переводчик

Google Переводчик начал поддерживать Ауребеш — алфавит вселенной Звездных Войн

Вам уже должен быть хорошо известен шутливый нрав компании Google. Сегодня неисчерпаемой темой для несерьезных экспериментов является предстоящий выход седьмой части киноэпопеи Звездные Войны. Google уже начала переманивать на свою сторону Силы и не может остановиться. Для всех поклонников Звездных Войн и технологического юмора Google Переводчик начал поддерживать Ауребеш.

Согласно информации на сайте Вукипедия, Ауребеш — это алфавит, используемый для представления самого распространенного языка в галактике. Большинство живых существ из вселенной Звездных Войн умеют говорить на этом языке и знают алфавит. С помощью Google Переводчика к ним можете присоединиться и вы.

Ауребеш присоединился к списку доступных языков для перевода и, предположительно, пробудет в нем до 8 февраля. К сожалению, с помощью этого алфавита вы не сможете интерпретировать слова, написанные на русском языке, а вот с английскими символами переводчик отлично справляется. Попробуйте сами.

Новости, статьи и анонсы публикаций

Свободное общение и обсуждение материалов

Какой браузер для Android лучше? Наверное, это самый популярный вопрос после «Какой смартфон выбрать?». Почему-то пользователи в большинстве своём уверены, что штатный софт по определению не может быть хорошим, а значит, его нужно заменить на что-то альтернативное. Нередко так и бывает, потому что цель производителей состоит в том, чтобы дать покупателям смартфонов базовый набор приложений с базовыми возможностями. А тем, кому нужен расширенный набор функций, просто скачивают решения сторонних разработчиков. Но как быть с браузером?

Многие пользуются Google Фото, потому что это удобно и безопасно. Под безопасностью в данном случае я в первую очередь подразумеваю резервное хранение фотографий, которое очень важно для всех. Мало кто захочет потерять драгоценные кадры, снятые на отдыхе или в других местах. При этом мало кто знает, что Google Фото имеет очень много полезных функций. Ими почти никто не пользуется, но не зря же старались специалисты из Google? Давайте посмотрим, что они для нас приготовили. Буквально с ходу я нашел 10 примеров таких лайфхаков, которых на самом деле даже больше, но начнем с самых интересных и полезных.

Тренды – штука хоть и увлекающая, но всё-таки проходящая. Казалось бы, только вчера все дружно искали, как смотреть тигра в 3д, а сегодня об этом уже никто не вспоминает. Даже увеличение количества доступных виртуальных моделей животных ничего принципиально не изменило. Просто тренд прошёл и перестал вызывать интерес у пользователей. Однако немногие знают, что Google постоянно совершенствует свой трёхмерный зоопарк, и, например, недавно добавила возможность смотреть динозавров в 3д. Рассказываем, как это сделать на Android.

Источник

Основной галактический язык

Основной галактический язык (или основной галактический, стандартный галактический, стандартный язык Галактики или просто основной; другой вариант — общегалактический язык, общий язык, общегал) — наиболее распространенный язык Галактики.

Содержание

Развитие

Основанный на смеси ранних человеческих языков, а также дуросском и ботанском, основной впервые появился как жаргон торговцев и космических путешественников. Из-за его популярности среди этих групп он был принят и распространился. Так появился ранний древнегалактический стандартный язык. Затем на него оказал влияние дронмир, язык планеты Вулта. Во времена Галактической Империи очередная версия языка получила название имперский основной. Язык был принят Альянсом повстанцев, а затем перешел в Галактический Альянс, Новую Республику и Новую Галактическую Империю.

Использование

Большинство разумных существ, имеющих контакты внутри Галактики, могут говорить и говорят на основном в дополнение к родному или местному языку, который используется в повседневном общении. У некоторых рас отсутствуют органы, пригодные для разговора на основном, например, у каллидахинцев, сси-руук, вуки и насекомоподобных рас. Большинство гаморреанцев не говорят на основном, хотя имеются и исключения, например, правитель Кугг. Независимо от того, может ли существо говорить на основном, обычно в его интересах понимать язык, и в большинстве случаев так оно и есть.

Товани научили эвоков загадочному и недокументированному языку, владение исключительно которым не позволил им понимать Лею Органа, а впоследствии Хана Соло и Люка Скайуокера, говоривших на основном. Связь этого языка с основным не выяснена.

Для записи основного используется ауребеш.

Известные диалекты

Различные культуры Галактики создали разнообразные диалекты основного языка, каждый с собственным уникальным произношением.

За кулисами

В книге E.T.: The Book of the Green Planet, которая, возможно, связана со вселенной «Звёздных войн», один из персонажей говорит, что ей нужна помощь с «основным». Однако по контексту речь, скорее всего, идет о языке программирования «BASIC», название которого в переводе с английского также означает «основной».

Специфическая этимология

Авторы «Звёздных войн» создали немалое количество специальных слов, образованных из реально существующих английских элементов. Эти слова не используются в повседневном английском языке, но они актуальны для космической цивилизации «Звёздных войн». Примеры таких слов: «speciesism» (дословно — «видизм», то есть неприязнь к существам иного вида; в русском варианте заменено на «расизм», от которого и происходит), «gentlebeing» («джентльмен», принадлежащий к нечеловеческой расе), «offworlder» (дословно — «иномирец», аналог «иностранца»), «bird» («птичка», жаргонное название самолетов, а в данном случае — и космических кораблей), «hyperspace» («гиперпространство»), «spacer» (дословно — «пространник», космический путешественник), «sentientologist» (специалист по культуре разумных существ Галактики), «youngling» (ребёнок любой разумной расы; в частности, так назывались и младшие ученики Храма джедаев). К ним следует добавить технические термины: бластер, мидихлорианы, дроид (производное от «андроид»), дюрастил, астронавигация и т. д.

Кроме того, в словарь основного входят полностью оригинальные слова или слова неизвестной этимологии, не относящиеся к английскому: мофф, джедай, падаван, дарт и т. д., а также сочетания вроде тви’лек (от «twin lekku», «двойные лекку»). Возможно, эти слова ведут происхождение из других языков.

Источник

БАЗОВЫЙ КУРС ЯЗЫКОВ «ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН»

Алоха, жители планеты Земля!

Далекая-далекая галактика, в которой ситхи и джедаи на протяжении десятков тысячелетий выдуманной истории размахивают лайтсейберами и кидаются скалами, является домом для огромного количества разумных и не очень существ. В том же Галактическом Сенате, до его роспуска, находились представители более 2000 звездных систем, пытаясь найти общий язык (как показала практика, напрасно). При этом создатели мира «Звездных войн» с душой подошли к разработке языков и речи тех инопланетных форм жизни, которые можно встретить на протяжении всех частей киносаги. Чтобы совершить первый шаг в понимании звуков, произносимых гуманоидами с Татуина, Кашиика или другой планеты, необходимо начать с азов.

Бэйсик, он же общегалактический, является английским языком, что не удивительно (в общем-то, Лукас спокойно мог взять, например, иврит, но при этом рисковал оказаться непонятым). На нем изъясняется большая часть персонажей «Звездных войн», кроме совсем уж экзотичных форм жизни, которым «обычный» язык не подошел бы по образу и строению жаберных щелей, ротовых отверстий и прочих производящих речь органов. Возникает определенная тенденция: чем более гуманоидной является раса, тем больше их язык похож на человеческий. Не удивительно: было бы странно, если какой-нибудь butt-head alien выдавал бы цитаты Шекспира языком оригинала. Например, такие виды как неймодианцы (для создания речи которых привлекались профессиональные спортивные комментаторы) и гунганы, говорят на измененном бейсике (хоть ямайцы и бугуртят на этот счет, но доказать ничего не смогли).

Да, это не испускание газов, а нормальна речь слизнеподобных алиенов. Для того, чтобы получить утробный голос, которым говорит самый знаменитый Хатт, Джабба, специалисты по звуку из LucasFilm совместили речь человека (актера Ларри Варда), звуки землетрясения и падения запеканки в тарелку. По воспоминаниям звукорежиссера саги, Бена Бертта, для создания знаменитой отрыжки Джаббы понадобился ровно один дубль и банка содовой. При этом, сам механический Хатт помог в создании эффектов для последующих эпизодов: звук, с которым вращались глазные яблоки босса татуинских гангстеров, был использованы через десятилетия для озвучки сервомоторов дроидов из «Призрачной угрозы». По воспоминаниям все того же Бертта, звуков в банке данных хватит еще на пару трилогий.

Краткий словарь хаттского языка:

приветствую (оно же — кто ты) — х’чу апенкии;

я друг! — дольпии кикуина!;

рад встретить тебя — мии данкии ганко;

добро пожаловать! — чубасо!;

всего доброго — ми джуз ку;

«спасибо» и «пожалуйста» — нет аналогов в хаттском.

Хаттская система чисел является восьмеричной, что позволяет им нещадно врать во время совершения сделок, что можно заметить при сравнении со стандартной системой счета:

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector