Язык жестов глухонемых международный или нет

Содержание

Почему у каждого народа свой язык жестов? Неужели нельзя придумать единые знаки для всех?

Каждая страна имеет свою культуру, традиции и язык. Это касается и системы жестов, используемой для общения глухонемых людей. Жестовый язык разных народов может иметь схожие обозначения, но в основном понять друг друга людям с нарушением слуха из разных стран непросто. Почему в мире нет единого языка жестов?

Язык жестов и история его появления

Общение жестами возникло и развивалось параллельно с речью. Однако со временем жесты вытеснялись устным языком. Их использовали на минимальном уровне для усиления речи и постепенно перенимали глухонемые люди для общения в узком кругу.

Первый действительно функциональный язык жестов сформировался в XVIII веке благодаря открытию первых центров для обучения детей с нарушениями слуха.

Почему нет единого жестового языка?

Глухонемые из разных стран почти не могут понять друг друга из-за того, что язык жестов разный в каждой стране. Так сложилось исторически, из-за развития систем знаков отдельно друг от друга. На их формирование повлияло много вещей, от культуры до истории появления конкретного жеста.

Другие страны выбирали одну из этих систем и заимствовали не только идеи, но порой и сам язык. Например, американский язык жестов амслен на 43% идентичен с французской школой жестового языка. Ту же историю имеет и ирландский жестовый язык

Однако у англичан был свой, путь. В Великобритании формирование жестов происходило совсем по другой схеме. Преподаватели заимствовали методику, но решили ввести свои обозначения.

Поэтому сегодня слышащие британцы и американцы легко поймут друг друга при использовании звукового английского языка. А глухонемые граждане будут испытывать трудности при общении, так как знаки в языках будут разными.

Несмотря на схожесть разных групп жестового языка, отличия могут проявляться даже при общении жителей разных регионов одной страны. В одной части государства люди используют не такие знаки для обозначения отдельных предметов, как в городах центральной части страны.

Можно ли сделать единый язык жестов?

Еще в 1973 году появился первый словарь упрощенного языка, способствующий взаимопониманию глухонемых из разных стран. На этом создатели не остановились – в 1975 году была утверждена международная речь знаков или джестуно.

Нужна ли универсальная система жестов для глухонемых всего мира – решит время. Но практика показывает, что если глухой свободно владеет национальным жестовым языком, он неплохо понимает иностранного собеседника.

Некоторые жесты похожи, а другие удается угадывать. Этому люди с проблемами слуха обучены с детства, ведь если сложно выразить мысль, всегда можно придумать новый жест на ходу.

Возможно, единая система знаков всё же когда-нибудь появится. Либо же жесты заменятся на письменное общение через смартфоны и Интернет.

Источник

Отличается ли язык глухонемых упредставителей разных стран( например У русскоговорящего глухонемого и англо.) если да, то как они могут понять друг друга?

Да, конечно отличается. Как и сам русский язык от английского языка. Так же и жестовая речь англичанина совершенно другая в отличие от русскоговорящего. И глухие разных стран, не зная языка, не понимают друг друга))))

В этом, кстати, сложность. Если я русская глухая и знаю русские жесты, мне чтобы взаимодествовать в Англии необходимо выучить сам английский язык, и еще жесты английские. Двойная работа получается.

Да, различается. Существует много разных жестовых языков. И носители разных жестовых языков не понимают друг друга (так же как носители разных звучащих языков не понимают друг друга). Например, носители американского жестого языка не понимают носителей русского жестового языка или английского жестового (да-да). При этом, американский похож на французский

Что слышит глухой человек?

Бред написали сверху, глухие ничего не слышат и это сильно угнетает. Они не могут заниматься теми вещами которые делают обычные люди, но по статистике зрение улучшается у людей без слуха.

На каком языке думают русские, живущие в другой стране и знающие оба языка?

на своем примере могу сказать, что хоть я и не живу в англоязычной стране, но часто думаю на английском, ибо меня много вещей окружает именно на этом языке, плюс я часто не замечаю, что смотрю что-то на английском или печатаю.

мой брат, который живет за границей уже лет девять, думает на английском, между русскими они тоже по-английски общаются, ибо проще, т.к. русский частично забывается и сложно подбирать слова.

2 0 · Хороший ответ

Билингвы с рождения, расскажите, действительно ли вы свободно думаете на 2 языках? Или всё же один язык немножко иностранный?

Мои родители долго переживали, что я никак не могла нормально заговорить. Я мешала 2 языка в один, родители еле-еле меня понимали. Но со временем в моей голове всё улеглось, на каком языке с кем говорить. Это как кнопка «вкл/выкл». Это сложно объяснить.
Сейчас я говорю на 5 языках, и мои мысли это микс, который вообще никто не поймёт, если бы кто-нибудь решил мои мысли прочесть. Но в плане изучения иностранных языков, наверное, да, легче.

5 9 · Хороший ответ

Правда ли, что беларусы (или украинцы) ЛЕГКО понимают польский язык? Или понимают только те, кто часто его слышит?

Я в повседневной жизни говорю на украинском. И ещё 7 языков в активе. Польского не знаю и слышу редко.
Но когда слышу, то понимаю 90%, если не очень быстро говорят.
Белорусский понимаю всегда и полностью.

3 4 · Хороший ответ

Иногда слышу у англоговорящих вопросы без вспомогательных глаголов, они используют только вопросительную интонацию. Это безграмотность или что-то вроде сленга?

1 9 · Хороший ответ

Читайте также

3 · 7 ответов · Наука

Почему русскоязычный человек может сказать слово на английском (да и наверное на любом языке) более или менее нормально, а англоговорящие на русском — нет?

Почему для русского уха украинский язык такой смешной? Или так всегда с близкородственными языками?

2 · 6 ответов · Зашкваршн

На каком языке думают от рождения глухонемые люди? Как учатся?

21 · 58 ответов · Здоровье

Допустим, десять человек, говорящих на разных языках, поместили в закрытое пространство: как быстро они найдут общий язык, и каким он будет?

37 · 12 ответов · Психология

Правильно говорить «глухие». Так глухие сами себя называют и просят других не «обзывать» их немыми. Потому что речь у них есть, только жестовая.

А теперь к ответу на вопрос: детей не нужно учить разговаривать специально. Это очень хорошо раскрыто в книге знаменитого американского лингвиста С. Пинкера «Язык как инстинкт». А так же неплохо передано в концепции «сенситивных периодов развития» русского психолога Л.С. Выготского. Дети сами «схватывают» язык, если слышат (или видят, в случае жестового языка глухих) как разговаривают взрослые.

Родители детям своим не враги (чаще всего!), поэтому зная, что их ребенок – слышащий – постараются обеспечить его устным общением, например, привлекут к воспитанию слышащую бабушку, или постараются, чтобы ребенок часто гостил в семье слышащей сестры. В конце концов, есть ясли и детские сады, которые так же могут принимать участие в развитие детей.

Известные мне примеры глухих пар со слышащим ребенком – чаще всего ищут слышащего родственника для того, чтобы обеспечить ребенку нормальное развитие устной речи.

Я в повседневной жизни говорю на украинском. И ещё 7 языков в активе. Польского не знаю и слышу редко.
Но когда слышу, то понимаю 90%, если не очень быстро говорят.
Белорусский понимаю всегда и полностью.

«,»positiveVotes»:34,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»81011″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»104889″,»updated»:»2016-05-31T11:01:30.049198+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-3,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2016-05-31T11:01:30.049198+00:00″,»plainText»:»Я в повседневной жизни говорю на украинском. И ещё 7 языков в активе. Польского не знаю и слышу редко.\nНо когда слышу, то понимаю 90%, если не очень быстро говорят. \nБелорусский понимаю всегда и полностью.»,»commentsCount»:7,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»260348″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Если предполагать их продолжительное взаимодействие (несколько лет, например), и учесть, что ни один из выученных одним человеком языков не повторяется у других членов этой группы, то, общим для всех языком может стать язык наиболее харизматичного представителя. Тот, кто возьмет на себя лидерство, и положит начало общению на его языке. Всего-лишь предположение.","viewsCount":3798,"quality":3,"id":"260348","isThequestion":true,"votes":84,"formattedText":"

Если предполагать их продолжительное взаимодействие (несколько лет, например), и учесть, что ни один из выученных одним человеком языков не повторяется у других членов этой группы, то, общим для всех языком может стать язык наиболее харизматичного представителя. Тот, кто возьмет на себя лидерство, и положит начало общению на его языке. Всего-лишь предположение.

«,»positiveVotes»:87,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»128114″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»178349″,»updated»:»2016-11-01T17:59:47.199459+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-3,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2016-11-01T17:59:47.199459+00:00″,»plainText»:»Если предполагать их продолжительное взаимодействие (несколько лет, например), и учесть, что ни один из выученных одним человеком языков не повторяется у других членов этой группы, то, общим для всех языком может стать язык наиболее харизматичного представителя. Тот, кто возьмет на себя лидерство, и положит начало общению на его языке. Всего-лишь предположение.»,»commentsCount»:null,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»290921″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"на своем примере могу сказать, что хоть я и не живу в англоязычной стране, но часто думаю на английском, ибо меня много вещей окружает именно на этом языке, плюс я часто не замечаю, что смотрю что-то на английском или печатаю.\n\nмой брат, который живет за границей уже лет девять, думает на английском, между русскими они тоже по-английски общаются, ибо проще, т.к. русский частично забывается и сложно подбирать слова.","viewsCount":7382,"quality":3,"id":"290921","isThequestion":true,"votes":18,"formattedText":"

на своем примере могу сказать, что хоть я и не живу в англоязычной стране, но часто думаю на английском, ибо меня много вещей окружает именно на этом языке, плюс я часто не замечаю, что смотрю что-то на английском или печатаю.

мой брат, который живет за границей уже лет девять, думает на английском, между русскими они тоже по-английски общаются, ибо проще, т.к. русский частично забывается и сложно подбирать слова.

«,»positiveVotes»:20,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»184799″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»197919″,»updated»:»2016-12-24T22:09:17.753969+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-2,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2016-12-24T22:09:17.753969+00:00″,»plainText»:»на своем примере могу сказать, что хоть я и не живу в англоязычной стране, но часто думаю на английском, ибо меня много вещей окружает именно на этом языке, плюс я часто не замечаю, что смотрю что-то на английском или печатаю.\nмой брат, который живет за границей уже лет девять, думает на английском, между русскими они тоже по-английски общаются, ибо проще, т.к. русский частично забывается и сложно подбирать слова.»,»commentsCount»:2,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»361070″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Да, отличаются. У __большинства __языков есть алфавит. Язык Глухонемых не исключение, хотя языком это не назвать. Это скорее. как транскрипция. Знаете, в словарях в скобках есть всякие значки. Каждой букве соответствует жест. Так вот, у многих стран эти самые значки разные, так же разные и жесты.\n\n![](https://avatars.mds.yandex.net/get-znatoki/880589/2a0000016cc17cab2943bca7b67c0d5e5f63)\n\n[mail.ru](https://touch.otvet.mail.ru/question/43801861) более развернутый ответ, с примерами из жизни.\n\n![](https://avatars.mds.yandex.net/get-znatoki/880589/2a0000016cc17cad9896202cf5e703ecb526)","viewsCount":989,"quality":3,"id":"361070","isThequestion":true,"votes":1,"formattedText":"

Да, отличаются. У большинства языков есть алфавит. Язык Глухонемых не исключение, хотя языком это не назвать. Это скорее. как транскрипция. Знаете, в словарях в скобках есть всякие значки. Каждой букве соответствует жест. Так вот, у многих стран эти самые значки разные, так же разные и жесты.

mail.ru более развернутый ответ, с примерами из жизни.

«,»positiveVotes»:2,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»125936″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»256770″,»updated»:»2017-04-28T14:08:01.848120+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-1,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2017-04-28T14:08:01.848120+00:00″,»plainText»:»Да, отличаются. У большинства языков есть алфавит. Язык Глухонемых не исключение, хотя языком это не назвать. Это скорее. как транскрипция. Знаете, в словарях в скобках есть всякие значки. Каждой букве соответствует жест. Так вот, у многих стран эти самые значки разные, так же разные и жесты.\n\nmail.ru более развернутый ответ, с примерами из жизни.»,»commentsCount»:null,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»379117″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Да, различается. Существует много разных жестовых языков. И носители разных жестовых языков не понимают друг друга (так же как носители разных звучащих языков не понимают друг друга). Например, носители американского жестого языка не понимают носителей русского жестового языка или английского жестового (да-да). При этом, американский похож на французский","viewsCount":219,"quality":3,"id":"379117","isThequestion":true,"votes":-1,"formattedText":"

Да, различается. Существует много разных жестовых языков. И носители разных жестовых языков не понимают друг друга (так же как носители разных звучащих языков не понимают друг друга). Например, носители американского жестого языка не понимают носителей русского жестового языка или английского жестового (да-да). При этом, американский похож на французский

«,»positiveVotes»:0,»contextUserCanMakeComment»:false,»author»:»254655″,»invalidVerificationsCount»:null,»questionId»:»256770″,»updated»:»2017-05-31T21:45:21.798528+00:00″,»good»:true,»deleted»:false,»banned»:false,»pendingModeration»:false,»anonymous»:false,»negativeVotes»:-1,»audienceLimitation»:null,»editorChoice»:false,»validVerificationsCount»:null,»subscribed»:false,»created»:»2017-05-31T21:45:21.798528+00:00″,»plainText»:»Да, различается. Существует много разных жестовых языков. И носители разных жестовых языков не понимают друг друга (так же как носители разных звучащих языков не понимают друг друга). Например, носители американского жестого языка не понимают носителей русского жестового языка или английского жестового (да-да). При этом, американский похож на французский»,»commentsCount»:null,»type»:»answer»,»verifiedExperts»:null,»video»:null,»validVerifications»:null,»invalidVerifications»:null>,»405530″:<"liked":null,"repostsCount":null,"text":"Мои родители долго переживали, что я никак не могла нормально заговорить. Я мешала 2 языка в один, родители еле-еле меня понимали. Но со временем в моей голове всё улеглось, на каком языке с кем говорить. Это как кнопка \"вкл/выкл\". Это сложно объяснить. \nСейчас я говорю на 5 языках, и мои мысли это микс, который вообще никто не поймёт, если бы кто-нибудь решил мои мысли прочесть. Но в плане изучения иностранных языков, наверное, да, легче.","viewsCount":16374,"quality":3,"id":"405530","isThequestion":true,"votes":58,"formattedText":"

Мои родители долго переживали, что я никак не могла нормально заговорить. Я мешала 2 языка в один, родители еле-еле меня понимали. Но со временем в моей голове всё улеглось, на каком языке с кем говорить. Это как кнопка \»вкл/выкл\». Это сложно объяснить.
Сейчас я говорю на 5 языках, и мои мысли это микс, который вообще никто не поймёт, если бы кто-нибудь решил мои мысли прочесть. Но в плане изучения иностранных языков, наверное, да, легче.

Тут надо понимать, что украинский, как и беларуский, сохранил гораздо большую связь с простонародной речью. Русский был официальным в ту пору, когда то, на чём говорили крестьяне или рабочие, не воспринималось всерьёз. И \»учёные\» мужи над ним творили что считали нужным. Очень много слов, ради \»красивого\» эффекта заимствовались из церковнославянского языка. И из иностранных языков (хотя это не отнимет наличие в украинском некоторого числа полонизмов, которые, в свою очередь, в польский были занесены из немецкого). В общем, когда складывался официальный русский литературный язык, то ориентировались на ту речь, на которой разговаривают интеллигенты, а вот украинский и беларуский составляли именно на основе простонародных говоров. Т.о. украинский и беларуский действительно немного \»сельские\» по сравнению с русским.

Бред написали сверху, глухие ничего не слышат и это сильно угнетает. Они не могут заниматься теми вещами которые делают обычные люди, но по статистике зрение улучшается у людей без слуха.

Русскоговорящих из них было всего 6 человек, включая вашего покорного слугу.

Да, конечно отличается. Как и сам русский язык от английского языка. Так же и жестовая речь англичанина совершенно другая в отличие от русскоговорящего. И глухие разных стран, не зная языка, не понимают друг друга))))

В этом, кстати, сложность. Если я русская глухая и знаю русские жесты, мне чтобы взаимодествовать в Англии необходимо выучить сам английский язык, и еще жесты английские. Двойная работа получается.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector