Язык жестов в турции

НЕ используйте 5 жестов в Турции, если здоровье и репутация вам действительно дороги

Язык жестов другой страны может кардинально отличаться от того, к которому вы привыкли на своей Родине. Если вы не хотите проблем на чужбине, местный язык жестов лучше изучить заранее.

Турецкие жесты сильно отличаются от наших. Я бы сказала, что это вообще альтернативный язык общения. Некоторые используемые нами жесты, могут быть агрессивно или просто отрицательно истолкованы турками. Поэтому старайтесь сдерживать себя от использования подобных жестов.

Ниже расскажу о пяти самых распространённых в мире жестах, которые лучше забыть при въезде на территорию Турецкой Республики (ну или использовать, понимая, что они означают). В статье они идут вниз по степени жёсткости.

Классическая фига

Это крайне вульгарный жест. Девушки лёгкого поведения в Турции используют кукиш как приглашение к тому самому акту.

Большой палец вверх («thumb up»)

А в Турции многие люди, особенно ортодоксальная часть населения, этот жест тоже воспринимают как обозначение мужского полового органа и серьёзное оскорбление личности. Проще говоря, этот что-то типа «я тебя п@имею». Особенно девушкам не стоит его показывать мужчине.

И тем более девушкам категорически нельзя таким способом ловить попутку. Хотя в Турции такой способ передвижения не распространён. Если перед мужчиной машина ещё может остановиться, то перед девушкой приличный турок не остановится.

Есть даже шутка на эту тему)) Если хочешь быстро стать третьей женой турецкого мачо, попробуй прокатиться автостопом по турецким дорогам. Хотя, конечно, официально в Турции многоженства нет (поэтому, надеюсь, намёк понятен).

Однако есть и другое мнение, что жест «палец вверх» никакой агрессии в себе не несёт. И на территории Турции имеет такое же значение, как у нас «хорошо», «класс», «супер». Конечно, это не турецкий жест, он пришёл к нам с Запада. А вот Турцию он как-то обошёл стороной и не используется в стране местным населением.

Совет: этот жест можно заменить другим. Чтобы показать, что вам всё понравилось, всё было супер, сложите пальцы щепоткой вверх. И можете при этом говорить «вах-вах-вах».

Жест O’key

Очень коварный в Турции жест. Показанный в отношении мужчины, он означает оскорбительное обвинение в нетрадиционной ориентации. Всё равно, что во всеуслышание назвать мужчину гомосексуалистом.

Кстати, в Бразилии этот жест также строго запрещён. На весь мир известна история, произошедшая в середине XX века с 37-м президентом США Ричардом Никсоном, когда он прибыл с дружественным визитом в Бразилию. Спускаясь из самолета, Никсон обеими руками показал встречающей стороне этот безобидный для США жест. В результате случился грандиозный скандал между двумя странами.

Жест «иди сюда»

Турецкий жест «иди сюда» выглядит точно так же, как наш жест «иди отсюда». Вам нужно всего лишь поднять руку ладонью вниз, а затем махать кистью вверх-вниз. С одной стороны, жест совершенно безобидный. Но есть случаи, когда с ним лучше не шутить.

Или подвыпивший турист громко что-то не поделил с эмоциональным турком. Показав напоследок такой жест турку, турист может и на драку нарваться. Ведь турок может прочитать этот жест как «ну-ка иди сюда, поговорим».

Скрещенные пальцы

Жест со скрещенными средним и указательным пальцами появился в начале XX века в Англии и стал популярным во всём мире. Но и он не прижился в Турции, как и большой палец вверх. В Турции жест обозначает знак для собеседников, что разговор неприятен и есть желание его закончить. Так что не удивляйтесь, если вы «случайно» скрестите так пальцы, а ваш собеседник-турок резко свернёт разговор и уйдёт восвояси.

Расскажите в комментариях, попадали ли в неприятные ситуации с какими-нибудь жестами в Турции?

И помните, что незнание законов человеческого общения не освобождает человека от ответственности за собственные поступки!

Источник

Язык жестов в Турции. Почему не стоит показывать туркам фигу?

В каждой культуре тот или иной жест может иметь совершенно разное значение. Поэтому перед путешествием или переездом в другую страну обязательно стоит узнать значение тех или иных жестов, чтобы не попасть в неловкую, или даже конфликтную ситуацию. Сегодня поговорим о языке жестов в Турции.

1. «Нет»

Мы привыкли мотать головой из стороны в сторону, чтобы выразить несогласие. Турки в этом случае слегка запрокидывают голову и цокают. Или просто приподнимают и опускают брови.

2. «Меня не проведешь»

Чтобы показать, что собеседник видит вас и ситуацию насквозь, он слегка оттягивает нижнее веко вниз. Мол, я все вижу! Меня не проведешь!

3. «Круто, отлично»

4. «Напугал!»

Я конечно не знаю, как до такого можно было додуматься, потому что турецкая реакция на испуг реально смешная. В этот момент турки прикусывают ноготь большого пальца и запрокидывают голову назад. А уже потом начинают охать и хвататься за сердце 🙂

5. «Чтоб не сглазили»

Очень похож на наш вариант. Но сначала турки держатся за ухо, потом плюют через плечо и стучат по дереву.

6. «Достали!»

Это достаточно грубый жест, постарайтесь его не использовать или применять только в самых крайних случаях. Ребром кисти проводите по горлу взад и вперед, как-будто что-то стряхиваете с воротника. Это означает крайнюю степень негодования, человек на грани.

7. «Нет денег»

8. «Спасибо»

Я редко видела, чтобы так делали женщины, в основном встречается у мужчин. Правую руку прикладывают к сердцу и совершают пару легких постукиваний.

9. «Вкусно»

Если вы хотите показать, что вам очень понравилось блюдо, сложите все пальцы одной руки вместе и с довольным видом покачайте ладонью пару раз.

10. «Да»

Это не всегда так, но некоторые местные в знак согласия наклоняют голову в бок и слегка ей качают.

Какие жесты лучше вообще не использовать?

1. Фига: наш безобидный детский жест «не дам, не получишь» в Турции имеют очень грубое значение. По сути вы посылаете человека на известные буквы.

2. «ОК»: всемирно известный жест «окей» местными может быть воспринят в контексте нетрадиционных отношений. Если беседа никак не будет затрагивать эту тему, а вы покажите «ОК», наверняка турки догадаются, что вы не знаете о его особом значении в Турции. Но во избежание конфуза лучше так не делать.

3. «Скрещенные пальцы» : данный жест пришел из англоговорящих стран и по моему личному мнению не очень прижился и у нас. Но если в целом это означает пожелание удачи, то в Турции скрещенные пальцы сигнализируют о том, что собеседник «ставит крест» на беседе или даже на отношениях в целом.

Вот такой он, язык жестов в Турции! А у вас были какие-то смешные истории, связанные с этой темой? Делитесь в комментариях!

Источник

ЖЕСТЫ И ИХ ЗНАЧЕНИЕ В ТУРЦИИ (+видео)

В Турции, при общении, часто используются жесты. Интересно, что многие, привычные нам жесты имеют совсем другое значение, чем на нашей Родине.

1. Вытянутый мизинец при сжатом кулаке ладонью вниз означает Вашу обиду на человека. Вы не желаете с ним говорить.

2. Нижнее веко, оттянутое пальцем вниз, означает, что турок заметил подвох — теперь его не провести. В кругу турецких бизнесменов высокого класса такой жест станет указанием на подвох экономического характера, в отношениях между мужем и женой — вопрос встанет, скорее всего, об измене.

3. Цоканье языком и вскидывание головы – пожалуй, самый популярный турецкий жест, обозначающий «нет». Иногда для того, чтобы выразить несогласие или отказ, турки ограничиваются поднятием бровей.

4. Ребро кисти, проведенное поперек горла взад и вперед, — такой жест хорошо поможет иностранцу объяснить, что Вам эта ситуация надоела и попросту все достало. Однако, советуем, прибегать к нему не часто.

5. Запрокидывание головы. Выполняется сложным маневром
прикусывания ногтя большого пальца с последующим движением головы назад. Значение: напуган, внезапный страх.
Например, Вы решили разыграть человека, неожиданно напугав его из-за угла. Пострадавший изобразит скорее всего именно этот жест.

6. ОК: в англоязычных странах кольцо из большого и указательного пальцев означает «всё в порядке». – В Турции и Греции этот жест может быть воспринят как намёк на гомосексуализм собеседника.

7. Скрещенные пальцы жест, который мы привыкли видеть в западных фильмах: в Турции этот жест обозначает намек на прекращение разговора и вообще всяких отношений с собеседником.

8. Фига: Так привычная нам комбинация из трех пальцев, означающая в России и Украине «ты ничего не получишь», а в Бразилии и Португалии – жест защиты, в Турции же фига — жесточайшее сексуальное оскорбление и имеет точно такое же значение, как поднятый средний палец в американских фильмах.

9. Поднятый большой палец: в разговоре имеет такое же значение как и у нас – «хорошо», «круто», «супер, так и сделаем». Однако, прекрасной половине человечества не стоит, стоя на обочине, поднимать большой палец и голосовать автостопом. Этот жест используют представительницы самой древней профессии.
Язык жестов в Турции

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector